Що таке WHEN HUMANS Українською - Українська переклад

• коли люди
• коли людство
• коли людина

Приклади вживання When humans Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was also a time when humans.
І це було в ті часи, коли людська.

When humans really and deeply love one another, then that is God.
Якщо люди щиро люблять і кохають один одного- тоді це норма.

What happens when humans die?
Що відбувається, коли людина помирає?

When humans move, or think about a movement, neurons in the motor cortex produce tiny electric currents.
Коли людина рухається, або думає про рух, нейрони в моторній корі виробляють крихітні електричні струми.

As always, machine's triumph was a human triumph, something we tend to forget when humans are surpassed by our own creations.
Як завжди, тріумф машини був тріумфом людини: ми забуваємо про це, коли людей випереджають їх власні творіння.

Genesis 11 describes a time when humans rebelled against God by settling at Babel and refusing to spread out in the world.
Буття 11 описує час, коли люди повставали проти Бога, оселившись в Вавилоні і відмовляючись поширитися по всьому світу.

It remains unclear, he says, whether this research is relevant for the present day, when humans are facing a period of rapid temperature changes.
Залишається неясним, наскільки цінні такі дослідження стосовно до сьогоднішнього моменту, коли людство стоїть на порозі різкої зміни температури.

When humans discovered all of this underground kidnapped carbon, you have to remember that for them, the carbon wasn't the point.
Коли людство виявило весь захоплений підземний вуглець, не забувайте, що для них сам по собі вуглець не був особливого цікавим.

Long before their domestication, specifically around 14,000 years ago when humans first arrived to the continent, the early varieties of pumpkin nearly went extinct.
Ще задовго до їх одомашнення(близько 14 тисяч років тому), коли люди вперше прибули на континент, ранні сорти гарбуза вже майже вимерли.

When humans suffer from heart attacks, their hearts are usually damaged by the resulting hypoxia, and the same thing can happen during heart transplants.
Коли люди страждають від серцевих нападів, їх серця, як правило, пошкоджені в результаті гіпоксії, і те ж саме може статися під час пересадки серця.

Animal skins and vegetation were also adapted as covering to protect from cold, heat and rain, particularly when humans migrated to new climates.
Що шкури тварин і рослини були адаптовані в покриття як захист від холоду, спеки та дощу, особливо, коли люди мігрували до територій з новими кліматичними умовами.

When humans consume an animal that has that gene, the body has an immune reaction to the foreign sugar, which can cause inflammation, arthritis, and cancer.
Коли людина споживає м'ясо тварин із цим геном, в організмі виникає імунна реакція на чужорідний вуглевод, яка може спричинити запалення, артрит чи рак.

It's all because of the amygdala, a region of the brain that provides a negative response when humans lie-- but every time we are dishonest, the response weakens.
Все це відбувається з-за мигдалини, області мозку, яка дає негативну відповідь, коли люди брешуть, але кожен раз, коли ми нечесні, реакція послаблюється.

But let's journey back to a time when humans were not 7.7 billion strong, and a global catastrophe was about to warp Earth's climate and decimate its population.
Але давайте повернемося до того часу, коли людство не мало чисельності 7, 7 мільярда, і до часу, глобальна катастрофа мала вразити клімат Землі та знищити її населення.

Anthropologists call this process cultural transmission, and there was a time when it did not exist, when humans or more likely their smaller brained ancestors did not pass on knowledge.
Антропологи називають цей процес передачею культури, і був час, коли його не існувало, коли люди або, швидше за все, їхні менші предки не передавали знань.

At a time when humans place so much emphasis on individual and group differences, maybe we should spend more time on the ways in which we resemble one another and the rest of the animal kingdom'.
В той час, коли люди приділяють стільки уваги індивідуальним і груповим відмінностям, можливо, нам варто більше часу приділяти тому, як сильно ми схожі один на одного".

The poet Hesiod, in the seventh century ice, thought that there once had been a Golden Age when humans live in harmony with the gods, and did not have to work since nature provided them with food.
У VІІ столітті до н. е. поет Гесіод думав, що колись існував Золотий вік, коли люди жили в гармонії з богами і не повинні були працювати, тому що природа забезпечувала їх їжею.

