Що таке КОЛИ РОБИШ Англійською - Англійська переклад

• when you do
• when you make

Приклади вживання Коли робиш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ти кажеш, коли робиш отак?
What do you say when you do this?

Так відбувається завжди, коли робиш багато.
That's when you do a lot of things.

Коли робиш щось хороше, можна пишатися.
It's good to be proud when you have done something good.

Ликуй, а не плач, коли робиш добро.
And try not to cry too much when you do.

Тому що коли робиш щось корисне- отримуєш більше.
Because when you're doing something useful, you get more.

Так відбувається завжди, коли робиш багато.
It's what happens when you do a lot.

Коли робиш щось, роби це з усією своєю вправністю.
When you do something, do it with all your might.

Це зовсім не так добре, як коли робиш це сам.
Not normally so good if you do it alone.

Коли робиш помилку, важливо вірити, що ти можеш піднятися.
So, when you make any mistake you have to rise again.

Ти вчишся найкраще, коли робиш те, що любиш.
You learn best when doing things you like.

Готувати з задоволенням набагато простіше, коли робиш це не поодинці.
Cooking is not as fun when you do it alone.

А коли робиш щось у добрій вірі, то маєш спокійну совість».
When you do something right, you have a clear conscience.

Можна вживати слово«скажено», коли робиш заяву для«Оскара»?
Are you allowed to say f- k when you're making a statement for the Oscars?

Коли робиш помилку, важливо вірити, що ти можеш піднятися.
When you make a mistake, remember that it can help you grow.

Розумієте, напевно, коли робиш добру справу, то Господь Бог допомагає.
But sometimes when you are doing something good, God helps you..

Адже коли робиш людей щасливими, сам стаєш щасливішим.
When you make people happy, you are making yourself happy.

Всі ми знаєм, що переїзд це важка справа, особливо, коли робиш все самостійно.
Keeping track of everything is a difficult job especially when you do everything by yourself.

Коли робиш щось, потрібно прагнути робити це правильно.
When they do something, they want to do it right.

Бувають такі ситуації, коли робиш фотографію, але потім не впевнений викладати її в Instagram чи ні.
There are situations when you do the photo, but then I'm not sure to spread it to Instagram or not.

Коли робиш крок з обриву, життя моментально приймає дуже чіткий напрямок.
When you do step off a cliff, life immediately takes a very clear direction.

Для багатьох клієнтів дуже проблематично замінити самі бахіли в апараті, особливо коли робиш це вперше.
For many customers it is very problematic to replace the shoe covers in the device, especially when doing this for the first time.

Коли робиш документальне кіно, ніколи не знаєш, що буде в результаті.
And when you make a documentary, you never know when to end.

Набагато важче- втілити задумане, особливо, коли робиш таке вперше і не знаєш, що тебе чекає в процесі реалізації.
To make your idea a reality is more complicated especially when you're doing that for the first time and don't know what problems you may face while implementing the project.

Лофт- коли робиш гімнастику вранці, тому що відмовка"мало місця" вже не діє.
When you do exercises in the morning, because an excuse"no space" doesn't work.

Коли робиш подарунок батькові, завжди простіше, так як можна орієнтуватися на власні бажання та вподобання.
When you make a gift to the father, it is always easier, so how can you focus on their own desires and preferences.

Це трохи ризиковано, коли робиш щось подібне, бути відкритому всьому світуЮ так щоб кожен міг забронювати безкоштовний номер”- говорить він.
It is a little bit risky when doing something like this because you are offering the room for free, open to the world, so anyone can book,” he said.

Бо коли робиш щось вперше, відчуваєш себе менш вільно, більших речей остерігаєшся.
When you do something for the first time, you are not as free and are more careful about things.

Бо коли робиш щось добре і в тебе це виходить, то хочеться в роботи додати своє.
Because when you do something good and you get it, then you want to add something from yourself.

А коли робиш щось для країни- неважливо, велику власну справу діло чи поки не надто велику, необхідна впевненість у фінансовому партнері.
When you do something for the country- no matter if your business is big or small- you need to feel confidence in your financial partner.

Коли робиш проект в Дрогобичі, Стрию чи Каневі, то там активні люди(хоч їх і небагато) переймаються більше, ніж деінде: відчуваєш емоційний голод, вони дійсно хочуть щось робити;.
When you do a project in Drohobych, Stryi or Kaniv, there are active people(though there are a few of them) and they are caring more than anywhere else: feel emotional hunger, are really eager to do something;