Що таке КОЛИ МИ МОЛИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• when we pray

Приклади вживання Коли ми молимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми молимося, то виявляємо свою любов до Бога.
When we pray, we show our dependence on God.

Тому що коли ми молимося, ми віримо у відповідь.
When we pray, believe we will get an answer.

Коли ми молимося за них- ми підтримуємо цих людей.
When we pray for someone, we join them.

Тому що коли ми молимося, ми віримо у відповідь.
When we pray, we should trust him for the answer.

Коли ми молимося, ми виявляємо свою любов до Бога.
When we pray, we demonstrate our affection for God.

Ми маємо підстави вірити, що коли ми молимося за інших, наші молитви знадобляться.
We have reason to believe that when we pray for others our prayers avail.

Але коли ми молимося своїми словами, наша молитва буває недосконала.
When we pray like this, our prayers strike the mark without fail.

Саме після вказівки Ісуса, чи не Катехизм Католицької Церкви, якою ми повинні слідувати, коли ми молимося.
It is after Jesus' instructions, not the Catholic Church's catechism, which we must follow when we pray.

Коли ми молимося Ісусу, ми молимося до людини або Боголюдини?
When we pray aloud, are we praying to God or the congregation?

Ми усвідомили, що милосердна любов- це апостольство Церкви, і ця любов народжується лише тоді, коли ми молимося».
We are reminded that charity is the apostolate of the Church and that charity is only born if we pray.".

Відтак, коли ми молимося до Марії, вона відразу всі молитви переадресовує Богу.
However she starts praying to Mary and then instantly switchs to God.

Біблія вчить нас, то ми можемо підняти наші очі і руки до Бога, коли ми молимося йому. Це біблійний шлях.
The Bible teaches us, then we can lift our hands and eyes to God when we pray to him. It is the biblical way.

Коли ми молимося, то переживаємо і висловлюємо свою любов до Бога і до ближнього.
When we pray, we experience and express our love for God and neighbor.

Як казали святі Отці, коли ми молимося- ми промовляємо до Бога, коли читаємо- Бог промовляє до нас..
St. Jerome says that when we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.

Коли ми молимося, проказуючи“Отче наш”,- пояснив він,- ми молимося так, як молився Ісус.
When we pray the“Our Father”, we pray as Jesus prayed..

Як казали святі Отці, коли ми молимося- ми промовляємо до Бога, коли читаємо- Бог промовляє до нас..
Saint Jerome once said,“When we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.”.

Коли ми молимося за свого ближнього, то також бажаємо зворушити серце Бога й розчулити Його.
When we pray, we ask for intercessions as well, but also to conform to God's will and to praise Him.

Перший- це єдність, адже«коли ми молимося разом ми здійснюємо єдність християн і це є надзвичайно важливо».
The first is unity, in fact,"when we pray together we carry out the unity of Christians and this is extraordinarily important.".

Коли ми молимося за ближніх, це зовсім не означає, що ми хочемо бути милосерднішими, ніж Бог.
When we pray for our neighbors, it does not at all mean that we want to be more merciful than God.

Коли не просто промовляємо якісь завчені формули чи формально виконуємо якийсь обов'язок молитви, але коли ми молимося до Господа щиро, по-справжньому, то відчуваємо, що Він торкається якогось боку мого«я».
If we do not just say some formulas or formally perform some duty of prayer, but when we pray to the Lord sincerely, truly, then we feel that He touches some part of our"ego".

Коли ми молимося, ми пов'язуємо себе з невичерпною життєвою силою, яка приводить в рух весь Всесвіт.
When we pray, we are connected with inexhaustible power of life that sets in motion the entire Universe.

Коли ми читаємо Євангеліє і перед нами постає неперевершена краса і слава образу Христового, коли ми молимося і нас охоплює відчуття величі і святості Божої, чи говоримо ми коли-небудь:“Я негідний того, щоб Ти прийшов до мене?”.
When we read the Gospel and the image of Christ becomes compelling, glorious, when we pray and we become aware of the greatness, the holiness of God, do we ever say‘I am unworthy that he should come near to me?'.

Коли ми молимося, то беремо участь у найдорогоціннішому акті спілкування з Тим, Кому ми підзвітні в усіх наших справах.
When we pray, we are engaging in the most precious and God-given act of communication with the One to whom we are accountable in all our affairs.

Коли ми молимося, то закликаємо на себе благодать Пресвятого Духа, яка перетворює нас, повертає до нас втрачений мир, розставляє в нашому житті все на свої місця.
When we pray we invoke the grace of the Holy Spirit, which transforms us, gives us back the peace that we lost, and puts all things in our life in their proper order.

Коли ми молимося про прихід Божого Царства, то просимо Бога, аби Месіанський Цар і його співправителі поклали край людському правлінню і знищили земних противників Царства.
When we pray for God's Kingdom to come, we are asking God that the Messianic King and his associate rulers come to put an end to human rulership and remove the earthly opposers of the Kingdom.

І коли ми молимося та просимо Творця, щоби допоміг нам і дав нам те, що ми просимо, то маємо на увазі Нескінченність, адже там корінь створінь, який бажає дати їм благо й насолоду та зветься«Його бажання завдати насолоди своїм створінням».
And when we pray and beseech of the Creator to help us, and to give us our requests, the intention is directed towards The Endless, for in that aspect the root of The Souls exists and He desires to give them benefit and delight, called His desire to do good to His creatures.

Бо, коли ми молимось, то розмовляємо з Самим Богом.
Because when we pray, we talk to God.

Коли ми молимось ми з'єднуємо себе з безмежною життєвою силою, яка приводить в рух весь Всесвіт.
When we pray, we are connected with inexhaustible power of life that sets in motion the entire Universe.

Проте коли ми молимось або звертаємося до Небесного Отця, буває так, що Він, як нам здається, не відповідає.
Yet, when we pray or speak to the One in Heaven, there are times when He seems not to answer.

Ось чому це не погано… Хто нам в голову вбив дивну думку, що щось має статися, коли ми молимось?
Whoever put the odd idea into our heads that something has to happen when we pray?