What is the translation of " WHEN INSTALLING " in Polish?

• podczas instalowania
• kiedy instalujesz
• po zainstalowaniu
• instalując

Examples of using When installing in English and their translations into Polish

When installing it"steals" 10-15 cm height of the walls.
Po zainstalowaniu go"kradnie" 10-15 cm wysokości ścian.

This is a serious problem when installing them in cars.
Jest to poważny problem podczas instalowania ich w samochodach.

When installing the application locally,
Jeśli instalujesz aplikację lokalnie,

Skype on Mac asks for admin credentials when installing or upgrading Skype.
Program Skype w systemie Mac prosi o poświadczenia administratora podczas instalowania lub uaktualniania programu Skype.

When installing on a finished floor, the threshold can easily removed.
W przypadku montażu na gotowej posadzce możliwość łatwego usunięcia progu Pobieranie.

Vertical Lens Shift provides flexibility when installing or setting up the projector.
Pionowe przesunięcie obrazu(lens shift) zapewnia elastyczność podczas instalowania lub konfigurowania projektora.

When installing the new VisuNet GXP,
Instalując nowy monitor VisuNet GXP,

The right solution for covering, as well as the ingenuity and dexterity when installing beacons.
Odpowiednie rozwiązanie dla pokrycia, jak również pomysłowości i zręczności podczas instalowania sygnalizacyjne.

When installing the detector inside the building, you can also use other brackets offered by SATEL.
Przyinstalacji czujki we wnętrzu budynku można wykorzystać także inne uchwyty zoferty SATEL.

Warning about the Percona Toolkit UDFs was omitted when installing from Percona's Debian repositories.
Ostrzeżenie o modułach UDF Percona Toolkit zostało pominięte podczas instalowania z repozytoriów Debiana Percony.

When installing a standalone Kaspersky Secure Connection application, follow the instructions of the wizard.
Jeśli instalujesz tylko Kaspersky Secure Connection, postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora.

one-pipe(this information is required when installing the batteries);
jedna rura(informacja ta jest wymagana podczas instalowania baterii);

You could use them when installing the same package again
Mógłbyś je wykorzystać, kiedy zainstalujesz ten sam pakiet ponownie

The following topics describe several common issues that you might encounter when installing and initially using NLB.
W poniższych tematach opisano kilka typowych problemów, które można napotkać podczas instalowania i początkowego używania równoważenia obciążenia sieciowego.

When installing the VMware Tools suite,
Jeśli instalujesz pakiet VMware Tools,

If your Mac asks for admin credentials when installing or upgrading Skype, follow the steps below.
Jeśli komputer Mac prosi o podanie poświadczeń administratora podczas instalowania lub uaktualniania programu Skype, wykonaj poniższe kroki.

When installing expansion joints should be at the walls,
Przy układaniu należy zachować szczeliny dylatacyjne przy ścianach,

It is advisable to configure the VERSA CONTROL application when installing the alarm system,
Aplikację VERSA CONTROL warto skonfigurować wmomencie instalowania systemu alarmowego,

When installing and application, should you choose to install the tailless thread insert
Czy podczas instalowania i aplikacji należy zainstalować beznakrętkową wkładkę gwintowaną

are set according to the location chosen by the user when installing and configuring OS X.
są ustawiane zgodnie z lokalizacją wybraną przez użytkownika podczas instalowania i konfigurowania systemu OS X.

When installing and running an application on iOS, everyday we don't spend much time thinking and pressing"Allow"….
Podczas instalowania i uruchamiania aplikacji na iOS codziennie nie spędzamy dużo czasu na myśleniu i naciskaniu„Zezwalaj”….

the full CDs are more suitable when installing on more than one machine,
pełne zestawy są bardziej odpowiednie, jeśli instalujesz system na więcej niż jednej maszynie

When installing the VMware Tools suite with the default settings,
Jeśli instalujesz pakiet VMware Tools z ustawieniami domyślnymi,

It is not included in our maintaining range when installing inappropriately, breaking the operating rules,
Nie jest uwzględniony w naszym zakresie konserwacji, gdy instalujemy niewłaściwie, łamiąc zasady działania

When installing ESET SMS Tool to access SMS services on ESET Parental Control, you have to
Jeżeli instalujesz ESET SMS Tool w celu uzyskania dostępu do usług SMS w ESET Parental Control,

with your own projects, as files below/usr should be read-only except when installing software.
pliki w/usr powinny być tylko do odczytu z wyjątkiem sytuacji, gdy instalowane jest oprogramowanie.

And it should be taken into account when installing the lamps, they can not be installed near flammable items and materials.
I powinno być brane pod uwagę przy instalowaniu świateł, nie mogą być instalowane w pobliżu łatwopalnych przedmiotów i materiałów.

to avoid the most common mistakes when installing it and get high quality results.
uniknąć najczęstszych błędów podczas instalowania go i uzyskać wysokiej jakości wyniki.

When installing a ladder between the parallel walls
Podczas instalowania drabinę pomiędzy równoległymi ścianami

A Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows installation package is created automatically when installing the full version of Kaspersky Security Center 10.
Pakiet instalacyjny Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows jest tworzony automatycznie w trakcie instalacji pełnej wersji Kaspersky Security Center 10.

How to use "when installing" in an English sentence

Highly recommended when installing new equipment.

Plan ahead when installing extra fans.

Crc Error When Installing Games On Windows 7; CRC error when installing The.

Often used when installing the flooring in the nursery, when installing underfloor heating.

Error 1722 when installing Cisco VPN client?

Is welding required when installing suspension kits?

option when installing from a ZIP file.

When installing ceiling wires just remember 4×4.

When installing over concrete, balcony flooring, etc.

Get Security Error when installing WSS APK?

How to use "kiedy instalujesz" in a Polish sentence

Zawarte w instalacyjnej p³ycie CD okno narzêdziowe instaluje siê automatycznie w twoim komputerze, kiedy instalujesz oprogramowanie zawarte na tej p³ycie.

Za kazdym razem kiedy instalujesz jakas paczke, w tym katalogu w ktorym to robisz powstaja takie pliki.

Kiedy instalujesz nowszą wersję Mozilli, powinieneś utworzyć nowy profil, zamiast używania plików profili pozostałych po starej wersji.

Jezeli chcesz to osiagnac powinienes skorzystac z opcji instalacji zaawansowanej czy tez instalacji uzytkownika za kazdym razem kiedy instalujesz cos nowego.

kiedy instalujesz gentoo żeby przyspieszyć działanie laptopa.

Kiedy instalujesz w swoim telefonie aplikację randkową albo tworzysz profil na.

Kiedy instalujesz w swoim telefonie aplikację randkową albo tworzysz profil.

Jedyne, co musisz zrobić, kiedy instalujesz gry kasyno na telefon, to wskazać miejsce, w którym oprogramowanie zostanie zapisane.

System przypomni Ci, kiedy instalujesz lub aktualizujesz sterownik USB.

Dlatego też za każdym razem kiedy instalujesz tego typu program to powinieneś go jak najszybciej usunąć.