Що таке КОЛИ УГОДА Англійською - Англійська переклад

• when the deal
• when the agreement
• when a trade
• where the agreement
• when the transaction

Приклади вживання Коли угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер не ясно, коли угода запрацює.
It is unclear when the agreement will take effect.

Ваша робота не виконується, коли угода закрита.
Our job doesn't end when the deal is closed.

Тому, коли угода йде проти трейдера, що він відчуває?
So when the trade goes against the trader, what does he or she feel?

Ваша робота не виконується, коли угода закрита.
My services don't end when the deal has closed.

Коли угода складається самостійно, не зайвим буде також скласти попередній текст.
When the agreement is made independently, it will not be superfluous to also make a preliminary text.

Людвіг отримав грошову компенсацію, коли угода була порушена.
He received a monetary compensation when the engagement was broken.

Коли угода здистриб'ютором буде підписана, варто звернутися в банк для отримання банківських гарантій за таким борговими зобов'язаннями.
When an agreement with a distributor is signed, you should contact the bank to obtain bank guarantees for such obligations.

Com(вони також будуть володіти Yahoo і Tumblr, коли угода вступить в дію).
Com(they will also control Yahoo and Tumblr when that deal closes in Q2).

Коли угода набере чинності, OMV буде мати 24, 8% частки в проекті, в обмін на отримання"Газпромом" деяких активів OMV.
When the deal is concluded, OMV will acquire a 24.8 percent stake in the project in exchange for Gazprom obtaining some of the assets of OMV.

Вилучення також пропонують період три дні, коли угода може бути скасована.
Withdrawals also offer a three day period when the transaction can be cancelled.

Коли угода показує збитки, багато хто намагаються утримати її, сподіваючись, що вона повернеться до точки беззбитковості, де не буде прибутку, але, принаймні, немає і збитків.
When the deal shows losses, many try to keep her, hoping that she would return to breakeven, where there is no profit, but at least no losses.

Так що немає ніяких причин погано думати про себе, коли угода йде не туди.
So there is no reason to feel poorly about yourself when a trade does not go your way.

Коли угода показує збитки, багато хто намагаються утримати її, сподіваючись, що вона повернеться до точки беззбитковості, де не буде прибутку, але, принаймні, немає і збитків.
When a trade shows a loss, many try to hold her, hoping that she will return to the breakeven point where no profit, but at least no losses.

Американський лідер сказав, що поверне економічні санкції, які були скасовані, коли угода була підписана у 2015 році.
He vowed to reimpose economic sanctions that were waived when the deal was signed in 2015.

Коли угода була підписана, адвокатом Trump Organization був Джейсон Грінблатт, який тепер є емісаром президента Трампа з питань Близькосхідного світу.
When the deal was signed, the general counsel for the Trump Organization was Jason Greenblatt, who is now President Trump's envoy to negotiate Middle East peace.

Американський лідер сказав, що поверне економічні санкції, які були скасовані, коли угода була підписана у 2015 році.
He said he would reimpose economic sanctions that were lifted when the deal was signed in 2015.

Якщо значення золота очікується збільшення або зменшення, коли угода закінчується, то торгівля, яка має потенціал для кращої прибутку буде частиною цього сигналу.
If the value for gold is expected to increase or decrease when a trade expires, then the trade that has the potential for the best profit will be a part of that signal.

Коли угода набере чинності, Frontex зможе здійснювати оперативну діяльність та розгортати команди в тих районах Чорногорії, які межують з ЄС.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

Chevron також планує збільшити щорічний викуп акцій до 5 млрд доларів з 4 млрд доларів, коли угода буде закрита, і продати активи на 15-20 млрд доларів в період з 2020 по 2022 рік.
Chevron also said it plans to raise annual share buybacks to $5 billion from $4 billion when the deal closes and to sell $15 billion to $20 billion of assets between 2020 and 2022.

Коли угода зірвалася, вони переїхали до Лондона, а через кілька розривів(«В даний час він не впевнений, де він живе, і з ким») і спроб жити роздільно, вони одружилися 25 листопада 1991 року.
When the deal fell through, they moved back to London, and after several separations("He is currently not certain where he lives, or with whom") and a broken engagement, they married on 25 November 1991.

Швейцарія і Австрія розривають угоду утриманого податку Угода утриманого податку(WHT) між Швейцарією та Австрією буде припинена з 1 січня 2017 року, коли угода між Швейцарією та ЄС на автоматичному обміні податкової інформації вступає в силу.
Agreement withholding tax(WHT) between Switzerland and Austria, will be phased out from 1 January 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information comes into force.

Рада діє одностайно, коли угода, про якому йдеться, містить одне чи більше положень, що пов'язані з однією зі сфер, відносно яких вимагається одностайність згідно до частини 2 статті 153.
The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 153(2).

Швейцарія і Австрія розривають угоду утриманого податку Угода утриманого податку(WHT) між Швейцарією та Австрією буде припинена з 1 січня 2017 року, коли угода між Швейцарією та ЄС на автоматичному обміні податкової інформації вступає в силу.
The withholding tax(WHT) agreement between Switzerland and Austria will be terminated on January 1, 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information enters into force.

Це трапляється, коли угода на надання товару була укладена під час податкового періоду, та підприємство робить пост-знижку на ціну товару, що відвантажується вже по закінченні податкового періоду.
This happens when the transaction for the provision of goods was concluded during the tax period, and the company makes a post-discount on the price of the goods, which is shipped after the lapse of the tax period.

У разі, коли Угода передбачає обов'язковість консультацій чи можливість консультацій, чи коли Сторони вирішили за взаємною згодою провести консультації, такі консультації можуть відбуватися у рамках Комітету асоціації окрім випадків, передбачених Угодою..
In cases where the Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation or where the Parties decide by mutual agreement to consult each other, such consultation may take place within the Association Committee, except as otherwise provided for in the Agreement..