Що таке КОЛИ ЛЮДСТВО Англійською - Англійська переклад

• when humanity
• when mankind
• when humankind
• when humans
• when men

Приклади вживання Коли людство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був час, коли людство відходило від віри.
It is a time where humanity had to live on faith.

Коли людство підросло, в цю казочку вже якось не вірилося.
When mankind has grown up, in this tale of how one couldn't believe it.

А були ж часи, коли людство не знало воєн.
I used to think that there had been a time when humankind did not know war.

Але коли людство найбільше потребує стабільності, воно піддається нападу.
But when mankind is most in need of stability, it is attacked.

Я зображую час, коли людство втрачає свій спокій, свій рай.
I depict the time when mankind loses its peace, its paradise.

Коли людство виявилося на планеті весь час ми їхали в evlotie, вгору.
When mankind appeared on the planet we always turned to evlotie, up.

Дія зазвичай відбувається в далекому майбутньому, коли людство колонізувало Галактику.
It is set in the distant future, where humans have colonized the galaxy.

Ера, коли людство було безпорадним перед лицем природних епідемій, схоже, закінчилася.
The era when humankind stood helpless before natural epidemics is probably over.

А де Б: По-перше, дозвольте нагадати, що коли людство не може знайти вирішення своїм проблемам, то його знаходить історія.
AdB: First, let me say that whenever men fail to find a solution to their problems, history finds one for them.

Коли людство стане невинним, життя триватиме довше й перетікатиме у безсмертя так плавно, як ми прокидаємося від сну».
When men are innocent, life shall be longer, and shall pass into the immortal, as gently as we wake from dreams”.

Відкриття, які були нещодавно зроблені, відсунуло дати, коли людство було присутнім на планеті як розумне життя.
The discoveries that have been recently made push back the dates when humankind was present on the planet as intelligent life.

З роками ситуація знову змінилася, коли людство зрозуміло, що екологічна ситуація всієї планети знаходить у небезпеці.
Over the years, the situation changed again when humanity realized that the ecological situation of the entire planet was in danger.

Коли людство виявило весь захоплений підземний вуглець, не забувайте, що для них сам по собі вуглець не був особливого цікавим.
When humans discovered all of this underground kidnapped carbon, you have to remember that for them, the carbon wasn't the point.

По-друге, вік труб відноситься до часу, коли людство ще не освоїло вогонь, тому ні про яке металі мова йти не може.
Secondly, the age of pipes refers to the time when humanity has not yet mastered the fire, therefore no metal we can not go.

Історія грат на вікнах почалася в далекі часи, приблизно в 14 столітті до н. е., коли людство освоїло ремесло обробки металу.
History bars on the windows began in ancient times, around the 14th century BC, when humanity has mastered the craft metal processing.

Її дія відбувається в майбутньому, коли людство освоїло міжгалактичні перельоти і встановило контакт з іншими розумними расами.
Its action takes place in the future, when humanity has mastered intergalactic flights and made contact with other intelligent races.

Тому, коли людство, зрештою, приготується підкорити Марс та інші планети, політ цілком може завдати непоправної шкоди нашим мізкам.
So when humanity eventually sets out to conquer Mars and other planets, the trip might well cause irreparable damage to our brains.

Сексуальні привороти сягають своїм корінням в таку глибоку старовину, що навіть приблизно припустити, коли людство почало їх використовувати неможливо.
Sex love spells are rooted in such a deep antiquity that it is even approximately assumed when humankind began to use them.

Канули в Лету ті часи, коли людство могло спокійно насолоджуватися тими земними благами, якими в надлишку обдарувала природа нашу планету.
The times when humankind could quietly enjoy those earthly blessings that nature gave our planet in abundance have sunk into oblivion.

Дякувати Всевишньому Аллагові, ми живемо в XXI столітті, коли людство знає, як лікувати та як запобігати інфекціям, як допомагати хворій людині.
Thanks Allah Almighty, we live in the 21st century, when humanity knows how to cure and how to prevent infections, how to help a sick person.

Коли людство отримає нову величезну силу і коли загроза голоду, епідемій і війни нарешті зникне, що ми робитимемо?
When humankind possesses enormous new powers, and when the threat of famine, plague and war is finally lifted, what will we do with ourselves?

Залишається неясним, наскільки цінні такі дослідження стосовно до сьогоднішнього моменту, коли людство стоїть на порозі різкої зміни температури.
It remains unclear, he says, whether this research is relevant for the present day, when humans are facing a period of rapid temperature changes.

Події у всесвіті Живих відбуваються у далекому майбутньому, коли людство покинуло Землю і переселилось на величезні космічні станції на її орбіті.
Events in‘Alive: The Mystery of MOAG Station' universe happen in the distant future when humanity had left the Earth for the huge orbital stations.

Коли людство відмовляється від традицій, будь то в економічній сфері або в інших областях, і приймає комуністичну«систему цінностей», то неважливо, яким темпом воно рухається.
Once humanity forsakes tradition, whether in the economic sphere or in other areas, and accepts communist ideology, the pace of development is irrelevant.

Тоді, після появу подорожей швидше за світло, коли людство почало досліджувати сусідні зіркові системи, було виявлено безліч інших загадкових пам'яток.
Then, after the advent of faster-than-light travel, when humanity began to explore neighboring star systems, a number of other mysterious Monuments were quickly discovered.

Коли людство виявилося перед загрозою знищення від зіткнення Землі з гігантським астероїдом, лідери всіх націй прийняли рішення створити спеціальні ковчеги, в яких обрані знайшли б притулок глибоко під поверхнею планети….
When humanity is under threat of destruction from the collision of Earth with a giant asteroid, the leaders of all Nations decided to create a special ark, in which elected would have found refuge deep beneath the surface of the planet….

Події відбуваються у невизначений час в майбутньому, коли людство повернулось до темних часів внаслідок вад ірраціональності та колективізму, порожнечі соціалістичного мислення та соціалістичної економіки.
It takes place at some unspecified future date when mankind has entered another dark age characterized by irrationality, collectivism, and socialistic thinking and economics.

Коли людство виявилося перед загрозою знищення від зіткнення Землі з гігантським астероїдом, лідери всіх націй прийняли рішення створити спеціальні ковчеги, в яких обрані знайшли б притулок глибоко під поверхнею планети….
When humanity was threatened with destruction from the collision of Earth with a giant asteroid, the leaders of all nations decided to create a special ark, in which elected would have found refuge deep beneath the surface of the planet….

Події відбуваються у невизначений час в майбутньому, коли людство повернулось до темних часів внаслідок вад ірраціональності та колективізму, порожнечі соціалістичного мислення та соціалістичної економіки.
It takes place at some future date when mankind has entered another dark age as a result of the evils of irrationality and collectivism and the weaknesses of socialistic thinking and economics.