What is the translation of " WHEN HUMANITY " in Russian?

• когда человечество

Examples of using When humanity in English and their translations into Russian

I was a baby when humanity fell.
Я была ребенком, когда человечество пало.

When humanity stands together, you are all-powerful against the corrupt.
Когда человечество стоит вместе, вы всемогущи против коррупции.

The Sowers of Good go about the world when humanity is atremble.
Сеятели добрые идут по миру, когда содрогается человечество.

Is it a game, when humanity becomes the plaything of madness?
Игра ли, когда человечество становится игралищем безумия?

There will be no room for the warmongers when humanity returns to the Light.
Когда человечество вернется к Свету, не останется места для поджигателей войны.

And when humanity had finally finished with us, it would turn on itself.
А когда человечество наконец- то покончит с нами, оно примется за себя.

Albums«Une fillet res scene»(«The Child of Scaffolging») and«Quand l humain danse»«When Humanity is dancing».
Альбомы« Une fille très scène»( Дитя подмостков) и« Quand l' humain danse» Когда человечество танцует.

When humanity was granted free will, angels lost the power to directly influence events on Earth.
Когда человечеству даровали свободу воли, ангелы потеряли возможность напрямую влиять на события происходящие на земле.

The International Conference on Families is taking place at a time when humanity is facing a defining moment for its common future.
Международная конференция по положению семей проходит в то время, когда человечество переживает определяющий его будущее период.

When humanity says NO to all this intrusion into life on Earth, then you will see the controls lifted.
Когда человечество скажет НЕТ всем этим вторжениям в жизнь на Земле, то вы увидите, как перед вами откроются элементы управления.

He comes alive in the presence of great evil and it was said that he would become the world's last resort when humanity are unable to deal with them.
Он оживает в присутствии великого зла, и было сказано, что он станет последней надеждой, когда человечество не сможет справиться с ним.

You were told, my dear, that when humanity cries out for help, then your friends from other planets will come to your rescue.
Вам сказали, моя дорогая, что когда человечество взывает о помощи, то ваши друзья с других планет приходят к вам на помощь.

It does not put any upper limit on the number of humans that will ever exist, nor provide a date for when humanity will become extinct.
Он также не устанавливает верхней границы на число людей, которые когда-либо будут существовать, и не устанавливает никакой даты того, когда человечество вымрет.

When humanity is tensed in the battle for the reconstruction of the world, attention must be given to the psychic side of life.
Также и теперь, когда человечество напряжено в борьбе за переустройство мира, нужно уделить внимание психической стороне жизни.

The role of the ICTY, and the messages that it sends through its practice, are of extreme importance today, when humanity is being continuously challenged.
Роль МТБЮ и те сигналы, которые он направляет своей работой, чрезвычайно важны сегодня, когда человечество сталкивается с постоянными вызовами.

Now the time has come when humanity has a large variety of choices of their own free will as to what they might relish and show interest in and follow.
Ныне же наступает пора, когда человечество имеет большой выбор свободного волеизъявления в выборе развлечений, интересов, наставлений.

Such a world vision, however, should not to cloak our profound concern at a time when humanity is preparing to cross the threshold of the third millennium.
Такое видение мира, однако, не должно скрывать нашей глубокой обеспокоенности сейчас, когда человечество готовится перейти порог третьего тысячелетия.

Singularity's the idea that when humanity and technology merge, a person's consciousness can find immortality inside a computer network.
Сингулярность- это идея, что когда сливаются человечество и технологии, сознание человека может обрести бессмертие внутри компьютерной сети.

The topic involves different times, different religions, different prophets and different continents, but the gist is single: there will come a point when humanity will approach"the last, judgement days.
Разные времена, разные религии, разные пророки, разные континенты, а суть одна- наступит момент, когда человечество приблизится к" завершающим, судным дням.

Perhaps 70-80 years ago, when humanity was not used so widely different chemicals in the processing of crops, and didn't have to wash them.
Возможно, лет 70- 80 назад, когда человечество не использовало так широко разные химические препараты при обработке урожаев, и не обязательно было их мыть.

The truth and light of these Scriptures had great significance two thousand years ago when humanity had different conditions of living, conditions of great danger and violence.
Истина и свет этого писания имели огромное значение две тысячи лет тому назад, когда человечество жило в других условиях, в условиях всесторонней агрессии.

When humanity approached the fundamental laws based upon ancient findings, it usually forgot to take into consideration all the stratifications of the ages, which are so important.
Когда человечество приближалось к основным законам на основе древних нахождений, обычно забывали принять во внимание все наслоения веков, которые немаловажны.

You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
Вы сможете рассказать своим внукам, что были свидетелем момента, когда человечество наконец узнало, что этот ускоритель слишком мал, чтобы сказать нам что нибудь важное.

Firstly, the confidence measures were justified in the process of preventing the threat of total destruction in the second half of the 20th century, when humanity was on the verge of a new large-scale war.
Во-первых, меры доверия оправдали себя в процессе предотвращения угрозы тотального уничтожения во второй половине XX века, когда человечество находилось на грани новой масштабной войны.

The film takes place at an undetermined point in the future, when humanity has developed advanced robotic technology with enhanced artificial intelligence.
Действие фильма разворачивается в неопределенный момент будущего, когда люди научились создавать сильно усовершенствованную робототехнику с мощным искусственным интеллектом.

In our century, when humanity is leaps and bounds on the path of progress and the introduction of nanotechnology, such an ancient disease as pediculosis(or, more simply, lice) has not disappeared anywhere.
В наш век, когда человечество семимильными шагами идет по пути прогресса и внедрения нанотехнологий, такая древняя болезнь как педикулез( или, проще говоря, вшивость) никуда не исчезла.

There is no serious threat to the climate," and,"There is no need to dramatize the anthropogenic impact, because the climate has always been subject to change under Nature's influence, even when humanity did not even exist.
Что« паника из-за глобального потепления необоснованна»,« не стоит преувеличивать роль антропогенного влияния, потому что климат всегда изменялся под воздействием природы, даже в то время, когда человечества не существовало».

When spirit and heart are filled with striving, when humanity apprehends the law of existence of the Worlds, then will it be possible to begin to broaden the consciousness.
Когда дух и сердце преисполнятся устремления, когда человечество примет Закон Существования Миров, тогда можно будет начать расширять сознание.

Professors bioogy from Penn State Evan Pugh and Nina Fedorova believe that the time has come when humanity is simply obliged to use various tools in agriculture to solve food shortages in the world.
Профессоры биологии из Государственного университета Пенсильвании Evan Pugh и Нина Федорова считают, что настало время, когда человечество просто обязано использовать различные средства в сельском хозяйстве для решения проблемы с нехваткой продуктов питания в мире.

Geser is sent to this world, when humanity reaches a deadlock and follows a wrong development path, when it's necessary to put things in order in this world.
Гэсэр посылается в этот мир тогда, когда нет выхода, когда человечество идет по ложному пути развития, когда необходимо навести порядок в мире.