Що таке КОЛИ ІНФОРМАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• when information
• where information
• when data

Приклади вживання Коли інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли інформація отримана нашим сервером, вона декодируется з використанням індивідуального ключа безпеки.
Once the information reaches our server it is decoded using a unique private key.

Сертифікати SSL повинні використовуватися у всіх випадках, коли інформація повинна бути передана безпечно.
SSL Certificates should be used in any instance where data needs to be transmitted securely.

Коли інформація отримана нашим сервером, вона декодируется з використанням індивідуального ключа безпеки.
As soon as the information reaches our server, it is decrypted with an individual key.

І це- у божевільну сучасну епоху, коли інформація стала новою валютою для кримінальних хакерів."- зазначив Siciliano.
That's insane in this day and age when data is becoming the new currency for the criminal hacker,” Siciliano says.

Коли інформація може вільно проходити через цей канал, це буде створити систему, яка є потужним і ефективним.
When the information is able to freely flow through this channel, this will create a system that is powerful and efficient.

Якщо доступ не може бути наданий у розумні строки, ISTH надасть вам дату, коли інформація буде надана.
If access cannot be provided within a reasonable timeframe, ITC will provide you with a date when the information will be provided.

Коли інформація, записана в ДНК, конвертується в"інструкції" для створення протеїнів і інших молекул називається генетична експресія.
When the information stored in DNA is converted into instructions for making proteins or other molecules, it is called gene expression.

Детальну інформацію про ваш бізнес та інші інтереси й думки(наприклад, коли інформація зберігається в базі даних системи роботи з клієнтами);
Details of your business and other interests and opinions(for example, where information is held in a Customer Relationship Management database);

Сьогодні, коли інформація міняється кожну хвилину, власникові Інтернет-проекту необхідно мати під рукою зручний засіб управління роботою сайту і його вмістом(контентом).
Today, when data changes every minute, online project owners need a convenient website and a content control tool.

Виводимо нумерацію сторінок в мета-тегах на сторінках пагінації- це коли інформація не показується на одній сторінці, а розбивається на кілька сторінок.
Display the page numbering in the meta tags on the pages of the pagination. Pagination is when information is not displayed on one page, but is broken up into several pages.

Коли інформація з одного документа буде скопійована, вам слід аналогічним чином перенести інформацію і з другого файлу PDF.
When the information from one document to be copied, you should be in a similar manner to transfer information to and from the second PDF file.

У першому випадку(тобто, коли інформація про суми роялті відома на момент митного оформлення) значних питань і раніше не виникало.
In the first case(that is, when the information on the amounts of royalties is available at the moment of customs clearance) no complex questions arises.

Коли інформація більше не потрібна, ми видалимо її, використовуючи розумні кошти та міри для її захисту від несанкціонованого доступу або використання.
When the information is no longer needed, we shall delete it using reasonable measures to protect the information from unauthorized access or use.

Записи мають термін дії(час життя), призначений ним, із зазначенням того, коли інформація, яку вони зберігають, повинна бути оновлена з авторитетного сервера імен.
The records have a validity period(time-to-live) assigned to them, indicating when the information they h old must be refreshed from an authoritative name server.

В першу чергу це питання гігієни, але це в наш час, коли інформація про можливе зараження різними гидотами доступна онлайн всім бажаючим люди дійсно розуміють причини цієї необхідності.
First of all, this is a matter of hygiene, but this is in our time, when information about a possible infection with various mucks is available online to all comers, people really understand the reasons for this need.

Ми обробляємо інформацію про дітей тільки за згодою батьків або офіційного опікуна або в тому випадку, коли інформація для обробки надана батьками або законними представниками.
We only process information about children with the consent of the parents or legal guardians or when the information is provided to us by the parents or legal guardian.

Такі листи направляються, наприклад, у випадках, коли інформація доходить до Спеціального представника набагато пізніше здійсненого порушення прав людини.
This kind of letter is used, for example, in cases where information reaches the Special Rapporteur long after the human rights abuse has already been committed and reached a conclusion.

Це неприємно, навіть коли інформація передається в рекламні мережі, і зовсім інша справа, коли ця інформація потрапляє в руки зловмисників або державних органів.
This is unpleasant even when the information is transmitted to advertising networks, and it is quite different when this information falls into the hands of malefactors or government agencies.

В наш час, в епоху інтернету, мобільного зв'язку та високих технологій, коли інформація стає надбанням світу за кілька секунд, і новини про таку біду як грип поширюються блискавично….
Today, in the age of the internet, mobile communication and advanced technologies, when information is available to the world within seconds, and news about such horrors as the flu spreads lightning fast….

В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти.
We firmly believe that in terms of informational society, where information is the highest value, and information culture of people is the chief factor in their professional activities, the requirements for the education system are modified.

Рецензування відбувається на засадах конфіденційності, коли інформація щодо статті(терміни отримання, зміст, зауваження рецензентів та кінцеве рішення щодо опублікування) не повідомляється нікому окрім авторів та рецензентів.
Reviewing is based on confidentiality, when information about the article(terms of receipt, content, comments of reviewers and final publication decision) are not communicated to anyone other than authors and reviewers.

Загалом, коли випадки, коли інформація була доступна під час операції поділяються на онлайн та офлайн операцій, лише 11,6% інформації, використовуваної для проведення шахрайства крадіжки особистих даних була отримана з комп'ютерів.
In total, when the instances where information was accessed during transactions are subdivided into online and offline transactions, only 11.6% of the information used to carry out identity theft fraud was obtained from computers.

На закінчення хочу відзначити, що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
We firmly believe that in terms of informational society, where information is the highest value, and information culture of people is the chief factor in their professional activities, the requirements for the education system are modified.

В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.
In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person is the determining factor of professional activity, the requirements to the education system also change, and the status of education is significantly increased.

В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.
In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.

Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person is the determining factor of professional activity, the requirements to the education system also change, and the status of education is significantly increased.

Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.
In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.

Допустимим є зазначення певних винятків, коли інформація не вважається конфіденційною відповідно до договору(наприклад, якщо така інформація вже знаходиться у відкритому доступі, або ж була правомірно та незалежно отримана іншою стороною до укладення зазначеного договору).
Indication of some exceptions when information is not deemed confidential is admissible(for example, if such information has already been in public domain or was lawfully and independently obtained by the other party before the NDA conclusion).