What is the translation of " WHEN INSTALLED " in Polish?

• po zainstalowaniu
• gdy zainstalowany
• w przypadku instalacji
• po zamontowaniu

Examples of using When installed in English and their translations into Polish

When installed on the roof, the roof area was sufficient.
W przypadku montażu na dachu, aby powierzchnia dachu była wystarczająca.

The construction elements are not visible when installed in front of the body.
Konstrukcja pozostaje niewidoczna w przypadku montażu przed korpusem.

When installed they allow easy infinite adjustment of the thrust angle.
Po zainstalowaniu umożliwiają łatwą nieskończoną regulację kąta nacisku.

The product has a 36-month warranty only when installed by an authorized service.
Na produkt udzielamy 36 miesięcznej gwarancji tylko i wyłącznie kiedy będzie zamontowany przez autoryzowany serwis.

When installed, the plugin caused my new user registration to fail!
Po zainstalowaniu, plugin spowodował mój rejestracja nowych użytkowników na porażkę!

Car and truck wind shields make ideal living room portals, especially when installed length-wise.
Samochodów ciężarowych i tarcze wiatr zrobić idealne portale salonie, zwłaszcza, gdy zainstalowany długość-wise.

When installed and covered, the shower channel is completely invisible.
Po zamontowaniu i obłożeniu kamieniem lub płytkami rynna prysznicowa jest zupełnie niewidoczna.

SOLASOLV® sunscreens are a proven safety aid when installed at navigation windows.
Środki przeciwsłoneczne SOLASOLV® są sprawdzonym środkiem bezpieczeństwa, gdy są instalowane w oknach nawigacyjnych.

When installed, the mainsail will rise easily and drop the instant the halyard is released.
Po zainstalowaniu, Grot wzrośnie łatwy i natychmiastowy spadek fału uwalniany.

The green colour of the HELICOIL® Plus Free Running simplifies identification even when installed.
Dzięki oznaczeniu kolorem zielonym wkładki HELICOIL® Plus Free Running można łatwo rozpoznać nawet po zamontowaniu.

When installed in an apartment with central heating, it makes sense to purchase also an air humidifier.
Po zainstalowaniu w mieszkaniu z centralnym ogrzewaniem warto zakupić także nawilżacz powietrza.

Ponds for garden Plastic does not burn out, which is especially valuable when installed in an open area;
Baseny ogrodowe Plastik nie wypalić, co jest szczególnie cenne, gdy zainstalowane są w otwartej przestrzeni;

Times when installed in a residential area bulky, unsightly furniture, long gone in the irretrievable past.
Czasy, gdy zainstalowany w dzielnicy mieszkalnej, wielkogabarytowych, brzydkich mebli, już dawno w bezpowrotną przeszłość.

Customers shall indicate the upper and lower position of the fixed and moving contacts of the earthing switch when installed in the switchgear.
Klienci wskazują górne i dolne położenie stałych i ruchomych styków uziemnika, gdy są zainstalowane w rozdzielnicy.

For outdoor installation when installed closer to the floor and can simultaneously serve as supporting hinges for doors;
Do montażu na zewnątrz, gdy zainstalowany bliżej podłogi i może jednocześnie służyć jako wsparcie zawiasy do drzwi;

A problem with the earlier release could cause the login services to stop responding every sunday, when installed on Ubuntu distributions.
Problem z wcześniejszych wersji może spowodować usługi logowania przestanie odpowiadać w każdą niedzielę, gdy zainstalowany na dystrybucji Ubuntu.

When installed, using a drill and a special tool to engage and thread the wire thread inserts into the internal threads.
Po zainstalowaniu, za pomocą wiertła i specjalnego narzędzia, aby wkręcić i wkręcić nić drucianą w gwinty wewnętrzne.

Also suitable for the pumping of sewage containing fecal matter outside of areas covered by EN when installed using Piranha pumps.
Nadaje się także do pompowania ścieków zawierających fekalia poza obszarami objętymi normą EN, gdy zainstalowane są pompy Piranha Główne cechy projektowe.

When installed, it will show a string of colorful lights around the outside of your screen and play background music, if you wish.
Po zainstalowaniu, pokaże ciąg kolorowych świateł na całym zewnątrz ekranie i odtwarzać muzykę w tle, jeśli chcesz.

Yes or No can be used directly with the touchscreen presenting large targets for the user to press when installed on an iPad or by using the iOS built-in Switch Control features.
Tak lub nie może być stosowany bezpośrednio z ekranu dotykowego prezentując duże cele dla użytkownika naciskać gdy zainstalowany na iPadzie lub przy użyciu iOS wbudowane funkcje przełącznika sterującego.

When installed, the wireless Receiver will automatically go into a"search" mode looking for the signal from its paired sensor.
Po zainstalowaniu, bezprzewodowy odbiornik wejdzie automatycznie w tryb wyszukiwania sygnału ze synchronizowanego czujnika.

Identify the possible risks and benefits for the use of innovative construction products in the absence of established/consolidated technical information regarding their performance when installed in construction works.
Określanie możliwych zagrożeń i korzyści związanych ze stosowaniem innowacyjnych wyrobów budowlanych w przypadku gdy brak jest ustalonej/skonsolidowanej informacji technicznej dotyczącej właściwości użytkowych tych wyrobów podczas ich instalowania w obiektach budowlanych.

