Що таке КОЛИ ЗАКІНЧИТЬСЯ ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• when the war is over
• when the war ends

Приклади вживання Коли закінчиться війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли закінчиться війна.
When the war ends.

Ми не знаємо, коли закінчиться війна.
We do not know when the war will end.

Коли закінчиться війна.
When the war is over.

Ми не знаємо, коли закінчиться війна.
We don't know when the war will be over.

Коли закінчиться війна коротке.
When the war is over.

Чи ви можете спрогнозувати, коли закінчиться війна?
Can we say when a war is over?

Коли закінчиться війна, я повернусь додому».
When the war is over I will go home.".

Мене часто запитують, коли закінчиться війна.
I am often asked when the grieving ends.

Коли закінчиться війна в Україні?
When does the war in Afghanistan end?

Ми це відчуємо, коли закінчиться війна.
We will listen to it when the war ends.

Люди часто запитують нардепа: коли закінчиться війна?
Papuan People always ask, when the conflict will end?

Олексій пообіцяв, що коли закінчиться війна, його товариші відправляться в Київ, щоб повалити уряд, який вони вважають корумпованим.
He vowed that when the war ends, his comrades will march on the capital, Kiev, to oust a government they consider corrupt.

Часом питався у них:«Коли закінчиться війна?».
We sometimes ask,“When will this war be over?”.

Чи повернуться додому ті, хто покинув свої домівки, коли закінчиться війна?
Do people go back home to their own islands, once the war ends?

А всю правду скажете, коли закінчиться війна».
You will tell the whole truth when the war is over.”.

Чи повернуться додому ті, хто покинув свої домівки, коли закінчиться війна?
Will they be sent back to their homeland when the war is over?

Інколи мріяв:«А що буде, коли закінчиться війна?
Again and again she was asked,“What will happen when the war ends?”?

Ну, справді, хто сьогодні може твердо й чітко сказати, коли закінчиться війна?
Well, really, who today can firmly and clearly tell when the war is over?

І я сказав йому:"Я зараз переважно займаюся математикою, а коли закінчиться війна, тоді я більше займатимусь їхніми завданнями.".
And I told him,"I'm doing mostly mathematics now, and when the war is over, then I will do mostly their stuff.".

Економічні проблеми Федерації можуть бути вирішені лише тоді, коли закінчиться війна в Сирії.
The Federation's economic problems can only be solved if the war in Syria comes to an end.

Коли закінчиться війна- це проект-роздум над тим, що буде після її закінчення, щоб вже зараз побачити та окреслити цілі та проблеми, які на нас очікують.
When the war is over is a redefining project about what will happen after the war will be over, that aims to see and outline the goals and challenges that lie ahead.

Співавтор та координатор соціальних проектів«Коли закінчиться війна»,«Обличчя миру»,«Піски.
Co-author and coordinator of social projects"When the War Ends","Faces of Peace","Sands.

Звісно, всі розпитували про ПДМШ, питали, коли закінчиться війна, скільки часу я пишу ікону, чи ми вистоїмо, якщо Путін піде на нас повномасштабною війною- всі через це хвилюються.
Of course, everybody asked about the PFVMH, when the war would end, how long I paint an icon, or if we would stand if Putin went on a full-scale war on us- the latter worries everybody.

Співавтором та координатором соціальних проектів«Коли закінчиться війна»,«Обличчя миру»,«Піски.
Co-author and coordinator of social projects"When the War Ends","Faces of Peace","Sands.

У В'єтнамі 20% американських військ приймали купу героїну, і, якщо ви подивитесь новини того часу, ви побачите там багато тривоги, бо люди думали:"Боже мій, сотні тисяч наркоманів гулятимуть по вулицях США, коли закінчиться війна". Такою була загальна думка.
In Vietnam, 20 percent of all American troops were using loads of heroin, and if you look at the news reports from the time, they were really worried, because they thought, my God, we're going to have hundreds of thousands of junkies on the streets of the United States when the war ends; it made total sense.

Це була така радість, коли закінчилася війна!
There was such happiness when the war ended.

І так вийшло, що країна об'єднується, коли воює, і країна об'єднується, коли мир і коли закінчилася війна.
It happens that a country unites when it is at war and a country unites in peace when the war is over.

Коли закінчилась війна греко-католицька церква була заборонена, тому її святиня успішно передалась радянською владою православній церкві Росії.
When the war ended, the Greek Catholic Church was forbidden, so its shrine was successfully handed over by the Soviet authorities to the Orthodox Church of Russia.

Таїланд все ще був у союзі з Японією, коли закінчилася війна, але Сполучені Штати запропонували рішення.
Thailand was still allied with Japan when the war ended, but the United States proposed a solution.