What is the translation of " WHEN INFORMATION " in Russian?

• когда информация
• когда информационные

Examples of using When information in English and their translations into Russian

When information is variable, you can change it, you can transform it.
Когда информация изменчива, ты можешь преобразовать ее.

Such resources decrease the burden on respondents when information is available elsewhere.
Такие ресурсы снижают нагрузку на респондентов в тех случаях, когда информация имеется в другом месте.

When information collected from children is available to third parties.
Случаи, когда информация, полученная от детей, доступна третьим сторонам.

States shall be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Если информация носит неопределенный, ненадежный или недостаточный характер, то государства действуют с большей осторожностью.

When information is not available or lacking this should be clearly stated.
Если информация недоступна или отсутствует, это должно быть четко оговорено.

This table could be particularly useful when information on citizenship acquisition is not available.
Такая таблица могла бы быть особенно полезной в случае отсутствия информации о приобретении гражданства.

Even when information is available, it is not always used to guide programming 2.
Даже если информация доступна, ее не всегда используют в процессе разработки программ 2.

The illusion of free-will is generated in a second instance, when information about the performed action is sent to the cerebral cortex.
Иллюзия свободной воли генерируется во второй инстанции, когда информация о произведенном действии посылается в кору головного мозга.

When information has digital form, you can easily copy it to share it with others.
Когда информация представлена в цифровой форме, ее легко копировать для обмена с другими.

Publication and dissemination occurs when information obtained through a statistical activity is 838. released to users.
Публикация и распространение имеют место, когда информация, полученная в результате статистической деятельности, передается пользователям.

When information for determining reference points for a fishery is poor or absent, provisional reference points should be set.
Когда информации для определения критериев рыбного промысла недостаточно или когда она отсутствует, должны устанавливаться временные критерии.

For successful analysis of satellite information it is necessary to define key periods when information about winter crops will be most representative.
Для успешного анализа спутниковой информации необходимо определить ключевые периоды, когда информация по озимым культурам будет наиболее репрезентативной.

Hierarchical modeling is used when information is available on several different levels of observational units.
Иерархическое моделирование используется, когда информация доступна в нескольких различных уровнях наблюдаемых величин.

Delays were experienced and resulted primarily from the late submission of material by client departments, in particular when information had to be collated from raw data.
Задержки были связаны главным образом с поздним представлением документов обслуживаемыми департаментами, в частности когда информацию необходимо было извлекать из необработанных данных.

When information for determining reference points for a fishery is poor or absent, provisional reference points shall be set.
Когда информация, позволяющая выводить опорные критерии для того или иного промысла, скудна или отсутствует, устанавливаются предварительные опорные критерии.

Therefore, we have gaps and find ourselves in the situation when information from a previous traffic participant has been outdated, while no new data have arrived.
Таким образом, мы получаем« белые пятна» и попадаем в ситуацию, когда информация от предыдущего участника движения уже устарела, а актуальные данные пока не поступили.

When information about events in the EventStorageFolder directory exceeds the size defined by the setting, Kaspersky Endpoint Security rotates events.
Когда информация о событиях в директории EventStorageFolder превышает размер, указанный этим параметром, Kaspersky Endpoint Security выполняет ротацию событий.

At the same time laws provided for exceptions when information had to be given to a person in a language other than the official language.
В то же время законодательство предусматривает исключения в тех случаях, когда информация должна предоставляться тем или иным лицам на языке, который не является официальным.

When information does exist, it is frequently not sufficiently standardized to enable implementation of relevant or beneficial social service provision and delivery.
Если информация и имеется, она зачастую недостаточно стандартизирована для обеспечения адресного и действенного предоставления и оказания социальных услуг.

The police records still needed to be improved, because when information from local police stations was consolidated at the central level, many details were lost.
Полицейские досье необходимо усовершенствовать, поскольку, когда информация, полученная из местных отделений полиции, обобщается на центральном уровне, многие детали теряются.

When information is gathered and collected in such manner across countries and regions, it can be projected in a larger context, further enhancing its usefulness.
Когда информация собирается и накапливается таким образом по странам и регионам, она может отображаться в более широком контексте, что еще больше повышает ее ценность.

Adopt a harmonized mechanism for gathering statistics on irregular migrants including through studies or estimated assessments when information is insufficient;
Создать согласованный механизм сбора статистических данных о мигрантах с неурегулированным статусом, в том числе посредством проведения исследований или ориентировочных оценок, если информации недостаточно;

Used by companies when information on chemicals could give advantage to competitors concerning the composition of certain preparations and products.
Применяется компаниями в том случае, когда информация о химических веществах может создать преимущества для конкурентов в отношении состава отдельных препаратов или продуктов.

Tensions also exist between the right to privacy and the right to freedom of expression, for example, when information considered to be private is disseminated through the media.
Существуют также противоречия между правом на неприкосновенность личной жизни и правом на свободу выражения мнений, например, когда информация, рассматривающаяся как персональная, распространяется через средства массовой информации..

This, also when information for which the primary data collection, mainly for monitoring purposes, is of the responsibility of other committees or agencies.
Это так же, как когда информация, для которой осуществляется сбор первичных данных, в основном в целях мониторинга, являются обязанностью других комитетов или агентств.

No warning should be given to customers by employees or their directors when information on suspicious activities relating to them is being reported to the law enforcement authorities.
Сотрудники или их руководители не должны предупреждать клиентов в тех случаях, когда информация о подозрительной деятельности, к которой они имеют отношение, передается правоохранительным органам.

But later, when information about the award began to spread around the NIH and beyond, people I didn't know, whom I would only met in the corridors, began to congratulate me.
Но дальше, когда информация о награде стала распространяться по NIH и не только, меня начали поздравлять даже незнакомые люди, которых я просто встречал в коридоре.

Internet confirms that in the near future we will face more advanced generation of young people, raised under an early pre-university education when information technologies are already acquired at the age of 4-5 years.
Интернет доказывает: в самое ближайшее время мы столкнемся с поколением более продвинутым, выросшим в условиях раннего доуниверситетского образования, когда информационные технологии уже осваиваются в 4- 5 лет.

There had been examples when information was not provided upon request or the provided information did not fulfil the requirements of the Almaty Guidelines;
Имеются примеры, когда информация не предоставлялась по запросу или предоставляемая информация неполностью соответствовала требованиям Алма-Атинского руководства;

When information about the discontent reached Samsung, its representatives decided to explain that highlighting the faces of the bent display in this model is absolutely normal process.
Когда информация о недовольствах дошла до Samsung, его представители решили объяснить, что подсвечивание граней загнутого дисплея в данной модели является абсолютно нормальным процессом.