Що таке КОЛИ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• when the message
• when a notice
• when the notification

Приклади вживання Коли повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Повідомлення не подають.
When messages are not received.

Виконати своє втручання, коли повідомлення активації спливає.
Run its interference when activation message pops up.

Час, коли повідомлення було передано;
Time when the message was sent.

Додавання розрядів проводиться завжди, навіть тоді, коли повідомлення має потрібну довжину.
Padding is always is added, even if the message is already of the desired length.

Час, коли повідомлення було передане;
Time when the message was sent.

Однак постає питання, кому і в рамках якої процедури наводити відповідні аргументи та заперечення, коли повідомлення про підозру вже здійснено.
However a question arises, to whom and within which procedure the respective arguments and objections should be provided, when the notification on suspicion is already delivered.

Коли повідомлення доставлено, генерується дескриптор цієї доставки та надсилається одержувачу.
When a message is delivered, a receipt handle is generated for that delivery and sent to the recipient.

Окрім зміни імені правителя та дати, кожного разу, коли повідомлення"проголошується знову", воно з'являється на обеліску ідентичним на будь-якої мові.
With the exception of a change in the ruler and date when the message was“proclaimed again”, the message appears to be identical in all languages on the obelisk.

Коли повідомлення опубліковане в газеті чи журналі, замовник повинен увійти, щоб переглянути оголошення.
When a notice is published in a newspaper or magazine, the customer must log in to see the ad.

Це особливо стосується випадків, коли повідомлення про тих, які вмирають або тілесно чи душевно страждають, за формою та змістом виходять за рамки громадського та інформаційного інтересу читачів.
This is particularly the case if reports about a dying or physically or mentally suffering person are to such an extent that they go beyond the public interest and the information interest of the reader.

Коли повідомлення відправляється з WhatsApp, особа відправника також може бути розкрита разом з повідомленням..
When a message is sent from WhatsApp, the identity of the originator can also be revealed along with the message,.

Вибір інших жестів, а також режим відображення навколишнього повітря, який будить екран, коли повідомлення приходять в систему або використовує камеру, щоб визначити, коли ваша рука по екрану, щоб прокинутися, також доступні.
A selection of other gestures, as well as an ambient display mode that wakes the screen when notifications come in or uses the camera to detect when your hand is over the screen to wake up, are also available.

Коли повідомлення має прямий вплив на UX користувача, то його потрібно показати, в іншому випадку, його показувати не варто.
If a message influences a UX user, it has to be shown, otherwise, there's no point in showing the message..

Його планується виселення було відкладено, коли Повідомлення про поданні обгрунтування був доставлений в мерії 19 травня, а потім, згодом, коли рух виникають Заборона був виданий судом 22 травня до розгляду апеляції.
His planned eviction was postponed when a Notice To Show Cause was delivered to the Municipality on May 19th and then, subsequently, when an Emergent Relief motion was granted by the court on May 22nd pending an Appeal Hearing.

Коли повідомлення має прямий вплив на UX користувача, то його потрібно показати, в іншому випадку, його показувати не варто.
When the notification has a direct impact on the user's UX, then it has to be pushed to the user, otherwise it probably doesn't need to be shown.

За загальним правилом, ми не враховували в аналізі всі події, закодовані як“сумнівні”, тобто коли повідомлення з різних джерел про одну події виявлялися надто суперечливими або коли були сумніви щодо наявності соціальних та політичних вимог, наприклад, у випадках нападів невідомих людей з невідомими цілями.
As a general rule we exclude from the analysis all events coded as“dubious;” i.e. where reports from different sources were too contradicting each other or where presence of social or political claims were doubtful, for example, in attacks of unknown people with unknown goals.

Коли повідомлення отримуються на шлюзовому сервері служби електронної пошти, розміщеної у хмарі, вони оцінюються та їм призначається значення показника ймовірності спаму.
When messages are received at the gateway server for the cloud-based email service, they are evaluated and assigned a spam confidence level(SCL) value.

Винахід відноситься до способу, улаштування та телекомунікаційної мережі для усунення накладення сигналів при проведенні двостороннього зв'язку з тимчасовим поділом, коли повідомлення передаються в першому напрямку зв'язку в першому часовому сегменті і в другому напрямку зв'язку в другому часовому сегменті.
The invention relates to a method, device and the telecommunications network to eliminate signal interference when conducting two-way communication with time division, when messages are transmitted in the first direction of communication in the first time segment and the second direction of the communication in the second time segment.

Коли повідомлення про їхню стрічку новин повідомляє про читання статті, ймовірно, інші будуть заінтриговані і хочуть знати, що їхній друг знає, завантажуючи додаток.
Therefore when a notification on their news-feed announces the article read, it is likely that others will be intrigued and want to know what their friend knows, then downloading the app.

