Що таке КОЛИ ІНША Англійською - Англійська переклад

• when another

Приклади вживання Коли інша Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Ви робите, коли інша людина Вас не розуміє?
What do you do when others don't understand?

Вона закохана в Енґа, і тому дуже сердиться, коли інша дівчина хоче вкрасти Енґа.
She has fallen in love with Ang, getting very angry when another girl wants to steal Ang away.

Питання про те, що відбувається, коли інша держава не визнає позначення"Х", ще не вирішено в судах.
The issue of what happens when another state does not recognise the X designation has yet to be tested in the courts.

Різні люди\'прогнозування\' що() світу завершиться 23 вересня, коли інша планета зіткнеться з Землею".
Various people are"predicting" that world will end Sept. 23 when another planet collides with Earth.

А ще був випадок, коли інша однокласниця зайшла до моєї кімнати і пискнула"Фу!", побачивши, як я вкладаю своє волосся воском.
And then there was the time when another classmate walked into my dorm room, and yelled,"Ew!" as I was applying hair grease to my scalp.

Такий же ефект дає хвоя, яку часто вводять в раціон кроликів взимку, коли інша зелень відсутня.
The same effect gives the needles, which are often introduced into the diet of rabbits in winter, when other greens are absent.

Якщо ви завзятий геймер, ви знаєте, яке це розчарування, коли інша країна отримує доступ до новинок ігрової індустрії першою.
If you're an avid gamer, you know how frustrating it is when another country gets access to games before you.

На жаль, коли інша людина намагається змусити вас страждати в деякому роді, це зазвичай тому, що вони страждають глибоко всередині себе.
Alas, when another person tries to make you suffer in some small way, it is usually because they suffer deep within themselves.

Різні люди\'прогнозування\' що() світу завершиться 23 вересня, коли інша планета зіткнеться з Землею",- повідомляє НАСА.
Various people are‘predicting' that(the) world will end Sept. 23 when another planet collides with Earth,” NASA said.

Коли інша зірка«Daily Show» Стів Керелл полишив програму задля теле- та кінокар'єри, Comedy Central доклало зусиль для утримання Кольбера у цій телемережі.
When fellow Daily Show star Steve Carell left to pursue a film and television career, Comedy Central made attempts to keep Colbert at the network.

Різні люди\'прогнозування\' що() світу завершиться 23 вересня, коли інша планета зіткнеться з Землею",- повідомляє НАСА.
Various people are'predicting' that world will end on September 23 when another planet collides with Earth," the space agency wrote.

EA Canada продовжує розвиватися і розширюватися в розробці франшизи Need for Speed до 2002 року, коли інша ігрова компанія, також розташована у Ванкувері, Black Box Games, укладає контракт на продовження серії під назвою Need for Speed: Hot Pursuit 2.
EA Canada continued to develop and expand the Need for Speed franchise up to 2002, when another Vancouver-based gaming company, named Black Box Games, was contracted to continue the series with Need for Speed: Hot Pursuit 2.

Різні люди\'прогнозування\' що() світу завершиться 23 вересня, коли інша планета зіткнеться з Землею",- повідомляє НАСА.
Various people are'predicting' that(the) world will end Sept 23 when another planet collides with Earth," NASA said in a short but stern statement.

Згодом вона зустрічає свого колишнього чоловіка Ендрю Ґарнера.[2] Коли інша фракція Щ. И. Т. а на чолі з Робертом Ґонсалесом з'являється і займає їх базу, Мей допомагає Колсону врятуватися[3], але згодом приймає позицію в правлінні Ґонсалеса.[4] Стало відомо, що в 2008 році в Бахрейні нелюдина Єва Белякова та деякі бандити взяли в заручники команду Щ. И. Т. а та кількох місцевих жителів, і Мей увійшла до будівлі, яку вони використовували для порятунку заручників.
In season two, May is Coulson's unofficial deputy.[12] She later meets her ex-husband Andrew Garner.[13] When another S.H.I.E.L.D. faction led by Robert Gonzales emerges and occupies their base, May helps Coulson to escape,[14] but later accepts a position on Gonzales' board.[15] It is revealed that in 2008 at Bahrain, the Inhuman Eva Belyakov and some gangsters took a S.H.I.E.L.D. team and several locals hostage, and May entered the building they were using to rescue the hostages.

В цілому 49 осіб загинули в середині минулого року, коли інша будівля завалилася під час важкої нічної зливи в бідному районі столиці Кенії.
A total of 49 people died mid-last year when another building collapsed during a heavy, nighttime downpour in a poor neighbourhood.

Відповідь Звичайно, це середня оцінка, адже необачна дитина почне починати з 10 місяців, коли інша, менш поспішаючи, потурає чотириногій прогулянці.
Answer This is of course an average, because a reckless child will start at 10 months when another, less in a hurry, will indulge in the four-legged walk.

В цілому 49 осіб загинули в середині минулого року, коли інша будівля завалилася під час важкої нічної зливи в бідному районі столиці Кенії.
A total of 49 people died in the middle of last year when another building collapsed during a heavy, nighttime downpour in a poor neighbourhood.

Тим часом, CCTV полегшує підйомники з лінії зору, коли потрібно працювати, скажімо, всередині вантажу або коли інша судно може затушувати бачення оператора.
Meanwhile, CCTV facilitates lifts out of the line of sight when it is necessary to work, say, inside a cargo haul or when another vessel might be obscuring the operator's vision.

У дослідженні втрат в-центр, імплантація помилкової пам'яті сталася, коли інша людина, як правило, член сім'ї, стверджував, що подія трапилася.
In the lost-in-the-mall study, implantation of false memory occurred when another person, usually a family member, claimed that the incident happened.

Істинне випробування терпіння приходить, коли порушуються наші права- коли інша машина«підрізає» нас на шляху, коли з нами поводяться нечесно, коли наші колеги в черговий раз висміюють нашу віру.
The true test of patience comes when our rights are violated- when another car cuts us off in traffic; when we are treated unfairly; when our coworker derides our faith, again.

Перший драматичний аспект романтичного кохання з'являється в той момент, коли інша людина(об'єкт кохання) починає набувати“особливого значення”.
The first dramatic aspect of romantic love is its inception, the moment when another person begins to take on“special meaning.”.

У дослідженні втрат в-центр, імплантація помилкової пам'яті сталася, коли інша людина, як правило, член сім'ї, стверджував, що подія трапилася.
In the lost-in-the-mall study, implantation of false memory occurred when another individual, usually a family member, claimed that the event happened.

Після того, як до групи приєднався Домінічі, вони були змушені змінити своє ім'я, коли інша група, яка також називалася Majesty, пригрозила судовими розглядами.
Shortly after the release of the demos, they were forced to change their name when another band named Majesty threatened legal action.

Вам знайомі почуття людини, у якої є своя дитина? Для нас єдиний спосіб поділитись з Вами цими почуттями- це коли інша жінка віддасть Вам свої ооцити чи пройде процедуру гестаційного сурогатного материнства для Вас…”.
Do you know how it feels to have your own child? For us, there is only one way we could share that feeling- if another woman donates her eggs or will be going through the process of gestational surrogacy for us…”.

Коли інші науковці бавилися в лабораторіях.
Where other scientists would play in their laboratory.

Коли інші індивіди її сприймуть.
If any other nation will take them.

Коли інші тактики не спрацьовують або є занадто дорогими.
Where other tactics won't work or are too pricey.

Навіть коли інші сумніваються у ваших здібностях.
Even if people are doubtful of your ability.

Коли інші нервують, я можу допомогти їм заспокоїтися.
If someone is anxious, I want to help calm them.