Що таке КОЛОРИТУ Англійською - Англійська переклад

• color
• flavor
• colour
• colors

Приклади вживання Колориту Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ними ви добавите колориту у своє помешкання.
Add colours to your room.

Всі від нас хочуть отримати колориту.
Everyone needs to get a colonscopy.

Колориту та характеру в музиці.
The color and the music of life.

Я прагнув східноєвропейського колориту.
I wanted Eastern European flavors.

Проте від цього він не втратив свого колориту і палких шанувальників.
Yet he did not lose his cool and composure.

Як художники використовують засоби світлотіні, колориту?
How has the artist used light and colour?

Якщо ви також не байдужі до цього колориту, вітаємо!
If you are new to this column, welcome!

Хочете внести в свій будинок або офіс трошки східного колориту?
Do you want to add a little oriental flavor to your home or office?

А ще він- ідеальний спосіб надати тексту українського колориту! Ліцензія в архіві.
And it the perfect way to Ukrainian text coloring! License in zip-file.

Рішення знайдеться і для любителів колориту, наприклад, провінційний стиль кантрі.
There is a solution for fans of color, for example, provincial country style.

Але в цьому спектаклі ніякого надуманого єврейського колориту немає.
But in this production no so-called Jewish flavor there.

Саме це додасть йому колориту і зробить головним акцентом в інтер'єрі вітальні.
It is this will add flavor and make it the main focus of the living room interior.

Кам'яні кількаметрові стіни на берегах тільки додаватимуть колориту для сплаву.
Stone several-meter walls on the banks will add the coloration for rafting.

Крім того, що тин надає садовому ділянці сільського колориту, ця ідея має ще й такі переваги:.
In addition, that fence makes your garden plot rural flavor, this idea has the following advantages:.

У її полотнах чітко виражена любов до отчого краю, його природи та колориту.
In her canvases, it is clearly expressed love for the native land, its nature and colour.

За чисельністю населення і колориту Зарубіжна Азія не поступається жодному з регіонів сучасного світу.
In terms of population and color, Overseas Asia is not inferior to any of the regions of the modern world.

Пояснюється це національними баченнями і уявленнями сільського колориту у окремих народів.
This is explained by the national visions and views of the village of color among different peoples.

Комплекс пропонує гармонійне поєднання сучасних європейських умов проживання та грузинського кулінарного колориту.
The complex offers harmonious combination of modern European living conditions and Georgian culinary coloring.

Птахи літали в повітрі, їх блискуче пірʼя і різноманітні співи додавали колориту й мелодії зелені лісів[…].
Birds flew through the air, their bright plumes and varying calls adding color and song to the green of the forests.

Готель"Аква Віта Поляна" розташований в мальовничому селищі Поляна серед Карпатських гір і українського колориту.
Hotel"Aqua Vita Polyana" is located in the picturesque village of Polyana among the Carpathian Mountains and Ukrainian color.

Продумуючи дизайн заміського ділянки, кожен господар намагається зробити його особливим, додавши колориту і створивши позитивний настрій.
Thinking design suburban area, each owner is trying to make it special by adding color and creating a positive mood.

Чудова комбінація підвищеного комфорту з необхідною функціональністю додадуть будь-якій події особливого шарму і колориту.
A magnificent combination of advanced comfort with the necessary functionality will give to any event a special charm and colour.

Кюсю особливо відомий для проведення на японських традицій і місцевого колориту, які можуть бути важче знайти в міських центрах країни.
Kyushu is especially known for holding on to Japanese traditions and local flavor which can be harder to find in the urban centers of the country.

Твори молодої художниці, як, власне, і сама вона, органічно вписалися в антураж невеличкого кафе, візуально додаючи колориту та простору.
The works of the young artist, as she herself, organically fit into the entourage of a small cafe, visually adding colour and space.

Як сім нот втілюють гармонію звуку, так наша екскурсія передає відчуття духу, особливого шарму і колориту, який притаманний тільки місту Лева.
As seven notes embody the harmony of sound, our excursion transmits a sense of spirit, a special charm and color, which is characteristic only of the city of Lviv.

Дотримуючись побажань гостей, меню також поповнилося суші, а шеф- кухар не зміг утриматися від спокуси і додав в них нотку східного колориту.
Following the guests' requests, sushi appeared in the menu of the restaurant, but the chef could not but to add some oriental flavor in it.

Додаткового колориту у дворі замкового комплексу надають два камені, котрі, за легендою, походять із колишнього замку таємничих рицарів-тамплієрів….
Additional colors in the courtyard of the castle complex are given by two stones, which, according to legend, originate from the former castle of mysterious Templar Knights….

Враховуючи специфіку проекту, при розробці лого та дизайну запрошень, буклетів та інших матеріалів були використані мотиви аграрної тематики і національного колориту.
Given the specifics of the project, in the development of logo and design of invitations, booklets and other materials we used agrarian theme and national flavor.

Для метафізичного живопису характерні поезія нерухомості, застиглість, напруженість в подачі форми і колориту, жорсткість лінії і різкість світлотіньових переходів.
The metaphysical painting is characterized by the poetry of immobility, stiffness, tension in the presentation of form and color, the rigidity of the line and the sharpness of light and shade transitions.

Куратори створили цей особливий проект спеціально для київської аудиторії, де будуть показані роботи, які художник написав під враженням від колориту іспанських міст.
The curators created this project specially for the Kyiv audience, where will be shown the works which were created under the impression of the Spanish citie colors.