In the time when humans are faced with a choice- use someone else's discoveries or try to make one's own- visual arts become a pivotal tool to create the worlds yet unknown.
У часи, коли перед людиною постає вибір: пасивно користуватись чужими відкриттями або спробувати зробити власні, візуальне мистецтво стає ключовим інструментом для створення невідомих досі світів.

Big History covers the formation of the universe, stars, and galaxies, and includes the beginning of life as well as the period of several hundred thousand years when humans were hunter-gatherers.
Велика Історія охоплює формування Всесвіту, зірок і галактик, і включає в себе початок життя, а також період в декілька сотень тисяч років, коли люди були мисливцями-збирачами.

Perhaps the most surprising revelations will be when Humans acknowledge their Space Families, because many souls have that have incarnated on Earth come from other planets.
Можливо найбільше дивовижних одкровень буде тоді, коли Люди визнають свої Космічні Сім'ї, тому що багато духів, які інкарнувалися на Землі, прийшли з інших планет.

Artificial intelligence helps organizations avoid the inevitable unconscious bias that seeps into the recruiting process when humans are determining which candidates to consider for a position.
Штучний інтелект допомагає організаціям уникнути неминучого несвідомого упередження, яке проникає в процес підбору персоналу, коли люди визначають, які кандидати повинні розглянути на посаду.

A new paper goes one step further, arguing that when humans first met Neanderthals, they got sick from unfamiliar Neanderthal viruses, against which they had no immunity- but then, through interbreeding, human populations ultimately acquired the genes granting resistance to those viruses.
Нова стаття стверджує, що коли люди вперше зустріли неандертальців, то захворіли на незнайомі віруси, проти яких вони не мали імунітету, а потім, зрештою, набули генів, що створили опірність організму проти цих вірусів.

But there's a world of important motion that's too subtle for the human eye, and over the past few years, we have started to find that cameras can often see this motion even when humans can't.
Але одночасно безліч важливих рухів є непомітними для людського ока. За кілька останніх років ми почали переконуватися, що камери фіксують такі рухи, навіть коли люди їх не помічають.

Because these algorithms control the lives of all mammals and birds(and probably some reptiles and even fish), when humans, baboons and pigs feel fear, similar neurological processes take place in similar brain areas.
Оскільки алгоритми контролюють життя всіх ссавців і птахів(а ймовірно, і деяких рептилій і навіть риб), то, коли люди, бабуїни і свині відчувають страх, схожі неврологічні процеси відбуваються в подібних зонах мозку.

Curiously, this artifact, seemingly constructed with a high level of technology, appears to have been trapped in the rock while it was forming several millions years ago- when humans did not even exist.
Цікаво, що цей артефакт, котрий, вочевидь, було створено зі застосуванням високих технологій, виявився всередині скелі, яка сформувалася декілька мільйонів років тому, коли люди ще навіть не існували.

When humans began to have the ability to think about the meaning of death, of the annihilation of the personal consciousness, identity, individuality, and life experience of which they were just becoming aware, they stepped over a gigantic threshold in psychological evolution, the mythical“expulsion from the Garden”.
Коли люди почали мати здатність думати про сенс смерті, анігіляції індивідуальної свідомості, особистості, індивідуальності, і життєвий досвід, якого вони щойно стало відомо, що вони переступили гігантський поріг в психологічній еволюції, міфічний“вигнання з саду”.

The process of communicating information is known among anthropologists as cultural transmission, and there was a time when it did not exist, when humans or more likely their smaller brained ancestors did not pass on knowledge.
Антропологи називають цей процес передачею культури, і був час, коли його не існувало, коли люди або, швидше за все, їхні менші предки не передавали знань.

They believe that the chimpanzee version of the immunodeficiency virus(called simian immunodeficiency virus, or SIV) most likely was transmitted to humans and mutated into HIV when humans hunted these chimpanzees for meat and came in contact with their infected blood.
Вони вважають, що шимпанзе версія вірусу імунодефіциту(так званий мавпячий вірус імунодефіциту або СІМ) швидше за все був передана людям і мутував у ВІЛ, коли люди полювали на цих шимпанзе для м'яса і вступив в контакт із зараженою кров'ю.