Що таке WHEN INFORMATION Українською - Українська переклад

• коли інформація
• коли інформації
• при якому відомості

Приклади вживання When information Англійська мовою та їх переклад на Українською

When information is too much.
Якщо інформації забагато.

There are also social stories when information is stolen and disclosed to inform the public.
Є і соціальні історії, коли інформацію викрадають та оприлюднюють, щоб оповістити громадськість.

When information is not enough:.
Якщо інформації недостатньо:.

Display the page numbering in the meta tags on the pages of the pagination. Pagination is when information is not displayed on one page, but is broken up into several pages.
Виводимо нумерацію сторінок в мета-тегах на сторінках пагінації- це коли інформація не показується на одній сторінці, а розбивається на кілька сторінок.

When information was enough“it” knowledge.
Коли інформації стало достатньо,“прийшло” знання.

Perhaps the author of these lines did not read Jean Baudrillard, who back in 1982 claimed that when information becomes more, then sense(clearness) becomes less and less(BAUDRILLSRD JEAN. 2013: 110).
Очевидно автор цих рядків не читав Жана Бодрийяр, який ще в 1982 році стверджував, що коли інформації стає все більше, то сенсу(ясності)- все менше і менше(Бодрийар Жан, 2013, 100).

When information is not encrypted, it is called plain-text.
Якщо інформація не шифрується, це називається простим текстом.

Most civilizations in the Space are at a QUALITATIVELY DIFFERENT level of evolution, when information is transmitted and received not via radio signals, but mentally and holographically, and to be more precise.
Більшість цивілізацій у космосі перебувають на якісно іншому рівні розвитку, коли інформацію передають і приймають не за допомогою радіосигналів, а ментально і голографічно.

When information is associated with any of your accounts on our Platforms, we treat it as personal data.
Якщо інформація пов'язана з будь-яким із ваших облікових записів на Платформі, ми розглядаємо її як персональну інформацію..

Today, in the age of the internet, mobile communication and advanced technologies, when information is available to the world within seconds, and news about such horrors as the flu spreads lightning fast….
В наш час, в епоху інтернету, мобільного зв'язку та високих технологій, коли інформація стає надбанням світу за кілька секунд, і новини про таку біду як грип поширюються блискавично….

Since the days of Alexander the Great, there had been some knowledge of India, but there was no real knowledge of, or contact with, the'Seres' until about the 7th century, when information started to filter along the Road.
З часів Олександра Великого, там були якісь знання Індії, але не було ніякого реального знання, або контакт з, то“серез” приблизно до 7-го століття, коли інформація почали просочуватися вздовж дороги.

They can even tell when information is coming from a close relative like a sibling or parent.
Вони можуть визначити, коли дані надходять від близького родича, наприклад, брата чи батьків.

Trying to understand what she is fighting for and what she is capable of, she must learn to think independently and play by her own rules at a time when information seizes the world and nothing is what it seems.
Намагаючись усвідомити, за що вона веде боротьбу і на що здатна, Фіф зобов'язана навчитися мислити самостійно і грати за своїми законами у період, коли інформація заволодіває середовищем і ніщо не є тим, чим здається.

She quoted Philip Meyer,"When information was scarce, most of our efforts were devoted to hunting and gathering.
Як мені нещодавно написав Філіп Мейєр:« Коли інформації було мало, більшість наших зусиль була спрямована на її пошук та збирання.

A nominee shareholder is used by an owner/beneficiary in order to conceal information about the true beneficiary, especially in cases when information on shareholders is available in open registers of registered companies.
Номінальний акціонер використовується бенефіціарним власником для того, щоб скрити інформацію про істинного вигодо набувача, особливо в тих випадках, якщо інформація про акціонерів міститься у відкритому реєстрі зареєстрованих компаній.

Reviewing is based on confidentiality, when information about the article(terms of receipt, content, comments of reviewers and final publication decision) are not communicated to anyone other than authors and reviewers.
Рецензування відбувається на засадах конфіденційності, коли інформація щодо статті(терміни отримання, зміст, зауваження рецензентів та кінцеве рішення щодо опублікування) не повідомляється нікому окрім авторів та рецензентів.