Alternatively, when installed by a system administrator, it can be invoked from within the mailer immediately.
Alternatywnie, gdy jest zainstalowany przez administratora systemu, może być wywoływany bezpośrednio przez program pocztowy mailer.

Where the manufacturer or his authorised representative established in the Community declares in accordance with Annex XV.3 that the engine will meet the exhaust emission requirements of this Directive, when installed in a recreational craft or personal watercraft in accordance with the manufacturer's supplied instructions.
Jeśli producent lub jego upoważniony przedstawiciel prowadzący działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty oświadczy zgodnie z załącznikiem XV.3, że silnik spełnia wymagania niniejszej dyrektywy w zakresie emisji spalin, jeśli jest zainstalowany na łodzi rekreacyjnej lub prywatnej jednostce pływającej zgodnie z dostarczonymi przez producenta instrukcjami.

When installed on the upper die, they detect even the smallest foreign body in the protected field between the transmitter and receiver.
Po zainstalowaniu na górnej matrycy, system wykrywa nawet najmniejsze obce ciało w chronionym polu pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem.

One of them isPure Music, which when installed transparently takes care of the whole hardware sample-rate management problem.
Jednym z nich jest Pure Music, który, kiedy zostanie zainstalowany, w przejrzysty sposób zarządza całym problemem zmiany częstotliwości próbkowania.

When installed in double layers, u profile glass provides perfect performance of heat protecting, thermal insulation and sound insulation.
Jeśli instalujesz led w podwójnych warstwach, szkło profilowane zapewnia doskonałą ochronę cieplną, izolację cieplną i izolację akustyczną.

The chairman went on to add,“They will also create an equally effective benefit when installed at the navigation bridge windows of vessels that sail in cold, icy weather conditions, by reducing the dazzle and glare from snow and ice, whilst also rejecting much of the cold outside air and reflecting the warmer inside-air back into the wheelhouse.”.
Przewodniczący dodał także:"Będą również tworzyć równie skuteczne korzyści, gdy zostaną zainstalowane w oknach mostów nawigacyjnych statków pływających w zimnych, mroźnych warunkach pogodowych, poprzez zmniejszenie olśnienia i blasku od śniegu i lodu, a także odrzucenie znacznej części zimne powietrze z zewnątrz i odbijające cieplejsze powietrze z powrotem do sterowni.

When installed, you can use the P or J pickup together or separate to provide endless bass tone options that can accommodate both contemporary and traditional playing styles.
Po zainstalowaniu, można użyć P lub J odbiór razem lub oddzielne zapewnienie, że niekończące się bas dźwięk opcji, które mogą pomieścić zarówno współczesne, jak i tradycyjne style gry.

Whereas equipment complying with the requirements of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment(4), when installed on board fishing vessels should be automatically recognised to be in conformity with the specific provisions imposed on such equipment in this Directive, since the requirements of Directive 96/98/EC are at least equivalent to those of the Torremolinos Protocol and this Directive;
Urządzenia spełniające wymagania dyrektywy Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków[4], gdy zainstalowane są na pokładzie statku rybackiego, powinny być uznane automatycznie za spełniające wymagania szczególnych przepisów nałożonych na takie wyposażenie w niniejszej dyrektywie, ponieważ wymagania dyrektywy 96/98/WE są co najmniej równoważne wymaganiom Protokołu Torremolinos oraz niniejszej dyrektywy.

How to use "when installed" in an English sentence

and keep their shape when installed internally.

When installed directly overhead, ATMOS requires 15 inches of ceiling depth when installed above.

Horizontal Bar clears 5" Spa Wall when installed in-ground or 9" wall when installed above-ground.

When installed a heat pump has two parts.

Distributor was new when installed many years ago.

Lifespan: A lifetime when installed with sound underlayment.

IP 67 Rated when installed with approved conduit.

When installed correctly can last over 20 years.

When installed run the shortcut in admin mode.

obstacle for weather when installed behind the door.

How to use "w przypadku instalacji" in a Polish sentence

TANIA INSTALACJA SOLARNA Powiedzenie „Co tanie, to drogie” znajduje swoje potwierdzenie w przypadku instalacji solarnych.

W przypadku instalacji kilku urządzeń bardzo ważne jest zastosowanie odpowiedniej siły sygnału.

W przypadku instalacji do środka lub na zewnątrz konstrukcji ściany określonego na podstawie płytek do każdej pary lub materiałów uszczelniających nie jest wymagana.

W przypadku instalacji gazowej działania takie wymagają zapewnienia bardzo dużego poziomu bezpieczeństwa.

W przypadku instalacji komponentu WEBCON BPS Search Server, definiujemy tu jego folder instalacyjny.

W przypadku instalacji, która ma baterie znacznie oddalone od kotła, zaleca się montaż układu recyrkulacyjnego, jak to pokazano na rysunku.

Należy przez to rozumieć, iż w przypadku instalacji o dużej wydajności niezbędne jest zapewnienie pompy rezerwowej (tzw.

W przemyśle chemicznym, petrochemicznym, farmaceutycznym, przemyśle tworzyw sztucznych oraz w przypadku instalacji, gdzie temperatury są od 60°C-200°C, należy użyć manometru w obudowie ze stali nierdzewnej.

W przypadku instalacji hybrydowej należy podać parametry instalacji OZE wchodzących w skład tej instalacji.

W przypadku instalacji ogrzewania podłogowego powierzchnia podłogi oddaje ciepło zarówno do powietrza w pomieszczeniu, jak i do ścian oraz sufitu.