What is the translation of " WHEN INSTALLED " in Russian?

• когда они установлены
• в случае установки

Examples of using When installed in English and their translations into Russian

For the path of these libraries, when installed on your disk.
Для путей к этим библиотекам, когда они установлены на диск.

When installed for the first time the rom 1447, made through your post and it worked! Thank you.
Когда я установил в первый раз РОМ 1447, Я сделал через вашу должность, и она работала! спасибо.

Creates wonderful effects when installed behind glass walls, ceilings and floors.
Создает прекрасный эффект, если установить за стеклянной стеной, потолком и под полом.

Avoid high temperatures, allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack.
Избегайте высоких температур, обеспечьте достаточное рассеивание тепла, когда он размещен на стойке.

Increased card reading range when installed on surfaces with metal components.
Увеличение дальности действия считывания карт в случае установки на поверхности с металлическими элементами.

USB slave port: easily and quickly transfer files between the HDD in the player(when installed) and a PC.
Порт USB Slave: удобная и быстрая передача файлов между внутренним жестким диском( когда установлен) и ПК.

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Данный ресивер, если он установлен в соответствии с инструкциями данного руководства по эксплуатации, соответствует требованиям FCC.

I have a huawei phone y350 and I try to install igo primo, when installed and give start running….
У меня есть Huawei телефон y350 и я пытаюсь установить IGO Primo, когда установлены и дают начать работать….

Cells and batteries, except when installed in equipment, shall be packed in inner packagings that completely enclose the cell or battery.
Элементы и батареи, за исключением случаев, когда они установлены в оборудовании, должны помещаться во внутреннюю тару, которая полностью защищает элемент или батарею.

FERMADUR® S effects a joint seal by means of the reset forces created by deformation of the sealing profile when installed in the joint.
FERMADUR® S уплотняет швы за счет противодействующих сил, возникающих при деформации профиля во время установки в шов.

When installed, connect you iPhone/iPod Touch/iPad via USB and the app will ask you to buy License or download it if you have already purchased one.
Когда установка будет завершена, подключите ваш iPhone/ iPod Touch/ iPad через USB и приложение попросит приобрести лицензию, или, если вы уже ее приобрели, скачает ее.

Damage on the Moduleo Click Design Floors in combination with Xtrafloor Silent underlay, when installed in areas with exposure to direct sunlight.
Повреждения напольного дизайн- покрытия Moduleo Click в сочетании с подстилающим слоем Xtrafloor Silent при укладке в зонах с попаданием прямых солнечных лучей.

IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ЭТО ИЗДЕЛИЕ Это устройство, если оно установлено в соответствии с указаниями, содержащимися в этом руководстве, отвечает требованиям FCC.

Batteries are separated so as to prevent short circuits and are packed in strong packagings, except when installed in electronic devices; and.
Батареи отделены друг от друга для предотвращения короткого замыкания и помещены в прочную тару, за исключением случаев, когда они установлены в электронных устройствах; и.

More USB CD drives will be detected and gksu will be correctly configured when installed with the root account disabled sudo mode.
Теперь определяется большее количество СD- приводов, подключаемых по USB, а gksu корректно настраивается, если она устанавливается с отключенной учетной записью суперпользователя режим sudo.

Furthermore, when the device is removed, it shall be proven, using drawings, etc., that it will not change the isolation resistance between the live parts and the ground connection designated by the manufacturer as a point to be connected to the electrical chassis when installed on the vehicle.
Кроме того, если соответствующее устройство демонтировано, то следует доказать с помощью чертежей и т. д., что эта мера не приведет к изменению сопротивления изоляции между частями под напряжением и соединением на массу, указанным изготовителем в качестве точки подключения к замкнутому на массу корпусу, когда он установлен на транспортном средстве.

Capacitors containing an electrolyte not meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, including when installed in equipment, are not subject to other provisions of ADN.
Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, в том числе когда они установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений ВОПОГ.

Batteries are separated so as to prevent short circuits and are packed in strong packagings, except when installed in electronic devices;
Батареи отделены друг от друга таким образом, чтобы исключалась возможность короткого замыкания, и упакованы в прочную тару, за исключением случаев, когда они установлены в электронных устройствах;

Capacitors containing an electrolyte not meeting the classification criteria of any class or division of dangerous goods, including when installed in equipment, are not subject to other provisions of these Regulations.
Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, в том числе когда они установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений настоящих Правил.

The colours for the safety-belt route to be used when the device is installed forward facing shall be red and when installed rear-facing shall be blue.
Цвет для обозначения следа ремня безопасности, используемого при установке устройства в направлении движения, должен быть красным, а в случае установки в направлении, противоположном направлению движения,- голубым.

The colours used for the path of the safety-belt when the device is installed in the forward-facing position shall be red and when installed in the rearward-facing shall be blue.
Цвет для обозначения следа ремня безопасности, используемого при установке устройства в направлении движения, должен быть красным, а в случае установки в направлении, противоположном направлению движения,- голубым.

Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing or removing accessories.
Нажмите фиксатор вала, чтобы предотвратить вращение шпинделя во время установки или удаления принадлежностей.

Seams: when installing artificial grass you will usually need to join different rolls together.
Швы: когда установка искусственной травы, вы обычно должны соединить различные булочки вместе.

After r36988, when installing block-mount, you can use the new block utility.
После сборки r36988, когда устанавливается block- mount, вы может использовать новую утилиту block.

When installing the optical cable connection box with the hook and loop fastener.
Когда монтируете соединительную коробку оптического кабеля с помощью крючкового и петельного зажима.

When installing the optical cable connection box with the lock tie.
Когда монтируете соединительную коробку оптического кабеля с замковой связью.

When installing in a shallow space, change the position of side brackets small.
Когда устанавливаете в ограниченном пространстве, измените положение боковых кронштейнов маленький.

When installing in a shallow space, use the following screw holes.
Когда устанавливаете в ограниченном пространстве, используйте винтовые отверстия.

Ground terminal installation Use the following method when installing the round crimp-style terminal.
Установêа êлеммы заземления Использóйте следóющий метод при óстановêе оêрóãлоãо êонтаêтноãо штыря обжимноãо соединения.

When installing in a shallow space, use a supplied mounting sleeve.
Когда устанавливаете в неглубокое пространство, используйте предусмотренный монтажный рукав.