Що таке КОЛИ СИЛА Англійською - Англійська переклад

• when the force
• when the power
• when the strength

Приклади вживання Коли сила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли сила має значення.
When Strength Really Matters.

Гіпертонія виникає, коли сила крові сильніше, ніж це повинно бути в нормі.
Hypertension occurs when the force of blood is stronger than it should be normally.

Коли сила стає слабкістю.
When Strength becomes Weakness.

Гіпертонія виникає, коли сила крові сильніше, ніж це повинно бути в нормі.
High blood pressure(hypertension) occurs when the force of blood is stronger than it should be normally.

Коли сила любові перевершить любов до сили, настане мир на Землі.
Only when the power of love overcomes the love of power, will there be Peace on Earth.

Чормаган чекав до 1238 року, коли сила Монгк Хана була активна на Північному Кавказі.
Chormaqan waited until 1238, when the force of Mongke was also active to the north Caucasus.

Час, коли сила доступна для позитивних змін в житті, перемоги, здоров'я, успіх.
A time when power will be available to you for positive changes in your life, victory, health, and success.

Чормаган чекав до 1238 року, коли сила Монгк Хана була активна на Північному Кавказі.
Chormaqan waited until 1238, when the force of Möngke Khan was also active in the north Caucasus.

Коли сила любові перевершить любов до сили, настане мир на Землі».
When the power of love overcomes the love of power, the world will now peace”.

Повертайтеся в далеку Галактику і приготуйтеся побачити її в дні, коли Сила пробуджується….
So return to that galaxy far, far away, and prepare yourself for what happens when the Force awakens….

Отже, коли сила діє в протилежному напрямку від відстані, ваша робота- негативна.
So when the force is going in the opposite direction as the distance, your work is negative.

Існує така мить- мить, коли сила зірочок проникає в нас і дозволяє нам творити чудеса.
This moment exists- a moment when all the strength of the stars passes through us and lets us work miracles.

Коли сила любові перевершить любов до сили, настане мир на землі."- Джимі Хендрікс.
When the power of love overcomes the love of power the world will know peace.- Jimi Hendrix".

Існує така мить- мить, коли сила зірочок проникає в нас і дозволяє нам творити чудеса.
That moment exists- a moment when all the power of the stars becomes a part of us and enables us to perform miracles.

Зустрічається і непрямий механізм травми, коли сила спрямована не безпосередньо на постраждалу кістку.
There is also an indirect mechanism of injury, when the force is not directed directly to the affected bone.

Існує така мить- мить, коли сила зірочок проникає в нас і дозволяє нам творити чудеса.
But that moments exists- a moment when all the powers of the stars becomes a part of us and enables us to perform miracles.

Коли сила світла перевищує здатність ока людини налаштувати, це призведе до шкоди для людського ока.
When the intensity of light exceeds the human eye's ability to regulate, it can cause harm to the human eye.

Це класична ситуація«виграш-програш», коли сила і міць однієї людини перемагають в конфлікті.
This is the classic win/lose situation, where the strength and power of one person wins the conflict.

High Чистота: ТПУ є гнучким, форма може бути змінена з допомогою зовнішньої сили і відмов тому, коли сила зникає.
High Purity: TPU is flexible, shape can be changed by external force and bounce back when the force disappears.

Повернення можливе, коли сила дружби здолає всі випробування і з'єднає в єдине ціле амулет"скіфського сонця"….
A return only becomes possible when the power of friendship overcomes all trials and binds the"Scythian Sun" amulet into an integral whole….

Висока чистота: TPU гнучка, форма може бути змінена під дією зовнішньої сили і відскакує назад, коли сила зникає.
High Purity: TPU is flexible, shape can be changed by external force and bounce back when the force disappears.

Ханука- день свободи, перемоги світла над темрявою, коли сила людської надії і божественне диво перемогли владу тирана.
Hanukkah is a day of freedom, victory of light over darkness, when the power of human hope and the heaven miracle defeated tyrant.

Практично це положення марно, якщо тільки не існує якогось органу з юридичним правом оголошувати, коли сила«несправедлива і беззаконня».
This principle is useless in practice unless there exists some body with the legal right to pronounce when force is'unjust and unlawful'.

Ви можете собі уявити, що магнітне поле Землі може бурхливо реагувати, коли сила міжпланетного магнітного поля настільки зростає!
You can imagine that Earth's magnetic field can respond violently when the strength of the interplanetary magnetic field increases that much!

Лише під час революції, коли сила національного руху виявилася наочно, окремі поміщики почали пригадувати своїх українських предків.
Only during the revolution, when the strength of the national movement became clear to everyone, did some landowners begin to recall their Ukrainian ancestry.

Відключення живлення пам'яті Deviced передові КМОП-технологія, коли сила траплятися дані в'язальної і файл зберігаються при перезапуску в'язання.
Power Off Memory Deviced advanced CMOS technology, when power off happen the knitting data and file is saved for restart knitting.

Коли сила, особливо військова сила, використовується, світ сприйматиме це законно тільки, якщо буде переконаний, що її застосовують для правильної мети»,- сказав він три роки потому.
When power, especially military force, is used, the world will consider it legitimate only when convinced that it is being used for the right purpose, for broadly shared aims, in accordance with broadly accepted norms.".

У 1957 р. один з авторів цієї статті(Williams) припустив, що гени, які призводять до старіння і смерть тим не вибраковуються відбором, тому що вони викликають інші ефекти, що дають переваги в молодості, коли сила відбору сильніше.
In 1957 one of us(Williams) suggested that genes that cause aging and eventual death could nonetheless be selected for if they had other effects that gave an advantage in youth, when the force of selection is stronger.