What is the translation of " WHEN INSTALLED " in Hungarian?

• ha a telepítés
• ha telepítve

Examples of using When installed in English and their translations into Hungarian

The measuring coil diameter when installed is 95 mm.
A mérőtekercs átmérője felszerelt állapotban 95 mm.

When installed, it removals the jaw a small to open the top airway.
Ha telepítve van, akkor eltávolítási az állkapocs egy kicsi ahhoz, hogy nyissa ki a felső légutak.

The green or red colour simplifies identification even when installed.
A zöld vagy piros szín megkönnyíti az azonosítást beszerelt állapotban is.

Also runs on Windows 2000 SP4, when installed in a system of additional libraries.
Szintén fut Windows 2000 SP4, ha a telepítés rendszerének további könyvtárak.

Ponds for garden Plastic does not burn out, which is especially valuable when installed in an open area;
Kerti víztárolók Műanyag nem égnek ki, ami különösen értékes, ha telepítve van a nyílt terület;

Or the numbers in the boxes are green, when installed in the correct position, and red if an error is made.
Vagy a számokat a doboz zöld, ha telepítve van a megfelelő helyzetben, és piros, ha hiba történik.

Plug an Windows"clean" with no custom software that we installed automatically when installed.
Csatlakoztasson egy A Windows"tiszta" nem egyedi szoftver, hogy automatikusan telepíti, ha telepítve van.

I do not see my virtual tv tunner Aver TV box, when installed tells me:'device not ready".
Nem látom a virtuális tv tunner Aver TV box, ha a telepítés azt mondja:"eszköz nem áll készen".

Finally, when installed, this application shows false error messages encouraging you to call a specific number.
Végül, ha telepítve van, az alkalmazás megmutatja, hamis hibaüzenetek arra ösztönzi, hogy a hívás egy adott számot.

I have a huawei phone y350 and I try to install igo primo, when installed and give start running….
Van egy Huawei telefon y350 és még mindig próbálja meg telepíteni az iGO primo, ha a telepítés, és adja meg, hogy kezdődik….

When installed, there are no gaps between the LCD and the GLASS which means the touch screen's sensitivity is unaffected.
Felhelyezéskor nincs rés az LCD és az üvegfólia között, így az érintőképernyő érzékenységére nincs hatással.

Precisely because it is a frequent choice cleanly people living in apartments with oversized toilet, bidet when installed does not work.
Pontosan azért, mert ez egy gyakori választás tisztán lakásokban lakók túlméretezett WC, bidé, ha telepítve nem működik.

When installed, it will show a string of colorful lights around the outside of your screen and play background music, if you wish.
Ha telepítve, akkor megjelenik egy csomó színes fények körül kívül a képernyő és a játék háttérzene, ha akarod.

What is the attitude of firefighters to stretch ceilings(when installed in an enterprise, in administrative premises)?
Milyen hozzáállása van a tűzoltóknak a feszített mennyezetre(ha telepítve van egy vállalkozásban, adminisztratív helyiségekben)?

The reactors are stated to be an"early 1960's design" apparently to mislead people into believing they were outdated even when installed.
A reaktorok azt állítják, hogy"korai 1960-as design" látszólag félrevezetni az embereket, hogy azt higgyék elavultak is, ha telepítve van.

IP X4 degree of protection when installed in ventilation ducts with at least 1 m of duct on the inlet and outlet sides.
IP X4 védelmi fokozat, ha a beszerelés a beszívási és a kivezetési oldalon legalább 1 m csövet tartalmazó légcsatorna hálózatokba történik.

They are a proven safety aid when installed at navigation windows, reducing glare and heat caused by the sun to create a safer, more comfortable operational environment.
A navigációs ablakokba történő telepítés során bevált biztonsági segédeszköz, csökkentve a napfény és a nap által okozott hő biztonságosabb, kényelmesebb működési környezetet teremtve.

When installing over a system, only x86 can be installed..
Ha a telepítést a rendszer tetején csak telepíteni x86.

Guarantee that you are really careful when installing such software to your operating system.
Garantálom, hogy nagyon óvatos, amikor telepítése ilyen szoftver az operációs rendszer.

Be very careful when installing free software.
Legyen nagyon óvatos, amikor telepíteni ingyenes szoftver ma.

Be careful when installing new software, because it might be a file bundle.
Légy óvatos, mikor beiktatás új szoftver, mert lehet, hogy egy fájl köteg.

Used when installing wiring concealed type- when there are special in Stroebe walls.
Telepítése során használt vezetékek rejtett típus- ha vannak különleges Stroebe falak.

When installing, it is very important to make all joints between the film sheets sealed.
A beszereléskor nagyon fontos, hogy minden egyes ízületet lezárjanak a filmlapok között.

Casings are used to close gaps when installing the door or window boxes.
Burkolóanyagokat használnak pótolják a hiányosságokat, amikor behelyezi az ajtó vagy ablak dobozok.

This is sure to be taken into account when installing the door.
Ez biztos, hogy figyelembe kell venni, amikor behelyezi az ajtót.

There are two things you need to remember when installing free programs.
Két dolog van, amit meg kell emlékezni, amikor telepítése ingyenes programok.

Installation arrows: to assure the two arrows close and align when installing.
Telepítés nyilak: a két nyíl zár, és igazodjanak, amikor telepítése.

Thus, it is easy to handle the rings when installing this type.
Így könnyű kezelni a gyűrűket, amikor telepítik ezt a típust.

Where should I place the brackets on the window when installing?
Hová kell elhelyeznem a konzolokat az ablakon a beszereléskor?