Що таке КОЛИ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• when together
• when along

Приклади вживання Коли разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильні- коли разом.
Their strong when together.

Для Коли Разом здоров'я.
When Together for Health.

Сильні- коли разом.
Strong, only when together.

І ще вони усвідомили, як багато можуть, коли разом.
They also prove just how much we can do when we do it together.

Щасливі, коли разом.
Happy when their together.

І, коли разом з нею ви досягнете поставленої мети, ставте іншу мету і т. д.
And when together with your child you gain the final aim, put another aim and so on.

Чоловіки познайомились, коли разом сиділи у в'язниці.
They came to know each other when they were in prison together.

Це- момент, коли разом, ми можемо візуалізувати нову реальність, яка формується в радості навколо нас.
It is a moment when, together, we can visualize a new reality forming in joy around us.

Вони були знайомі з 1990 року, коли разом брали участь у зйомках фільму«Перехрестя».
They were familiar since 1990, when together they participated in the filming of the film«Crossroads».

Останній раз вона зустрілася з Чарльзом Доджсоном в 1891 році, коли разом з сестрами відвідала його в Оксфорді.
In 1891 she met Charles Dodgson for the last time, when together with her sisters visited him in Oxford.

У 1886 році він був перекладачем, коли разом з Олкоттом і Ледбітером здійснював лекційний тур по острову.
In 1886, he was a translator, when together with Olcott and Leadbeater made a lecture tour of the island.

Якщо це щось більше, ніж три рядки, просто почекайте, поки не побачите їх, це дасть змогу більше розмовляти, коли разом.
If it is anything more than three lines, just wait until you see them, it makes for more conversation when together.

Особливо корисна ягода в спекотні дні, коли разом з потом організм втрачає не тільки вологу, але і вітаміни, мікроелементи.
Particularly useful berry on hot days, when together with sweat the body loses not only moisture, but also vitamins, microelements.

Коли разом з інтеграцією до Європи, прийдуть європейські трейдери, українські вже будуть вміти працювати і конкурувати",- підкреслив він.
When together with the integration to Europe, will come the European traders, the Ukrainian will be able to work and compete,” he stressed.

Остаточна сума буде виведена на стадії розробки проекту, коли разом зі схемами і кресленнями складається фінансовий кошторис.
The final amount will be displayed at the design stage of the project, when together with diagrams and drawings shall be prepared budget.

Метод бутерброда або сендвіча, коли разом із ціною продають основні цінності й переваги товару, аргументуючи цим дещо збільшену ціну.
A sandwich or sandwich method, when together with the price they sell the basic values and advantages of the goods, arguing that they even increase the price.

За словами Михайла Волинця, профспілки збирають ще більше шахтарів, ніж минулого разу, коли разом із афганцями і чорнобильцями гірники пішли на штурм Верховної Ради.
According to Mikhail Volynets, the unions collect more miners than last time, when together with the Afghans and Chernobyl veterans, miners stormed the Verkhovna Rada.

А Дієго Милита став володарем«Золотої урни» в 2011 році, коли разом з«Інтером» пробився у Лігу Європи і посів друге місце в списку бомбардирів серії А.
A Diego Milito won the"golden urn" in 2011, when together with the"Inter" made it to the Europa League and finished second in the list of scorers in Serie A.

Ера Варгаса тривала до 1945 року, коли разом з крахом фашистської Німеччини прийшов кінець і іншим прогермански налаштованим політичним режимам, які існували на той момент.
The era of Vargas lasted until 1945, when, along with the collapse of Nazi Germany, the other pro-German political regimes that existed at that time came to an end.

Зараз вирішальній момент для нашого континенту; момент, коли разом ми повинні віднайти, як політично, так і культурно, обриси нашої цивілізації в мінливому світі.
We are at a pivotal moment for our continent, a moment when together we need to politically and culturally reinvent the shape of our civilisation in a changing world.

Враження, яке виробляється на людей«підземними палацами» було настільки приголомшливим, що пуск першої черги зв'язувався з настанням нової«метрополітеновой ери», коли разом«з містом удосконалюються і люди, які в ньому живуть».
Impression made on the people"underground palace" was so overwhelming that the launch of the first stage was associated with the onset of a new"era metropolitenovoy" when together"with the city improved and people who live in it.".

Цей голос вона чула в ті дні, в ті роки, коли разом з іншими благочестивими жінками ходила за Господом по всіх містах і селах, де лунала Його проповідь.
This was the voice in those days and years, when together with the other pious women she followed the Lord through all the cities and places where His preaching was heard.

До речі, якщо зменшити ємність конденсатора C3 до 470n, то можна досягти такого режиму, коли разом з індикацією енергетики біополя можна буде фіксувати відліки пульсу.
By the way, if you reduce the capacitance of the capacitor C3 through 470n, it is possible to achieve such a regime when along with a indication of energy bio-field you can record the samples of the pulse.

Та поступово набуває популярності комбінований варіант, коли разом з основною залою в караоке-клубі є від 1 до 7 окремих караоке-кімнат(на наш погляд, це найбільш оптимальна та життєздатна бізнес-модель для нашого регіону).
Step-by-step, a combined variant is gaining popularity, when, along with a main hall, a karaoke club has from 1 to 7 separate karaoke rooms(in our opinion, this is the most optimum and viable business model for our region).

Залишився живим після іловайського котла, але зустрів смерть 29 серпня 2014 року у«зеленому коридорі», коли разом із добровольчими батальйонами та військовими колонами покидав місце кривавої битви.
Maksym stayed alive after the Battle for Ilovaisk, but died on September 29, 2014, in the“green corridor”, where along with the voluntary battalions and military columns was leaving the place of the bloody battle.

Разом з James Hartle Санта університету Каліфорнії Барбара, в кінці Стівен Хокінг запропонував, що простір і інший вимір часу, запропонованої квантової теорії охрестили уявному часу, коли разом дійсно обмежені в ступені, але без кордонів.
Along with University of California Santa Barbara academic James Hartle, Hawking proposed that another dimension of time itself put forth by quantum theory, called imaginary time, when combined with space is in fact finite in a certain way but without boundary.

Початок його розвитку можна датувати серединою 1990 року, коли разом з процесом приватизації в Москві з'явилися перші легальні операції з продажу квартир.
The beginning of its development can be dated by middle of 1992, when together with process of privatization in Minsk the legal bargains on sale of flats, later- other real estate have appeared.

На борту літака, що летів в Орландо, РоббіКолтрейн виявився, коли разом з колегою, актором Майкл Гембон(в серії фільмів про маленьких учнів школи чарівників йому дісталася роль професора Дамблдора), поспішав на конференцію, присвячену відомому магу.
On board an airplane flying to Orlando, RobbieColtrane was when, together with his colleague, actor Michael Gambon(in the series of films about the little pupils of the school of wizards, he was given the role of Professor Dumbledore), he hurried to a conference dedicated to the famous magician.

Як вибрати і повернути фоновий колір разом із значенням пошуку в Excel?
How to vlookup and return background color along with the lookup value in Excel?

Щоб надати рибі красивий рожевий колір, разом з кормом їй дають спеціальні фарбувальні речовини.
To give the fish a beautiful pink color, along with food for her give special coloring matter.