Що таке КОЛИ З'ЯВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when there

Приклади вживання Коли з'являється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли з'являється проблема?
When is PTS a problem?

Проблеми починаються, коли з'являється тиск.
The problem comes in when it becomes pressure.

Коли з'являється і як її не допустити.
When they arrive and how to avoid.

Але що відбувається, коли з'являється микроцитоз? Що це таке?
But what happens when there is microcytosis? What it is?

Коли з'являється вільна хвилина, здійснюйте невимушені прогулянки.
When there is a free moment, perform unconstrained walk.

Завжди є гарна новина, коли з'являється нова сучасна українська книжка.
Always a good day when there is a new Wynns video.

Коли з'являється вакансія, то завжди пропонуємо спершу нашим стажерам.
When there is a vacancy, we always offer it to our trainees first.

А зараз ми побачимо, що відбувається, коли з'являється непроханий гість.
What we're going to see now is what happens when we have an intruder.

Бот моніторить чергу на отримання товару чи послуги та надсилає сповіщення, коли з'являється вільне місце.
Bot monitors the queue for the good or service and notifies users when there is free space.

Коли з'являється гипохромия, то вони стають світлішими в центрі, а ближче до краю помітно темніють.
When there is hypochromia, they become lighter in the center, and closer to the edge noticeably darken.

На чому не варто економити-"Неекономна економія" Коли з'являється потреба в установці….
What needless to save-"Wasteful economy" When there is a need to install….

Особливо коли з'являється внутрішній потяг до людини, з яким цікаво і приємно проводити час.
Especially when there is an inner attraction to a person with whom it is interesting and pleasant to spend time.

Поступово вводяться граматичні структури, коли з'являється потреба повідомляти складнішу інформацію.
Grammatical structures are gradually introduced when there is a need to communicate more complex facts.

У момент, коли з'являється усвідомлення, що той“хтось”- це ти,- і твориться громадянське суспільство.
When there is an awareness that“someone” is you at this moment, a civil society is being created.

Перше кохання до однокласника- це хвилюючий період життя, коли з'являється бажання висловити свою симпатію обранцеві.
The first love for a classmate is an exciting period of life, when there is a desire to express your sympathy to the chosen one.

А коли з'являється щось нове, то воно береться під сумнів, а Мережа наповнюють безсторонні відгуки.
And when there is something new, it is questioned, and the Network is flooded with impartial feedback.

Токсикоз найчастіше виникає в першому триместрі вагітності, коли з'являється гостре відчуття запахів, огида від вигляду їжі.
Toxicosis usually occurs in the first trimester of pregnancy, when there is an acute sense of smell, disgust on the type of food.

Основні емоційні реакції результатами торгівлі- це почуття радості, коли є прибуток і болю, коли з'являється збиток.
The Basic emotional reactions to the results of trade is a sense of joy when there is a profit and pain, when there is a loss.

У деяких випадках можливі прояви фотосенсибілізації, коли з'являється підвищена чутливість пацієнтів до дії ультрафіолетових променів.
In some cases, photosensitization may occur when there is an increased sensitivity of patients to the action of ultraviolet rays.

Однак на більш пізніх термінах, коли з'являється сильна втома і набряклість в ногах, рекомендується робити лімфодренажний масаж ніг.
However, at later stages, when there is a strong fatigue and swelling in the legs, it is recommended to make lymph drainage foot massage.

У будь-яких відносинах є цикли, коли хочеться злитися, і коли з'являється необхідність бути на відстані один від одного.
In any relationship there are cycles when you want to merge, and when there is a need to be at a distance from each other.

В будь-якому випадку, коли з'являється гострий періостит потрібно в найкоротші терміни звернутися за допомогою в стоматологію до кваліфікованого фахівця.
In any case, when there is acute periostitis it is necessary to make an appointment with a qualified specialist of dental clinics as soon as possible.

Ніколи не ігноруйте тривожні дзвіночки в глибині душі(коли з'являється відчуття«щось тут не так…») Пам'ятайте- насильно милий ніхто не буде.
Never ignore the alarm bells in the depths of your soul(when there is a feeling"something is wrong here…") Remember- forcibly, no one will be.

Істотна необхідність в транспортному забезпеченні з'являється, в основному, в той час, коли з'являється гостра потреба в ефективній доставці вантажу.
A significant need for transport support appears mainly at a time when there is an urgent need for efficient cargo delivery.

Оптичну літографію використовують, коли з'являється необхідність перенесення малюнка електронної схеми зі спеціального шаблону на підкладку з напівпровідника.
Optical lithography is used when it becomes necessary to transfer the pattern of an electronic circuit from a special template onto a semiconductor substrate.

Але, погодьтеся, адже ми вже звикли годинами працювати без відпочинку, а коли з'являється вільний час, ми просто не розуміємо і не знаємо, як його провести з задоволенням.
But, agree, we are already accustomed to work hours without rest, and when there is a free time, we just get lost and do not know how to spend it with pleasure.

Коли з'являється більше бажаючих володіти акцією, ніж тих, хто хоче її продати за поточною ціною, необхідно якось спонукати продавців відмовитися від своїх паперів.
Whenever there are more people who wish to own a stock than are willing to sell at a given price, the sellers must be induced to give up their shares.

У світському суспільстві Смирнова разом з новимчоловіком також з'являється рідко, але коли з'являється, то неодмінно шокує публіку своїми гламурними нарядами.
In a secular society Smirnov together with the newthe spouse also appears rarely, but when it appears, it certainly shocks the public with its glamorous outfits.

Якщо захворювання траплялося у кого-то в роду, вважається, щоб попередити його виникнення і розвиток, варто дотримувати певні заходи профілактики, особливо навесні і влітку, коли з'являється більше мають чинників.
If the disease has happened to someone in the family, it is considered to prevent its occurrence and development, it is necessary to observe certain preventive measures, especially in the spring and in the summer, when there are more disposable factors.

Під час зіткнення електрода з металевою поверхнею, коли з'являється загроза його можливого прилипання до металу, спрацьовує автоматична система, яка знижує зварювальний струм до невисокого значення і тим самим не допускає розплавлення електрода.
During contact of the electrode with the metal surface, when there is a threat of its possible sticking to the metal, an automatic system is triggered, which lowers the welding current to a low value and thus prevents the electrode from melting.