What is the translation of " WHEN HUMANITY " in Romanian?

• când umanitatea
• când omenirea

Examples of using When humanity in English and their translations into Romanian

I was a baby when humanity fell.
Omenirea a fost înfrântă când eram un copil.

When humanity's greed poisons the Earth, we will be there with solutions.
Când lăcomia umanităţii otrăveşte Pământul, noi vom fi acolo cu soluţii.

The novel takes places centuries in the future when humanity has colonized many star systems.
Acțiunea romanului se petrece la câteva secole în viitor, când omenirea a colonizat multe sisteme stelare.

And when humanity had finally finished with us, it would turn on itself.
Si când omenirea va fi terminat în sfârsit cu noi, se va întoarce asupra sie însăsi.

Wangari said once,"In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness, to reach a higher moral ground.".
Wangari a spus:„În cursul istoriei, vine un moment când umanitatea e stimulată să ajungă la un nou nivel de conștiință, să atingă o moralitate mai înaltă.”.

When humanity enters into rest, it means that man has become a true creation;
Când omenirea va intra în odihnă, înseamnă că omul a devenit o adevărată creație;

They did not foresee a time when humanity would not be there to serve them. Interesting times.
Nu prevazusera o epoca în care umanitatea nu se afla acolo ca sa-i serveasca pe ei. Sunt momente interesante.

When humanity, subjugated by the terror of crime, has been driven insane by fear and horror.
Cand umanitatea, subjugata de teroarea crimei, a fost innebunita de frica si teroare.

You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
Puteți spune nepoților voștri ai fost aici Atunci când omenirea a aflat în cele din urmă că acest accelerator Este mult prea mic pentru a spune ne nimic important.

When humanity was granted free will, angels lost the power to directly influence events on Earth.
Când i s-a dat omenirii liber-arbitru, îngerii au pierdut puterea de a influenţa direct evenimente de pe Pământ.

The original Gundam series is set in the Universal Century when humanity is forced to emigrate to space colonies due to humanity's growing population.
Acțiunea din serialul original Gundam are loc în Universal Century într-o perioadă când omenirea este forțată să emigreze în colonii spațiale datorită suprapopulării de pe Pământ.

And when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them!
Când oamenii vor fi adunaţi, ei le vor fi vrăjmaşi şi vor tăgădui închinarea către ei!

Humanity has continued to develop in this manner to this very day, becoming increasingly corrupt, and when humanity's development reaches its peak, it will also be humanity's end.
Omenirea a continuat să se dezvolte în această manieră până în această zi, devenind din ce în ce mai coruptă, și atunci când dezvoltarea umanității atinge vârful ei, va fi și sfârșitul omenirii..

When humanity began to use coal and oil as fuel sources, it experienced unprecedented growth.
Atunci când umanităţii au început să folosească Cărbunelui și petrol ca surse de combustibil, a înregistrat o creştere fără precedent.

The unfolding of love and truth has been written about and spoken of by the great prophets, sages and mystics of all cultures for thousands of years, it is THE EVENT when humanity is lifted above the darkness and fear that has so engulfed us.
Desfăşurarea iubirii şi adevărului despre care au scris şi vorbit mari profeţi, înţelepţi şi mistici din toate culturile de mii de ani, este EVENIMENTUL când umanitatea este urcată deasupra întunericului şi a frici care ne-au înghiţit atât de tare.

But when humanity starts to exceed their discipline theymustbe firstand foremost, menofpride, in the long tradition of the Force of Arms.
Însă când umanitatea lor depăşeşte limitele normelor disciplinare, ei reuşesc să se regăsească în tradiţia armatei.

Didn't think so. Singularity's the idea that when humanity and technology merge, a person's consciousness can find immortality inside a computer network.
Singularitatea e ideea că atunci când se unesc umanitatea cu tehnologia, conştiinţa cuiva poate găsi nemurirea într-o reţea de calculatoare.

And when humanity takes the littlest step toward this new level of human connection, they will shower us with love and appreciation in return.
Și atunci când umanitatea face cel mai mic pas spre acest nivel nou al conexiunii umane, ei ne vor copleși în schimb cu iubire și apreciere.

There is certainly a belief amongst certain native American tribes, when humanity is at its most desperate, all of these original ancient crystal skulls will come back together, and that they will divulge their knowledge and wisdom that can help the human race survive.
Cu siguranţă, există credinţa printre triburile de indieni americani, când umanitatea va ajunge la limita disperării, toate aceste originale cranii de cristal antice se vor reuni, şi atunci vor dezvălui cunoaşterea lor şi înţelepciunea ce poate ajuta supravieţuirea speciei umane.

For this reason, only when humanity grasps this law, only then will men be fortunate enough to dedicate themselves to Me and demand the things I hold in My hand.
Din acest motiv, abia atunci când umanitatea va înțelege această lege, numai atunci oamenii vor fi destul de norocoși să Mi se dedice și să ceară lucrurile pe care le țin în mâna Mea.

Wait a minute,[it's easy to imagine:] the day when it's gonna be decided… the day when humanity(and I think it will happen some day), will decide that KlLLlNG AN ANlMAL IS LlKE KlLLlNG A MAN, and that we can[very well] eat artificial food, which tastes the same(and even better!).
Staţi aşa, este uşor de imaginat că va veni o zi(şi chiar cred că aşa se va întâmpla) când umanitatea va decide că a ucide un animal este ca şi cum ai ucide un om şi că, de fapt, putem foarte bine să ne hrănim cu mâncare artificială care are acelaşi gust sau mai bun decât cel al cărnii.

In our era, when humanity has reached such an integral ego, we are fully entering mutual connections and people are beginning to come into contact with each other over oceans and continents.
În epoca noastră, când omenirea a ajuns la un ego integral, intrăm pe deplin in conexiuni reciproce și oamenii încep să intre în contact unul cu celălalt peste oceane și continente.

There has not been a time when humanity has needed greater unity and cooperation,” explains Lyazzat Yangaliyeva, a representative of the Baha'i community at the Congress.
Nu a existat un moment când umanitatea a avut mai mare nevoie de unitate și cooperare ca acum,” explică Lyazzat Yangaliyeva, una dintre reprezentantele comunității Bahá'í la congres.

Events are developing in the future when humanity has reached incredible heights in science and technology, vigorously explores the cosmos, has won all diseases and practically invented immortality, only with all that it has not been able to provide themselves with food.
Evenimentele sunt în curs de dezvoltare în viitor, atunci când omenirea a ajuns la înălțimi incredibile în știință și tehnologie, explorează viguros cosmosului, și-a câștigat toate bolile și, practic, a inventat nemurirea, numai cu toate că nu a fost în măsură să se asigure hrana.

Did you lose your humanity when you were assimilated by the Phalanx?
Ţi-ai pierdut umanitatea când ai fost asimilat de către Phalanx?

All those things you said when your humanity was off, is that how you really feel?
Toate lucrurile pe care mi le-ai spus când aveai umanitatea oprită, asta este ce simţi?

If my life is gonna fall apart when my humanity starts flooding back, then so is yours.
Dacă viața mea este toamna va afară când umanitatea mea începe inundații înapoi, atunci așa este a ta.

And this was essentially when modern humanity was born and starts to show up in the fossil record.
Şi acest lucru să întâmplat când omeniii moderni său născut şi am început a găsii fosile umane.