Your information may be collected by us in several ways, including when you provide information to us, when information is collected automatically, or when information is shared with us by a third party.
Ваша інформація може бути зібрана декількома способами, наприклад: коли Ви надаєте нам інформацію особисто, коли інформація збирається автоматично, або коли вона передається нам третьою стороною.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person is the determining factor of professional activity, the requirements to the education system also change, and the status of education is significantly increased.
В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.

At the same time, one of the dismissed employees, fitness trainer Alexander Khvashchevsky, said that the message about the privacy of Harold's visit came only in the evening, when information about the photo had already appeared in the media.
У той же час один із звільнених працівників, тренер з фітнесу Олександр Хващовський заявив, що повідомлення про конфіденційність візиту Гарольда відбулося лише ввечері, коли інформація про фото вже з'явилася в засобах масової інформації..

Interpretation is one of the ways of rendering of information between people when information is not recorded on paper, but is received during the whole conversation and transmitted from one participa….
Усний переклад- один із способів передачі інформації між людьми, при якому відомості не фіксуються на папері, а надходять в процесі всієї розмови від одного учасника розмови до іншого.

Unlike traditional cryptography, which uses mathematical methods to provide privacy of information, the quantum cryptography is concentrated on physics, which considers cases when information is transferred by means of objects of quantum mechanics.
На відміну від традиційної криптографії, яка використовує математичні методи, щоб забезпечити секретність інформації, квантова криптографія зосереджена на фізиці, розглядаючи випадки, коли інформація переноситься за допомогою об'єктів квантової механіки.

First of all, this is a matter of hygiene, but this is in our time, when information about a possible infection with various mucks is available online to all comers, people really understand the reasons for this need.
В першу чергу це питання гігієни, але це в наш час, коли інформація про можливе зараження різними гидотами доступна онлайн всім бажаючим люди дійсно розуміють причини цієї необхідності.

In comparison with the traditional cryptography, which uses mathematical methods, in order to ensure the security of information, quantum cryptography is based on physics, observing the cases when information is transmitted with the help of the means of quantum mechanics.
На відміну від традиційної криптографії, яка використовує математичні методи, щоб забезпечити секретність інформації, квантова криптографія зосереджена на фізиці, розглядаючи випадки, коли інформація переноситься за допомогою об'єктів квантової механіки.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.
В інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначним фактором їхньої професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення її статусу.

We collect and store only that personal information that you provide to us voluntarily or in the case when information is needed to provide(improve) our Services, and also information that is automatically stored when you use the Site.
Ми здійснюємо збір та зберігання тільки тієї персональної інформації, яку Ви надаєте нам добровільно або у випадку, коли така інформація потрібна для надання(поліпшення) наших послуг, а також- інформацію, яка автоматично зберігається, коли Ви користуєтесь Сайтом.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person is the determining factor of professional activity, the requirements to the education system also change, and the status of education is significantly increased.
Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.

In addition to the legal rights and obligations set forth in the relevant legal norms, the media have an ethical responsibility towards citizens and society which must be underlined at the present time, when information and communication play a very important role in the formation of citizens' personal attitudes and the development of society and democratic life.
На додаток до законних прав і обов'язків, викладених у відповідних правових нормах, ЗМІ мають моральну відповідальність перед громадянами й суспільством, що слід підкреслити саме зараз, коли інформація та комунікація відіграють дуже важливу роль у формуванні особистих позицій громадян і в розвитку суспільства та демократичного життя.

In the information society, when information becomes the highest value, and the information culture of a person- the determining factor in his professional activity, and change the requirements for the education system, there is a significant increase in the status of education.
Що в інформаційному суспільстві, коли інформація стає вищою цінністю, а інформаційна культура людини- визначальним чинником її професійної діяльності, змінюються і вимоги до системи освіти, відбувається істотне підвищення статусу освіти.

Indication of some exceptions when information is not deemed confidential is admissible(for example, if such information has already been in public domain or was lawfully and independently obtained by the other party before the NDA conclusion).
Допустимим є зазначення певних винятків, коли інформація не вважається конфіденційною відповідно до договору(наприклад, якщо така інформація вже знаходиться у відкритому доступі, або ж була правомірно та незалежно отримана іншою стороною до укладення зазначеного договору).