What is the translation of " WHEN HUMANS " in Czech?

• když lidé
• když lidi
• když člověk
• když lidstvo

Examples of using When humans in English and their translations into Czech

When humans are no longer useful, they are just like bugs.
Když lidé nejsou k užitku, jsou jako hmyz.

And if so, might we find the truth when humans land on Mars?
A pokud ano, mohli bychom zjistit pravdu až lidé přistanou na Marsu?

And when humans want something really, really bad… We lie.
A když lidi něco chtěj fakt, fakt hodně,… tak lžou.

Even destiny accepts defeat. When humans use their faith as weapon.
Když člověk používá svuj víru jako zbraň… dokonce i osud přijme porážku.

When humans do something wrong, they buy you stuff to make you forget.
Když lidé něco pokazí, tak ti něco koupí, abys zapomenul.

Most whale hunting declined when humans started extracting oil from the ground.
Většina lovu velryb ustala, když lidé začali těžit ropu ze země.

When humans sense danger, they instinctively run towards the sun.
Když člověk ucítí nebezpečí, instinktivně běží směrem ke slunci.

Since prehistoric times, when humans cry for help, their octaves change.
Od prehistorických dob, když lidé volají o pomoc, jejich oktávy se změní.

When humans use their faith as weapon… even destiny accepts defeat.
Když člověk používá svuj víru jako zbraň… dokonce i osud přijme porážku.

Because… we're humans. And when humans want something… really, really bad… we lie.
Jsme lidi. A když lidi něco chtějí… fakt, fakt hodně… tak lžou.

When humans talk about climate change that's exactly the argument they use.
Když lidé mluví o změně klimatu, používají přesně ten samý argument.

Producing gas.-"Dear, valued customer, when humans eat food, it's processed in the intestines.
Drahý, významný zákazníku, když lidé jedí jídlo, zpracovává se ve střevech a vytváří plyn.

When humans were sailing the oceans, Bajorans were going to other planets?
Zatímco lidé ještě brázdili oceány, Bajorané už létali na jiné planety?

They were architects and artists, builders and philosophers when humans were not yet standing erect.
Měli architekty, umělce a stavitele a filozofy v době, kdy lidé ještě lezli po stromech.

We lie. And when humans want something really, really bad.
A když lidi něco chtějí… fakt, fakt hodně… tak lžou.

Highly-contagious zombies in their midst? that there's a few hundred brain-eating, What happens when humans learn?
Že mezi nimi existuje pár stovek mozko-žravých, Co se stane, když lidé zjistí, vysoce nakažlivých zombíků?

Was it cruel when humans caged other primates in zoos for centuries?
Bylo kruté, když lidé strkali do klecí jiné primáty v Zoo po staletí?

South of New Orleans, over 200 square miles of swampland re-emerges, lost when humans dammed up the Mississippi.
Jižně od New Orleans se znovu objevuje více jak 320 čtverečních kilometrů bažin. Vytratily se, když lidé přehradili Mississippi.

Was it cruel when humans caged other primates in zoos for centuries? Cruel?
Kruté? Bylo kruté, když lidé uvěznili po staletí ostatní primáty do ZOO?

Neuroscientists have discovered that hormones, like oxytocin, are released inside the brain when humans interact with their bonded partner.
Neurovědci zjistili, že hormony, jako je oxytocin, se v mozku uvolňují, když lidé vzájemně spolupracují se svými citovými partnery.

And when humans want something… really, really bad… we lie.- Because… we're humans..
A když lidi něco chtějí… fakt, fakt hodně… tak lžou.

Now, the snarfblatt dates back to prehistorical times… when humans used to sit around and stare at each other all day.
Teď, foukátko datujeme ještě do prehistorických časů kdy lidé jen tak posedávali a tupě na sebe hleděli.

KITT, when humans keep changing the subject, that means they don't want to talk about it.
Kitte, když lidé snaží změnit téma, znamená to, že o tom nechtějí mluvit.

And civilizations that populate it were incredible, and he persisted that when humans will go into outer space, His ideas about space we will become like other alien civilizations.
Jeho myšlenky o vesmíru a civilizací, které ho obývají, byly neuvěřitelné budeme jako ostatní mimozemské civilizace. a trval na tom, že když lidstvo poletí do vesmíru.

When humans eat food, it's processed in the intestines, Dear, valued customer, producing gas.
Drahý, významný zákazníku, když lidé jedí jídlo, zpracovává se ve střevech a vytváří plyn.

And civilizations that populate it were incredible, and he persisted that when humans we will become like other alien civilizations. will go into outer space, His ideas about space.
Jeho myšlenky o vesmíru a civilizací, které ho obývají, byly neuvěřitelné budeme jako ostatní mimozemské civilizace. a trval na tom, že když lidstvo poletí do vesmíru.

And when humans reach a certain age, their epiphyses, or end caps of the long bones, fuse with the shaft.
A když člověk dosáhne jistého věku, epifíza nebo korunky dlouhých kostí srostou s kloubem.

Dear, valued customer, when humans eat food, it's processed in the intestines, producing gas.
Drahý, významný zákazníku, když lidé jedí jídlo, zpracovává se ve střevech a vytváří plyn.

When humans breathe, they inhale dust and pollen and other airborne microbes from the environment, right?
Když lidé dýchají, vdechují prach a pyly a ostatní mikroby ze vzduchu ve svém prostředí, že ano?

Well, then change the world, and when humans returned to march. They felt the earth tremble under their feet, and saw the sky darken with monstrous figures.
Dobře. Takže, svět se změnil, a příště, když lidé pochodovali do boje,… cítili, jak se jim pod nohama chvěje zem… a spatřili, jak obloha potemněla a objevily se obrovské bytosti.