Що таке КОЛОРИТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• colorful
• colourful
• picturesque

Приклади вживання Колоритними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими колоритними були….
What colour was….

Футбольна аркада з колоритними персонажами.
Football arcade game with colorful characters.

Обзаведіться колоритними тарілками і приборами з мозаїкою.
Get a colorful plates and instruments with mosaic.

Колоритними фруктовими запахів міні формою зірки планшетний цукерки.
Colorful fruit flavour mini star shape tablet candy.

Саме карпатські сорочки по праву вважаються найбільш колоритними.
It is the Carpathian shirts that are rightfully considered the most colorful.

Невеличке містечко з набережною, колоритними будиночками, ресторанами і напівзруйнованим замком.
A small town with a promenade, colorful houses, restaurants and an old fortress.

У своєму прагненні до"зайнятості" він потрапляє у різні пригоди із колоритними жителями французького кварталу.
In his quest for employment, has various adventures with colorful French Quarter.

Він межує з такими колоритними"родичами", як російська, іспанська, італійська, американський стилі.
It is adjacent to such colorful"relatives" as Russian, Spanish, Italian, American styles.

У своєму прагненні до"зайнятості" він потрапляє у різні пригоди із колоритними жителями французького кварталу.
In his quest for employment he has various adventures with colorful French Quarter characters.

Острів має вулканічне походження, туристів в ньому приваблює незаймана природа, велика кількість річок з колоритними водоспадами.
The island is of volcanic origin, it attracts tourists in unspoiled nature, the abundance of rivers with picturesque waterfalls.

Історичне, старе місто з його колоритними звивистими вуличками і турецькою фортецею розмістилося на прилеглій до фортеці Кале території.
The historic old town with its picturesque winding streets and Turkish fortress located adjacent to the fortress Kale territory.

Це виразні, динамічні денс композиції з дивовижним, зачаровуючим вокалом, глибоким басом і колоритними домішками електро-ембієнту.
It is distinct, dynamic dance composition with surprising seducing vocals, deep bass and colorful additions electro-ambient.

Країна приваблює колоритними пам'ятками архітектури, буддійськими храмами, які органічно зливаються з ландшафтом, засіяним сучасними будівлями, хмарочосами зі скла, металу.
The country attracts colorful monuments, Buddhist temples that merge organically with the landscape, dotted with modern buildings, skyscrapers made of glass and metal.

Коттон-Клуб був найкращим нічним клубом Нью-Йорка, відомий своїми сліпучими колоритними шоу, музику для яких виконували кращі джазові групи.
The Cotton Club was the top Harlem nightclub in New York, presenting flashy, colorful floor shows backed by the best jazz bands.

Не варто тримати в автомобілі фаєри, що відносяться до так званої«побутової піротехніки»- в картонних корпусах з колоритними святковими принтами.
It is not necessary to keep the car in the Fire, relating to the so-called"consumer fireworks"- in cardboard cases with colorful holiday prints.

Воно відоме своїми старовинними городками, традиційними іспанськими піснями і танцями, колоритними і жвавими ринками, а також щирою гостинністю місцевих жителів.
It is known for its ancient towns, traditional Spanish songs and dances, colourful and vibrant markets and the sincere hospitality of the locals.

Справжній грецький ринок- це ще і відмінна можливість проявити свої здібності дбайливого покупця, а заразом і спробувати поторгуватися з колоритними продавцями.
Real Greek market is also a great opportunity to demonstrate prudent buyer abilities while simultaneously bargaining with numerous sellers.

Вам варто в першу ж чергу поїхати на Привоз, де Ви зможете купити свіжі морепродукти, поспілкуватись з колоритними місцевими мешканцями та щиро посміятись над гарними анекдотами.
At first you should go straight to the Privoz, where you can buy fresh seafood, communicate with colorful locals and have a good hearty laugh at a good joke.

Кіпр- прекрасний вибір для тих, хто бажає зануритися в атмосферу контрастів і кожен день перебування в країні знайомитися з колоритними традиціями.
Cyprus is an excellent choice for those who wish to plunge into the atmosphere of contrasts and every day in the country to get acquainted with rich traditions.

