Що таке КОЛИ Я СПИТАВ Англійською - Англійська переклад

• when i asked

Приклади вживання Коли я спитав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я спитав журналіста, чому?
When asked by the detective why?

Ці двоє чоловіків навіть не могли згадати, що саме їх розділило, але коли я спитав їх, чому б їм знову не стати друзями, вони обидва сказали в принципі одне й те саме.
These two men couldn't even remember the wedge that separated them, but when I asked them why they didn't become friends again, they both said basically the same thing.

Коли я спитав його про це, він сказав мені три речі:.
So when I asked him, he told me three things.

Під час зустрічі в київському готелі«Україна», що використовувався як польовий шпиталь протягом останніх заворушень, Порошенко звинуватив мене в“образі країни”, коли я спитав його, чи не слід зменшити роль олігархів в українській політиці.
During an encounter at Kiev's Ukraina hotel, which was used as a field hospital during the recent uprisings, Poroshenko accused me of“offending the country” when I asked if the role of oligarchs in politics should be reduced.

Звичайно, коли я спитав Кейт Бланшет, про що йдеться у фільмі.
Of course, when I asked Cate Blanchett, I said,"What's the film about?".

Коли я спитав у доньки, який її улюблений герой у"Зоряних війнах", знаєте, що вона відповіла?
When I asked my daughter who her favorite character was in"Star Wars," do you know what she said?

Звичайно, коли я спитав Кейт Бланшет, про що йдеться у фільмі, вона відповіла- про жінку, яка намагається змиритися зі старістю.
Of course, when I asked Cate Blanchett, I said,"What's the film about?" She said,"The film's about a woman coming to terms with growing older.".

Коли я спитав Майкла, скільки їй років, він сказав, що не певен, але гадає, що десь 12".
When I asked Michael how old she was, he said he was not sure, but thought she could be about 12-years-old.

Але коли я спитав себе:“Чому навколо так багато бідності?”, мене назвали комуністом».
When I asked why there were so many poor, they called me a communist.”.

Але коли я спитав себе:“Чому навколо так багато бідності?”, мене назвали комуністом».
When I ask why there are so many poor people, they call me a Communist.”.

Але коли я спитав себе:“Чому навколо так багато бідності?”, мене назвали комуністом».
When I asked,‘Why are there so many poor people?' they called me a communist.”.

А коли я спитав педіатора, що відбувалось, вона відповіла, що думала, що вранці її схопить судома.
And when I asked the pediatrician what had been going on, she said she thought in the morning, he had probably had a cramp.

Коли я спитав у нього, як він ухвалив таке рішення, він розповів, що недавно відвідав автомобільну виставку, яка його вразила.
When I asked how he had made that decision, he replied that he had recently attended an automobile show and had been impressed.

Коли я спитав його про тих двадцятьох чоловік, що він мені пообіцяв,… він сказав,"яких людей?", наче я взагалі з ним про це не говорив.
When I asked him about the 20 men he promised he said,"Which men?" as if I had never talked to him.

І коли я спитав жінку, що організувала усе це, чому воно спрацювало, вона просто сказала:"Не слід недооцінювати силу чудернацької перуки!".
And when I asked the woman who had designed this experience why it worked, she simply said,"Never underestimate the power of a ridiculous wig.".

Коли я спитав їх про це, вони відповіли, що він описує спосіб бачення певних типів міжгалактичних впливів, які виходять за межі лінійного часу.
When I asked them about this, they said it described a way of looking at certain types of intergalactic influences that transcend linear time.

Коли я спитав Праду Техаду про слабкі місця економіки з позиції самокритики уряду, вона зазначила:«Одним із того, з чим ми не змогли остаточно розірвати зв'язки, є попередня неоліберальна модель.
When I asked Prada Tejada about the weaknesses of the economy from a self-critical government perspective, she suggested that“one is the extent to which we have been unable to rupture fully with the preceding neoliberal model.

Коли я спитала, як він прожив так довго, він зиркнув на мене насуплено й пробурмотів:"Ніхто не має дізнатися моїх таємниць".
When I asked him why he lived so long, he kind of looked at me under hooded eyelids and he growled,"Nobody has to know my secrets.".

Коли я спитала в нього, що потрібно зробити, Олег сказав:«Роби, що повинен.
When I asked him what to do, Oleg said:" Do what it should.

Коли я спитала, чи він перевірив пульс, він сказав, що ні, він побачив багато крові та побіг.
When I asked if he had checked their pulse, he said that no, he saw a lot of blood and ran.

Коли я спитала альтруїстку, чому донорство здалось їх гарною ідеєю, вона сказала:"Бо тут справа не в мені".
When I asked one altruist why donating her kidney made sense to her, she said,"Because it's not about me.".

Коли я спитала про це чоловіка, він погодився що це, мабуть, найкраще рішення для нашого шлюбу.
When I asked my husband for a separation, he agreed that perhaps it was the best thing for our marriage.

(Сміх) Коли я спитала в неї про очевидне, вона відповіла:“Радіація мене не лякає.
(Laughter) And she said to me, when I asked her the obvious,"Radiation doesn't scare me.

Коли мене спитали під час кампанії, чи буду я це робити, коли стану президентом, я сказав так".
When I was asked during the campaign if I will do it when I was president, I said yes.”.

Коли мене спитали, скільки людей у мене в команді, я трохи знітився і вирішив збрехати- сказав, що нас п'ятеро.
But when he asked how many of us were going, I had to lie and say five.

Коли я спитала Лу Куінгмін- дівчину, з якою була добре знайома- чим саме вона займається на заводі, вона відповіла щось китайською, що звучало як.
When I asked Lu Qingmin, the young woman I got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in Chinese that sounded like.

І коли я спитала її, чому, вона просто відповіла:"Ну, бо я не могла б вести свій бізнес, якби в мене була ще одна дитина".
And so when I asked her why, she simply said,"Well, because I couldn't run my business if I had another child.".

І вона поважала його й обожнювала його, і сказала мені, коли я спитала про очевидну втрату її особистої свободи:"Ви ж просто не розумієте, хіба ні?
And she respected him and loved him, and she told me, when I questioned this obvious loss of her freedom,"You just don't understand, do you?

Коли я спитала, який стан Олега Сенцова зараз, він сказав, що не буде надавати будь-яку інформацію, і тому попросив нас покинути територію колонії».
When I asked him about Sentsov's current condition, he said he would not provide any information and asked us to leave the territory of the colony.”.