Examples of using When installing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When installing, make sure that all safeguards are disconnected.
Při instalaci se ujistěte, že jsou všechny ochrany odpojené.From a SOLIDWORKS DVD or a shared source ordownload folder when installing a new version.
Z disku DVD SOLIDWORKS nebo ze sdílené zdrojové složky nebosložky pro stažení když instalujete novou verzi.When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label provided.
Pokud instalujete držák pro montáž na stěnu, použijte ochranný štítek.Mechanical protection devices are not necessary when installing Alfa Laval digital load cells.
Jestliže si instalujete digitální snímače zatížení od Alfa Laval, nejsou již zapotřebí mechanické ochranné prostředky.When installing or removing the dust cup, the cap may come off the dust cup.
Při nasazování či snímání protiprachové krytky může z krytky odpadnout víčko.Do not use this product near a microwave oven.(Thiscan affect Wireless LAN communications.) When installing.
Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti mikrovlnné trouby.(Můžeovlivnit bezdrátovou komunikaci LAN.) Při instalaci.When installing and caring for appliance, avoid lifting from power supply cable.
Během instalace a údržby přístroje nenadzvedávejte přístroj pomocí napájecího kabelu.Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product andthe walls of the counter/cupboard when installing your product under a counter or in a cupboard.
Nechte nejméně 3 cm volného místa mezi bočními a zadními stěnami stroje astěnami desky/skříňky, když instalujete stroj pod desku nebo do skříňky.When installing vertically, use the“TOP“ mark to install the device in the correct direction.
Při instalaci ve svislé poloze použijte značku„TOP“ pro zajištění správného směru zařízení.SWMIGRATE="SOLIDWORKS 2019 x64 Edition SP01" Specify this property only when installing a new major release while there is a prior major release currently installed. .
SWMIGRATE="SOLIDWORKS 2019 x64 Edition SP01" Zadejte tuto vlastnost, pouze když instalujete novou hlavní verzi na nově instalovanou předchozí hlavní verzi.When installing ultrasonic sensors, it is not always possible to maintain minimum separation distances.
Při instalaci ultrazvukových senzorů není vždy možné zachovat minimální vzdálenosti odstupu.Identifying the outdoor unit 4.2 Identification NOTICE When installing or servicing several units at the same time, make sure NOT to switch the service panels between different models.
Identifikování venkovní jednotky 4.2 Označení POZNÁMKA Při instalaci nebo servisu několika jednotek najednou zajistěte, aby NEDOŠLO k přehození servisních panelů mezi různými modely.When installing or moving the refrigerator, make sure that you do not nip or kink the power cord.
Při instalaci nebo stěhování chladnice dbejte, abyste neskřípli nebo neohnuli přívodní napájecí šňůru.Start a new instance of SOLIDWORKS Installation Manager When installing a new major release, you can upgrade a previously installed major release or install the new release in parallel.
Spustíte novou instanci Manažera instalací SOLIDWORKS Když instalujete novou verzi programu, můžete upgradovat předchozí hlavní verzi nebo paralelně nainstalovat novou verzi.When installing the HP software and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software.
Pokud instalujete software HP a používáte tiskárnu HP, brána firewall může zobrazovat upozornění.Identifying the indoor unit Combining the indoor unit with options 4.2 Identification NOTICE When installing or servicing several units at the same time, make sure NOT to switch the service panels between different models.
Identifikaci vnitřní jednotky Montáži volitelných možností na vnitřní jednotku 4.2 Označení POZNÁMKA Při instalaci nebo servisu několika jednotek najednou zajistěte, aby NEDOŠLO k přehození servisních panelů mezi různými modely.When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed.
Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.Identifying the outdoor unit Combining the outdoor unit with options 4.2 Identification NOTICE When installing or servicing several units at the same time, make sure NOT to switch the service panels between different models.
Identifikování venkovní jednotky Kombinace venkovní jednotky s volitelnými možnostmi 4.2 Označení POZNÁMKA Při instalaci nebo servisu několika jednotek najednou zajistěte, aby NEDOŠLO k přehození servisních panelů mezi různými modely.WARNING: When installing a new Water Filter, be sure to first remove the plastic bag, then follow“Filter Use Instructions”.
VAROVÁNÍ: Při instalaci nového vodního filtru z něj vždy nejprve sejměte plastový sáček a poté postupujte podle„Pokynů pro používání filtrů“.An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, orwhere it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti nadzemního elektrického vedení nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či vedení ani v místech,odkud by mohl na takové vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci venkovního anténního systému věnujte maximální pozornost tomu, abyste se takového vedení nebo okruhu nedotkli, neboť takový kontakt by mohl mít smrtelné následky.Specify this property only when installing a new major release while there is a prior major release currently installed. .
Zadejte tuto vlastnost, pouze když instalujete novou hlavní verzi na nově instalovanou předchozí hlavní verzi.When installing a wireless user interface in a room with fluorescent lights, mind the following to avoid interference.
Při instalaci bezdrátového uživatelského rozhraní v místnosti se zářivkovými světly mějte na paměti následující pokyny, jejichž dodržením zabráníte rušení.Air purge function on the brine circuit When installing and commissioning the unit, it is very important to remove all air from the brine circuit.
Funkce odvzdušnění okruhu solanky Při instalaci a uvádění jednotky do provozu je velmi důležité odstranit z okruhu solanky veškerý vzduch.When installing, servicing or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing.
Během instalace, servisu nebo čištění zadní části vytáhněte chladničku přímo dopředu a po dokončení prací ji znovu ihned zasuňte.Identification NOTICE When installing or servicing several units at the same time, make sure NOT to switch the service panels between different models.
Označení POZNÁMKA Při instalaci nebo servisu několika jednotek najednou zajistěte, aby NEDOŠLO k přehození servisních panelů mezi různými modely.When installing the backup camera system always be sure the safety and functionality of other systems and equipment in the vehicle is not impaired!
Při montáži couvacího kamerového systému dbejte neustále na to, abyste nenarušili bezpečnost a funkčnost ostatních systémů a přístrojů vozidla!Instalace licenčního klienta Pokud instalujete SOLIDWORKS do počítačů licenčních klientů SolidNetWork, sériové číslo identifikuje počítač jako klienta s licencí SolidNetWork.When installing or relocating the system, do not allow air or any substances other than the specified refrigerant(R410A) to enter the refrigeration cycle.
Při instalaci nebo přemístění systému nedovolte, aby vzduch nebo jiné než specifikované chladicí látky(R410A) vstoupily do chladicího okruhu.When installing onto a mineral sub-surface such as concrete, cement-screed, anhydrite-screed or flagstone(among others), a moisture measurement must first be carried out.
Při pokládce na minerální podklady, kupř. beton, cementový potěr, anhydritový potěr, kamenné dlaždice aj. musí být provedeno měření vlhkosti.When installing or relocating the system, be sure to keep the refrigerant circuit free from substances other than the specified refrigerant(R410A), such as air.
Při instalaci nebo stěhování systému je třeba zajistit, aby se do chladícího okruhu nedostaly jiné látky než specifikované chladivo R410A například vzduch.
