Що таке КОЛИ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when there

Приклади вживання Коли з'являються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли з'являються перші ознаки.
When there are first signs.

Збирати їх потрібно, коли з'являються квіти.
They need regular feeding when the flowers appear.

Ось коли з'являються пістолети.
And here's where those guns come in.

Також необхідно звертати увагу на ті періоди часу, коли з'являються знижки.
You also need to pay attention to those time periods, when there are discounts.

Коли з'являються, вам абсолютний найкращою якістю, доступним.
When it does show up, you will get the absolute best quality available.

Я хотів би бути інколи повідомлений електронною поштою, коли з'являються нові продукти або кампанії.
I would like to be notified occasionally via e-mail when there are new products or campaigns.

Коли з'являються синці на ногах без причини, то вам слід регулярно приймати контрастні ванни.
When there are bruises on the legs for no reason, you should regularly take contrast baths.

Але найчастіше чоловіки звертаються за допомогою, коли з'являються ознаки ускладнення і хвороба прогресує.
But often men seek help, when there are signs of complications and the disease progresses.

Захворювання, коли з'являються білі плями на обличчіі інших видимих ділянках(руках, ногах), називають вітіліго.
Disease when there are white spots on the faceand other visible areas(arms, legs), called vitiligo.

Шаббат починається із заходом сонця кожну п'ятницю і закінчується, коли з'являються три зірки на небі в ніч на суботу.
Shabbat begins Friday night and ends Saturday night when there are three stars in the sky.

Тобто, коли з'являються пронос і блювота, починається зневод-нення, болить живіт і підвищується температура.
That is, when there are diarrhea and vomiting, dehydration begins, stomach ache and a fever.

Шаббат починається із заходом сонця кожну п'ятницю і закінчується, коли з'являються три зірки на небі в ніч на суботу.
Shabbat starts every week at sundown on Friday and concludes Saturday night when there are three stars in the sky.

А коли з'являються симптоми, тобто поява зморшок, посивіння, проблеми з суглобами- це вже наслідки.
And when there are symptoms, i.e. the appearance of wrinkles, graying, problems with joints- this is already the consequences.

Далі настає фаза збудливості, коли з'являються різкі, нервові хаотичні рухи, прискорення мови, безцільні руху по приміщенню.
Then comes the phase of excitability, when there are sharp, nervous chaotic movements, acceleration of speech, aimless movements in the room.

Коли з'являються якісь скарги, дисбактеріоз уже«у розквіті сил». Необхідно багато часу, щоб зрозуміти причину та усунути її.
When there are any complaints, goiter is already“in the prime of life.” Need a lot of time to understand the cause and fix it.

Зв'язок між серцем і тонкою кишкою простежується, наприклад, при захворюванні(спеці) тонкої кишки, коли з'являються виразки в роті і мовою.
Relationship between the heart and small intestine can be traced, such as illness(heat), small intestine, when there are sores in the mouth and tongue.

Коли з'являються діти, потрібно більше кімнат, тому бажано, щоб житло можна було переробити не тільки"якісно, але і кількісно".
When there are children who need more room, so it is desirable that the housing could transform not only"qualitatively and quantitatively.".

На фартух для кухні звертається увага в першу чергу, коли з'являються гості- від його оформлення і чистоти залежить думка про господарку будинку.
On Kitchen Apron It draws attention in the first place, when there are guests- from its design and purity depends on the opinion of the lady of the house.

Головне, коли з'являються думки про те, що наступна відпустка дуже далеко і час буде тягнутися дуже довго, женіть їх геть відразу ж.
The main thing is when there are thoughts that the next vacation is very far away and the time will drag on for too long, chase them away right away.

У деяких випадках помічається загострення ситуації, однак переривати курс не потрібно, за винятком випадків, коли з'являються больові відчуття.
In some cases there is an aggravation of the situation, however, it is not necessary to interrupt the course, except when there are painful sensations.

Зараз ми знаходимося в дійсно захоплюючий час, коли з'являються нові відкриття і технології в області продовольства і сільського господарства»,- сказав Адріан Персі, директор з глобальних досліджень і розробок Bayer Crop Science.
We are at a really exciting time where there is a lot of new discovery and technology around food and agriculture,” Bayer Crop Science Global Research and Development leader Adrian Percy said.

Подібність сайту до інших соціальних мереж полягає в тому, що користувачі отримують автоматичні сповіщення, коли з'являються оновлення від членів їхніх спільнот.
The site is similar to other social networks in a way that users receive automatic notifications whenever there are updates from their Community members.

Енеоліт- мідно-кам'яного вік- перехідна ланка від кам'яного віку до віку металів, коли з'являються речі з міді- першого металу, опанованого людиною, але провідна роль у виготовленні знарядь праці ще належала каменю.
Copper Age- copper-stone age- a transition link from Stone Age to the age of metals, when there are things made of copper- first metal, beset by a man, but a leading role in the manufacture of implements still belonged stone.

Наступна ступінь пошкодження це IIº- коли почервоніла шкіра не стає білою, після натискання пальцем і коли з'являються набряки, біль або бульбашки.
The next degree of damage is IIº- when the reddened skin does not turn white, after pressing the finger and when there are swelling, pain or blisters.

І тільки коли з'являються малоприємні симптоми(сльозливість, першіння в горлі, свербіж шкіри, хронічна втома, безсоння, а то й що-небудь серйозніше), починають згадувати про екологію і шукати приховані джерела шкідливого впливу.
And only when there are unpleasant symptoms(watery eyes, scratchy throat, itchy skin, chronic fatigue, insomnia, and even something more serious), begin to think about ecology and look for hidden sources of malicious activity.

Трипільська культура досягла високого рівня розвитку, впритул наблизившись до виникнення цивілізації- себто такого рівня розвитку суспільства, коли з'являються міста й писемність.
Tripillian culture reached a high level of development, closely approached the origin of civilization- that is, a level of development of society, when there are cities and writing.

Має бути чітко визначено, коли справа або рішення може бути відновлена або переглянута, як, наприклад, коли з'являються нові факти, або коли влада не зуміла реалізувати попереднє рішення.
It has to be clearly established when a case or decision can be reopened or reviewed, as for instance when there is new evidence or when the authorities have not been able to implement the first decision.

Коли з'являються надлишки глюкози, процеси, які розкладають її, можуть нейтрализовываться, і тіло замість цього перетворює глюкозу в фруктозу в ході процесу, званого полиоловым шляхом хімічної реакції, яка бере участь у ускладнення при діабеті.
When there is excess glucose the processes that break it down can become saturated, so the body converts glucose into fructose instead, using a process known as the“polyol pathway”, a chemical reaction involved in diabetic complications.

Має бути чітко визначено, коли справа або рішення може бути відновлена або переглянута, як, наприклад, коли з'являються нові факти, або коли влада не зуміла реалізувати попереднє рішення.[15][16] Право на оскарження: ухвала щодо найкращих інтересів є предметом правового захисту.
It has to be clearly established when a case or decision can be reopened or reviewed, as for instance when there is new evidence or when the authorities have not been able to implement the first decision.[15][16] Right to appeal: Best interests' determinations are subject to legal remedies.

Коли з'являються особи, що являють собою виняток із зовнішньої одностайності світу з будь-якого питання, то, навіть коли світ правий, завжди існує ймовірність, що інакодумці можуть сказати на свою користь щось гідне того, щоб їх почули, і що істина дещо втратить від їхнього мовчання.
When there are persons to be found, who form an exception to the apparent unanimity of the world on any subject, even if the world is in the right, it is always probable that dissidents have something worth hearing to say for themselves, and that truth would lose something by their silence.