Повідомлення, зроблені через електронну пошту і повідомлень системи BESTFOREXEAS, що не буде являти собою юридичне повідомлення BESTFOREXEAS або будь-який з його посадових осіб, співробітників, агентів або представників в будь-якій ситуації, коли повідомлення BESTFOREXEAS потрібно за контрактом або будь-якого закону або нормативного акту.
Communications made through BESTFOREXEAS email and messaging system, will not constitute legal notice to BESTFOREXEAS or any of its officers, employees, agents or representatives in any situation where notice to BESTFOREXEAS is required by contract or any law or regulation.

Коли повідомлення про те, що китайські війська перемогли та вбили радянських військ, досягли китайських в'язнів в Урумчі, вони, як повідомляється, були так радісні, що стрибали в своїх камерах. Ма Хушан, заступник командира дивізії 36-ї дивізії.
When reports that the Chinese forces had defeated and killed the Soviets reached Chinese prisoners in Ürümqi, they were reportedly so jubilant that they jumped around in their cells.

Винахід відноситься до способу, улаштування та телекомунікаційної мережі для усунення накладення сигналів при проведенні двостороннього зв'язку з тимчасовим поділом, коли повідомлення передаються в першому напрямку зв'язку в першому часовому сегменті і в другому напрямку зв'язку в другому часовому сегменті.
The invention relates to a communication method, a mobile radio device and the communications network to resolve overlapping signals when performing duplex communication with the separation time, when messages are transmitted in the first direction of communication in the first time segment and in a second opposite direction of the communication in the second time segment.

Коли повідомлення про інспекцію передається до центрального пункту, то попередній список питань може бути переданий для виконання відповідними компетентними органами або владою, разом із запитом на документи відповідно до Статті 4(2).
When notice of an inspection is given to the focal point, a pre-inspection questionnaire may be communicated for completion by the relevant competent authority or authorities, together with a request for the documents referred to in Article 4(2).

Відкрити параметри, призначені для відкладання нагадування, натисканням кнопки Відкласти… Після цього ви зможете позначити пункт Відкласти до дати/ часу, щоб ввести дату і час, коли повідомлення буде показано повторно, або позначити пункт Відкласти на проміжок часу, щоб ввести проміжок часу від поточного моменту часу(у годинах і хвилинах), через який слід повторно показати повідомлення. Після цього вам слід натиснути кнопку Гаразд, щоб відкласти повідомлення нагадування і закрити його вікно.
Display options to defer the alarm until later by clicking the Defer… button. Then select Defer to date/ time to enter the date and time when the message is to be redisplayed, or select Defer for time interval to enter how long after now(in hours and minutes) the message should be redisplayed. Then click OK to defer the alarm message and close its window.

Коли повідомлення досягає адресата, він може розшифрувати повідомлення і прочитати, який SURB був використаний для його відправки, але відправник не знає, який одержувач прийняв анонімне повідомлення..
When the message reaches the recipient, the recipient can decode the message and learn which SURB was used to send it; the sender does not know which recipient has received the anonymous message..

Додатки і будь-які поправки і зміни до них, що вступили в силу відповідно до пунктів 2 і 3 вище, якщо самий Додаток не передбачає іншого у відношенні вступу в силу будь-якої поправки або зміни до нього, набирають сили у відношенні Договірної Сторони Договору про Антарктику, що не є Консультативною Стороною Договору про Антарктику або яка не була Консультативною Стороною Договору про Антарктику в момент схвалення, коли повідомлення про прийняття цією Договірною Стороною отримана Депозитарієм.
Annexes and any amendments and modifications thereto which have become effective in accordance with paragraphs 2 and 3 above shall, unless an Annex itself provides otherwise in respect of the entry into effect of any amendment or modification thereto, become effective for a Contracting Party to the Antarctic Treaty which is not an Antarctic Treaty Consultative Party at the time of the adoption, when notice of approval of that Contracting Party has been received by the Depositary.

Колір повідомлень про стан:.
Status message color:.

Область вводу знаходиться під областю перегляду балачки. У цій області ви вводите ваші повідомлення для наступного надсилання. Ви можете змінити шрифт і колір повідомлення за допомогою звичайних інструментів на панелі інструментів. Якщо ваша система обміну повідомленнями підтримує таку можливість, ваші повідомленняз' являтимуться у кольорі, який ви для них обрали.
The Input Area is below the Chat View. This is where you type messages before sending them. You can change the font and color of the message using the usual tools on the toolbar. If the& im; system supports this, your messages will appear in color when your contacts read them.