Що таке WHEN HUMANITY Українською - Українська переклад

• коли людство
• коли люди

Приклади вживання When humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's during the cold periods when humanity suffered.
Минули ті часи, коли людство страждало сірістю.

A time when humanity must choose its future.".
Часу, коли людство має визначитися з власним майбутнім…”.

The action of the game takes place in 2945 year, when humanity has to face in hostile alien inhabitants.
Дія в грі розгортається в 2945 році, коли людству доводиться зіштовхнутися в агресивними іншопланетними жителями.

When humanity she became aware that the Earth was not stationary?
А коли люди почали здогадуватися, що Земля не плоска?

Secondly, the age of pipes refers to the time when humanity has not yet mastered the fire, therefore no metal we can not go.
По-друге, вік труб відноситься до часу, коли людство ще не освоїло вогонь, тому ні про яке металі мова йти не може.

But when humanity needs stability most of all, it is attacked.
Але коли людство найбільше потребує стабільності, воно піддається нападу.

History bars on the windows began in ancient times, around the 14th century BC, when humanity has mastered the craft metal processing.
Історія грат на вікнах почалася в далекі часи, приблизно в 14 столітті до н. е., коли людство освоїло ремесло обробки металу.

When humanity breaks its bond with God, its harmony with the world is broken.
Відколи людство розірвало свій зв'язок із Богом, його гармонію із світом було розірвано.

Over the years, the situation changed again when humanity realized that the ecological situation of the entire planet was in danger.
З роками ситуація знову змінилася, коли людство зрозуміло, що екологічна ситуація всієї планети знаходить у небезпеці.

When humanity is displaced and supplanted by money, this disruption of values occurs”.
Коли людину зміщують і замінюють золотим тільцем, виникає цей переворот цінностей».

Thanks Allah Almighty, we live in the 21st century, when humanity knows how to cure and how to prevent infections, how to help a sick person.
Дякувати Всевишньому Аллагові, ми живемо в XXI столітті, коли людство знає, як лікувати та як запобігати інфекціям, як допомагати хворій людині.

So when humanity eventually sets out to conquer Mars and other planets, the trip might well cause irreparable damage to our brains.
Тому, коли людство, зрештою, приготується підкорити Марс та інші планети, політ цілком може завдати непоправної шкоди нашим мізкам.

Events in‘Alive: The Mystery of MOAG Station' universe happen in the distant future when humanity had left the Earth for the huge orbital stations.
Події у всесвіті Живих відбуваються у далекому майбутньому, коли людство покинуло Землю і переселилось на величезні космічні станції на її орбіті.

When humanity begins to chafe under Multivac's benevolent tyranny, one man takes matters into his own hands to destroy the great computer.
Коли людству починає набридати доброзичлива тиранія Мультивака, одна людина бере справу у свої руки, щоб знищити суперкомп'ютер.

And then the“end of the world” in the full sense of the word will happen, when humanity is transformed into something that today it is difficult for us to even imagine.
Оце і буде«кінець світу» в повному розумінні цього слова, коли людство трансформується в щось таке, що сьогодні нам важко уявити.

A time when humanity dared to dream big about different kinds of futures, many of them organized along radically egalitarian lines.
Часи, коли люди не боялися мріяти про різну реалізацію майбутнього, багато з них організовувались навколо радикальних ідей про рівність прав.

And then the“end of the world” in the full sense of the word will happen, when humanity is transformed into something that today it is difficult for us to even imagine.
Ось тоді і відбудеться«кінець світу» в повному сенсі цього слова, коли людство трансформується у щось таке, що сьогодні нам важко навіть уявити.

Let this be a time when humanity truly began to sense that its divine mission was being fully accepted by the Light, and the path approved to permit all to receive their sacred destiny.
Нехай це буде часом, коли людство по справжньому почало відчувати, що його божественна місія повністю приймається Світлом і схвалений шлях дозволить усім отримати їх священну долю.

