Що таке КОЛИ ХОЧЕМО Англійською - Англійська переклад

• when we want
• whenever we want

Приклади вживання Коли хочемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як кажуть, можемо, коли хочемо.
I said, whenever you want.

Що ми робимо, коли хочемо мати друзів?
What do I do when I want to have children?

Вони дають нам змогу їхати, куди ми хочемо і коли хочемо.
They allow us to go where we want to when we want to.

Але ми мусимо щось робити, коли хочемо жити в цьому раю.
I guess one has to accept these things when they want to live in Paradise.

Психологи з'ясували, чому ми не лягаємо спати, навіть коли хочемо.
Psychologists are trying to figure out why we don't go to sleep(even when we want to).

Але ми мусимо щось робити, коли хочемо жити в цьому раю.
That is what we are really seeking when we want to live in paradise.

Величність відео на вимогу полягає в тому, що вона дозволяє нам бачити те, що нам подобається, коли хочемо.
The greatness of video on demand is that it allows us to see what we like when we want.

Ми кажемо лише про віру, коли хочемо замінити емоцією докази.".
We speak only of faith when we wish to substitute emotion for evidence.".

Важливою перевагою дистанційного навчання є те, що“навчаємось” коли хочемо, коли маємо час.
An advantage of external studies is that we can“study” when we want to, when we have time.

Про віру ми говоримо лише в тому випадку, коли хочемо підмінити доказ почуттям.
We only speak of faith when wish to substitute emotion for evidence.

Одна з мрій, яку багато хто з нас розділяє,- мати басейн вдома, щоб насолодитися самими освіжаючими моментами, коли хочемо.
One of the dreams that many of us share is to have a swimming pool at home to enjoy the most refreshing moments whenever we want.

Подібними сайтами ми користуємося щодня, коли хочемо дізнатися щось нове або бути в курсі останніх новин.
We use these types of websites every day when we want to learn something new or to keep abreast of the latest news.

Ми дивимося, що хочемо, коли хочемо, і клієнти все частіше приймають рішення відмовитися від кабельного телебачення.
We watch what we want, when we want, and customers respond by cutting the cord from expensive cable TV bundles.

І в розмовній мові ми широко використовуємо це слово, коли хочемо згадати про коротке пояснення і про крок, який складається з питання.
And in the colloquial language, we extensively use the word when we want to mention the short and explanation to the step that is a question.

Тож, коли хочемо тріумфувати з Христом у небі, мусимо найперше тут на землі перейти з Ним страсний тиждень і Голгофу.
Therefore, if we wish one day to have a share in the triumph of Christ in heaven, we must first undergo a Passion Week and a Golgotha with Him here on earth.

Говорячи про відстань, в Британії ми використовуємо слова farther і further, коли хочемо сказати, що щось розташовується далі, ніж інший предмет.
Speaking of distance, in the UK we use the word farther and further, when we want to say that something is more than another thing.

Ми думаємо, що в основному ми дивимося телевізор для того, щоб мозок відпочив і ми працюємо за комп'ютером, коли хочемо включити звивини.».
We think basically you watch television to turn your brain off and you work on your computer when you want to turn your brain on.”.

У наші дні ми звертаємося до нього напередодні важливих дат, коли хочемо висловити щирі і сильні почуття- любов, симпатію, вдячність і подяку.
Today, we turn to this sense in the run-up to important dates, when we want to express our sincere and strong feelings- love, sympathy, appreciation, and gratitude.

Коротко кажучи, динамічне програмування використовується переважно для оптимізації вирішення проблем, коли хочемо знайти“найкращий” спосіб щось зробити.
In a nutshell, we can say that dynamic programming is used primarily for optimizing problems, where we wish to find the“best” way of doing something.

Натомість ми живемо, як щасливі, але невдатні миші з першої частини експерименту, оточені недорогою та смачною їжею, яку споживаємо тоді, коли хочемо.
Instead we live like the happy but unfortunate mice in that first experiment, surrounded by cheap, delicious food that we consume whenever we want.

Тим-то за останні десять років в мене виробилось переконання, що коли хочемо відродити соціалістичний рух, то знищення радянського міфу є необхідною передумовою".
And so for the past ten years I have been convinced that the destruction of the Soviet myth was essential if we wanted a revival of the Socialist movement.".

Коли хочемо пізнати в Шевченкові правдивого українського національного епіка, то треба читати його епічні фрагменти, в котрих оспівує стару, правдиву козаччину.
When we want to know the true Shevchenko Ukrainian national epic poet, we have to read his epic fragments, in which glorifies the old, true Cossacks.

Як ми потім побачимо, print() є також корисним коли ми хочемо надрукувати речі з внутрішніх функцій, або ж коли хочемо надрукувати речі в декілька рядків.
As we'll see later, print() is also useful when we want to print things from inside functions, or when we want to print things on multiple lines.

Ми відчуваємо себе глибоко самотніми, коли хочемо відчути душевний контакт з кимось, але цей хтось нам недоступний, не хоче або не може нам відкритися.
We feel deeply lonely when we want to feel sincere contact with someone, but this person is inaccessible to us, they don't want or just unable to open up.

Одне з його основних видів використання пов'язане з кліматом, і ми використовуємо його, коли хочемо вказати, що в місці це не холодна, ані надзвичайна спека, але приємні температури.
One of its main uses is linked to climate and case is that we use when we want to indicate that somewhere it does neither cold nor hot extremes, but the temperatures are pleasant.

Рухається по інерції»,- говоримо ми, коли хочемо підкреслити, що щось робиться без будь-якого сенсу, а просто тому, що так було заведено колись або в силу напрацьованої роками звички.
It moves by inertia,” we say when we want to emphasize that something is being done without any meaning, but simply because of a habit acquired over the years.

Коли я запитав Берні Мейєрсона, головного спеціаліста з інновацій в IBM, чому його компанія робить це, він сказав мені:«Ми використовуємо відкриті джерела, коли хочемо створити співтовариство навколо якоїсь технології.
When I asked Bernie Meyerson, Chief Innovation Officer at IBM, why his company does this, he told me,“We use open source when we want to create a community around a technology.

З іншого боку, в звичайній мові ми часто використовуємо цей термін, коли хочемо висловити, що когось характеризується своєю щирістю, щирістю і представляючи поверхневість нулем у їхньому способі буття і дії.
On the other hand, in the common language we usually use this term a lot when we want to express that someone is characterized by its genuineness, sincerity and present superficiality zero in their way of being and acting.

Ми також вдосконалили наші маркетингові та маркетингові стратегії, щоб допомогти нам досягти нашої мети та цілей, ми працювали досвідченими руками та людьми, на які ми віримо, можуть допомогти нам бути тим, що ми хочемо, коли хочемо.
We have also perfected our sales and marketing strategies to help us achieve our aim and goals, we have employed experienced hands and individuals we believe can help us be what we want, when we want.