Жанрово, звісно, переважають пейзажі, втім досить широко представлені й портрети та натюрморти, а ще- сцени з колоритними гуцулами й твори на сакральну тематику.
As to genres, there are most of all landscapes, although portraits and still lifes are also quite widely represented together with scenes of colourful Hutsuls and works on sacral themes.

Чарівний, героїчний, красивий, хоробрий місто з дивовижною і багатою історією, колоритними місцевими жителями, знаменитим одеським гумором і чистими просторими піщаними пляжами чекає вас!
A magical, heroic, beautiful, brave city with an amazing and rich history, colorful local people, famous Odessa humor and clean spacious sandy beaches awaits you!

Пронизаний гумором і колоритними народними мотивами сюжет буде зрозумілий навіть маленьким глядачам, ну а дорослі у всій повноті відчують ті самі непередавані різдвяні чари, які так тонко відчувають діти!
The story filled with humor and colorful folk motifs is clear even to little ones, but adults in all the entirety will feel the same indescribable magic of Christmas, which is wellknown to children!

Це 2 за величиною мегаполіс штату, який знаменитий колоритними ландшафтами, де пустельні райони, гірські місцевості перемежовуються з багатокілометровими пляжами тихоокеанського узбережжя.
It is the 2nd largest metropolis State, which is famous for picturesque landscapes where desert areas, mountainous terrain interspersed with many kilometers of beaches of the Pacific coast.

Можна відвідати акваріум«Двох океанів»(Two Oceans Aquarium) або прогулятися по популярної серед туристів набережної Victoria& Alfred Waterfront з колоритними ресторанами, сувенірними магазинами, барами та дискотеками.
You can visit Two Oceans Aquarium here or walk along the charming Victoria& Alfred Waterfront with the colourful restaurants, souvenir shops, bars and nightclubs.

Музики латиноамериканського походження насичена колоритними звучаннями з пуерто-ріканськими, кубинськими, колумбійськими етнічними мелодіями і латиноамериканськими сучасними композиціями джазу, року, rnb і популярних пісень іспанською.
Music Hispanic saturated colorful sound with Puerto Rican, Cuban, Colombian ethnic tunes and Latin American modern compositions of jazz, rock, RnB and pop songs in Spanish.

Крім катання тут варто поглянути на Гарячі джерела в YellowStone park і старе місто, повністю повторює атмосферу Дикого Заходу з колоритними салуна і індіанськими магазинчиками і культовий Million Dollar Cowboy Bar.
Besides snowboarding here is a look at the Hot springs in YellowStone park and old town, repeats the atmosphere of the Wild West with saloons and colorful Indian shops and the iconic Million Dollar Cowboy Bar.

Захоплюючись величними гімалайськими хребтами на півночі та обрізаними нескінченною ділянкою золотих пляжів, Індія є яскравим калейдоскопом пейзажів, чудовими історичними місцями і королівськими містами, туманними гірськими відступами, колоритними людьми, багатими культурами та святками.
Bounded by the majestic Himalayan ranges in the north and edged by an endless stretch of golden beaches, India is a vivid kaleidoscope of landscapes, magnificent historical sites and royal cities, misty mountain retreats, colourful people, rich cultures and festivities.

Цей образ не вичерпується ні фігурами молодих лейтенантів-командирів артилерійських взводів, ні колоритними фігурами тих, кого традиційно прийнято вважати особами з народу,-ніби небагато боязкого Чибисова, спокійного і досвідченого навідника Евстигнеева або прямолінійного і грубого їздового Рубіна;
This image is not exhausted either by the figures of young lieutenants-the commanders of artillery platoons, or by the colorful figures of those traditionally considered to be people of the people-such as the slightly cowardly Chibisov, calm and experienced gunner Evstigneev, or the straightforward and rugged Rubin;

Снідаємо в колоритному місцевому кафе і гуляємо в прилегле село Суджата.
We have breakfast in a colorful local cafe and walk to the nearby village of Sujata.

Ця колоритна країна з багатою культурною спадщиною вважається однією з найдешевших для проживання.
This colorful country with a rich cultural heritage is one of the cheapest accommodations.