We are watching as you use your new growth in consciousness to prepare this beautiful orb for a time when humanity can truly take on its greatest role as Gaia's land guardian.
Ми спостерігаємо, як ви користуєтеся новим зростанням свідомості, щоб підготувати цю прекрасну кулю до часу, коли людство зможе дійсно відігравати найбільшу роль, як сухопутний опікун Гайї.

Museums arose in those times when humanity and society had the need to look back, as well as the need for self-awareness and self-knowledge.
Музеї виникли в ті часи, коли у людства і суспільства з'явилася потреба озирнутися назад, а також потреба у самоусвідомленні та самопізнанні.

He shared his point of view about the place occupied by sociology in the hierarchy of sciences, and also that it could appear in the XIX century when humanity realized that it needs self-contained management of social life.
Він поділяв точку зору про місці, займаному соціологією в системі наук, а також про те, що вона могла з'явитися ще в XIX столітті, коли людство усвідомило, що потребує самостійному управлінні соціальним життям.

Its action takes place in the future, when humanity has mastered intergalactic flights and made contact with other intelligent races.
Її дія відбувається в майбутньому, коли людство освоїло міжгалактичні перельоти і встановило контакт з іншими розумними расами.

In a year when humanity has been shocked by brutal chemical weapons attacks in Syria, this story is incontrovertible proof that by working together, we can make tangible progress to rid the world of chemical weapons.”.
У рік, коли людство було шоковане жорстокими хімічними атаками у Сирії, ця історія є незаперечним доказом того, що спільними діями ми можемо досягти відчутного прогресу у позбавленні світу від хімічної зброї».

Wangari said once,"In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness, to reach a higher moral ground.".
Одного разу Ванґарі сказала:"В історичному процесі приходить час, коли людство повинно перейти до нового рівня свідомості, до вищих моральних стандартів".

When humanity is under threat of destruction from the collision of Earth with a giant asteroid, the leaders of all Nations decided to create a special ark, in which elected would have found refuge deep beneath the surface of the planet….
Коли людство виявилося перед загрозою знищення від зіткнення Землі з гігантським астероїдом, лідери всіх націй прийняли рішення створити спеціальні ковчеги, в яких обрані знайшли б притулок глибоко під поверхнею планети….

Then, after the advent of faster-than-light travel, when humanity began to explore neighboring star systems, a number of other mysterious Monuments were quickly discovered.
Тоді, після появу подорожей швидше за світло, коли людство почало досліджувати сусідні зіркові системи, було виявлено безліч інших загадкових пам'яток.

There was no day when humanity came together, separate in all of those things and just shared it together-- that we're in this together, and that if we united and we interculturally cooperated, then that might be the key to humanity's survival.
Жодного дня, коли людство об'єдналося- знехтувало всіма відмінностями- і просто згуртувалося. Я подумав, що ми всі заодно, і якби ми об'єдналися і налагодили міжкультурну співпрацю, то знайшли б шлях до виживання людства..

Eventually, when humanity rises to a higher state of consciousness, those kinds of very harsh challenges won't be needed anymore, and then people will plan much less difficult challenges or perhaps even shift to learning more through love and joy rather than pain.
Врешті-решт, коли людство піднімається до вищого стану свідомості, ці різновиди дуже жорстких викликів більше не потрібні, і тоді люди планують набагато менш складні завдання або, можливо, навіть переорієнтуватимуть на навчання більше через любов і радість, а не біль.

At a time when our civilization is developing so rapidly, when humanity is going through numerous crises, it is important that an individual should preserve his or her integrity, inner wholeness and capability to take challenges of the modern life in a way that these challenges should not destroy his or her personality, not destroy the fundamental principles of the existence of human society.
У той час, коли наша цивілізація так бурхливо розвивається, коли людство проходить через безліч криз, дуже важливо, щоб людина зберігала свою інтегральність, внутрішню цілісність і була здатна сприймати виклики сучасного життя так, щоб ці виклики не руйнували її особистість і не руйнували основоположні принципи існування людського суспільства.