Що таке КОЛІЩАТКО Англійською - Англійська переклад

• wheel
• caster

Приклади вживання Коліщатко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покрутіть коліщатко миші.
Spin the mouse wheel.

Коліщатко миші прокручує на.
Mouse wheel scrolls by.

Затисніть кнопку ctrl і прокручуйте коліщатко мишки вгору.
Hold down the ctrl key and scroll the mouse wheel up.

Коліщатко миші прокручуватиме зображення вгору і вниз.
The mouse wheel will scroll the image up and down.

Для виключення необхідно коліщатко повернути на позначку 0 ° С.
To switch off, the wheel must be turned to the 0° C mark.

А пальцем правої руки просто крутите коліщатко миші вперед;
A finger of his right hand just turn the mouse wheel forward;

Те коліщатко покотиться, то стерженек в дірку не потрапляє.
That wheel will roll, then the rod does not fall into the hole.

Електронне установче коліщатко для індикації та установки всіх функцій приладу;
Electronic setting wheel for display and adjustment of all functions of the instrument;

Коліщатко граблі ідеально підходить для тракторів від 16 до 80 кінських сил.
The finger wheel rakes are ideal for tractors from 16 to 80 horsepower.

Щоб збільшити чи зменшити масштаб карти, використовуйте коліщатко вашої мишки.
To enlarge or reduce your view of the map, use the scroll wheel on your mouse.

Покрутіть коліщатко мишки вгору-вниз і ви побачите, як постер«рухається».
Roll the mouse wheel up and down and you will see how the poster"moves.".

Тут ви можете натиснути бажані клавіші- модифікатори, а потім клацнути відповідною кнопкою миші або прокрутити коліщатко.
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here.

На коліщатко прикріплюємо стрижень ручки, на який наклеюємо довгу смужку- то пак, саму шпаргалку.
We attach a handle stick to the wheel, on which we glue a long strip- that is, the cheat sheet itself.

Якщо індивід- це лише коліщатко, то етика- це лише наука про те, як підігнати його під одне ціле.
If the individual is nothing but a cog, then ethics is nothing but the study of how to fit him into the whole.

Затримайте вказівник миші над спадним списком і прокручуйте коліщатко миші, щоб змінити варіант.
Hold the mouse over the combo-box and scroll with the wheel between the two possibilities.

Перейдіть у“Налаштування”(коліщатко у верхньому правому кутку папки"Вхідні") і виберіть"Спробувати новий Gmail".
Go to Settings(the cog wheel in the top right corner of your inbox) and select“Try the new Gmail.”.

Лівий навушнику має центральну кнопку паузи воспроізведенія-, флангові кнопкитрек-Скіп і коліщатко для регулювання гучності.
The left earcup has a central pause-play button, flanking track-skip buttons and a jog wheel for adjusting volume.

Кнопки стали ергономічнішими- а коліщатко дозволяє управляти приладами і прокручувати меню.
The buttons themselves are more ergonomic- among other things a thumb wheel helps to control instruments and scroll through menus.

Кожне коліщатко має обертатися незалежно один від одного, а найбільш практичними по праву вважаються валізи з чотирма коліщатами.
Every wheel should rotate independently from each other, but the most practical are considered the suitcases with four wheels.

Відомо, що"яблучний" плеєр iPod був випущений у 2001 році і має механічне коліщатко прокрутки, а також екран з роздільною здатністю 160х128 пікселів.
It is known that“Apple” the iPod was released in 2001, and has a mechanical scroll wheel and a screen resolution of 160 by 128 pixels.

Коліщатко на візоку для покупок- це окремий випадок- система незатухаюча, але стабільна, оскільки колесо коливається навколо"правильного" напрямку.
The caster wheel on shopping carts are an extreme case- the system is undamped but stable, as the wheel oscillates around the'correct' path.

Збільшити або зменшити масштаб фотографії можна за допомогою комбінації Ctrl; коліщатко миші, натискання піктограм панелі інструментів або вибору пунктів меню« Перегляд».
You can zoom in and out of a photograph using the Ctrl; scroll wheel, the toolbar icons or the entries in the View menu.

Якщо утримувати натиснутою клавішу Ctrl, коліщатко миші можна використовувати для збільшення або зменшення масштабу, клацання лівою кнопкою збільшуватиме масштаб, а клацання правою кнопкою його зменшуватиме.
Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.

У силу цього відчайдушного прагнення до простоти команда винайшла коліщатко, яке дозволяло користувачам перегортати пісні, не клікаючи на них.
Out of that desperation to keep things simple, the team came up with the expertly designed wheel, that allowed users to scroll, rather than click, through songs.

Якщо ж вам по якійсь причині потрібно зменшити масштаб сторінки, то необходимо произвести то же самое действие с клавишей“Ctrl”, тільки в цьому випадку коліщатко мишки крутимо назад.
If you for some reason need to reduce the size of the page, it is necessary to produce the same effect with pressing“Ctrl”, Only in this case the mouse wheel back twist.

Кут нахилу та візок впливають на рульове управління, хоча і по-різному: коліщатко, як правило, додає амортизацію, тоді як слід додає відчуття та повернення.
Caster angle and trail both influence the steering, albeit in different ways: caster tends to add damping, while trail adds'feel', and returnability.

Якщо п'ятнадцять років тому при згадці даного пристрою ми представляли чорний прилад з круглим склом, за яким із змінною швидкістю(залежно від споживання) оберталося коліщатко з міткою, то сьогодні все не так однозначно.
If fifteen years ago at the mention of this device, we were black device with a round glass, followed by a variable speed(depending on consumption), rotate the wheel with a label that Today things are not so simple.

Якщо ви використовуєте коліщатко миші, це значення визначає кількість ліній, на які прокручує кожне пересування коліщатка. Зауважте, що якщо це число перевищує кількість видимих ліній, воно буде відкинуте, пересування коліщатка будуть прирівняні до пересування сторінки(вгору/ вниз).
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.

Вісь рульового управління(червона пунктирна лінія на схемі вище) не повинна проходити через центр колеса, тому коліщатко можна встановити незалежно від візка, тобто відстань між місцем, де вісь рульового управління перетинає землю, вид збоку, а точка прямо під віссю.
The steering axis(the red dotted line in the diagram above) does not have to pass through the center of the wheel, so the caster can be set independently of the trail, which is the distance between where the steering axis intersects the ground, in side view, and the point directly below the axle.

Якщо позначено цей пункт, коліщатко прокручування(якщо воно є на мишці) працюватиме у зворотному напрямку(так, що, якщо раніше прокручування коліщатка у напрямку до себе призводило до гортання сторінки вниз, тепер таке прокручування гортатиме сторінку угору). Цей пункт може бути корисним у роботі з нетрадиційно налаштованим сервером X.
With this check box selected, the scroll wheel(if any) will work in the opposite direction(so that if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server.