Що таке КОМАНДУЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• commander
• commanders

Приклади вживання Командуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

За наказом командуючого рос.
By order of Capt. ROSS.

У чому полягали Ваші обов'язки як заступника командуючого сектором?
What were your duties as an assistant section officer?

За наказом командуючого рос.
He asked for Commander Ross.

У 1938 р. його відрядили в якості заступника командуючого Білоруського ВО.
In 1938 he was seconded as deputy commander of the Belarusian IN.

Я від Лорда Командуючого Сноу з Чорного замку.
From Lord Commander Snow at Castle Black.

В Ленін у конфіденційному листі до командуючого Червоною армією Й.
In a confidential letter to Red Army commander I.

Причому це не було стратегічне рішення ані Генерального штабу, ані командуючого операцією.
Moreover, it was not a strategic decision of either the General Staff or the Operation Commander.

З 1943 по 1947 рік на посаді заступника командуючого кавалерією РСЧА.
From 1943 to 1947 he was deputy commander of the cavalry.

Уряд підтримає вас у всьому, в чому тільки може, і це не більше і не менше того, що воно робить і буде робити для будь-якого командуючого.
The government will support you to the utmost of its ability, whichis neither more nor less than it has done, and will do, for all commanders.

Дивізія перебувала під оперативним контролем генерал-командуючого, II польових військ, В'єтнам.
The division was under the operational control of the Commanding General, II Field Force, Vietnam.

Під командуванням генерала Івана Баграмяна, командуючого 1-им Прибалтійським фронтом були звільнені дивізією білоруські міста Вітебськ і Полоцьк.
Under the command of General Ivan Bagramyan, the 1st Baltic Front commander, it liberated the Belorussian cities of Vitebsk and Polotski.

Уряд підтримає вас у всьому, в чому тільки може, і це не більше і не менше того, що воно робить і буде робити для будь-якого командуючого.
The federal government will help you to the utmost of it is potential, which is neither more nor less than it has achieved and will do for all commanders.

Потім він отримав посаду командуючого Квантунською армією з 1934 по 1936 рік, і в цей час він одночасно був послом Японії в Маньчжукуо.
He then received a posting as Commander of the Kwangtung Army from 1934 to 1936, during which time he was concurrently Japanese ambassador to Manchukuo.

Російська Сторона своєчасно повідомляє Українську Сторону дипломатичними каналами про призначення Командуючого Чорноморським флотом Російської Федерації.
The Russian Party shall promptly notify the Ukrainian Side through diplomatic channels on the appointment of the Commander Black Sea Fleet of the Russian Federation.

Заступник Командуючого Морської піхоти Індонезії був відверто вражений ефективністю сучасної цифрової системи прицілювання та керування вогнем.
The Marine Corps Deputy Commander, who observed the trainings, was frankly impressed by the efficiency of the modern digital sighting and firing control system.

Удовиченко вже отримав наказ перебрати командування 2-ю дивізією, він був у Кам'янці і запропонував пост командуючого 4-ю піхотною бриґадою.
Udovychenko had already received orders to take command of the 2nd Division, he was in Kamyanets and offered me the post of commander of the 4th infantry brigade.

У 1968 році, коли армія ввела звання командуючого сержанта-майора, спеціальні звання в E-8 і E-9 були скасовані тому, що вони були умовними а не фактичний.
In 1968 when the Army added the rank of Command Sergeant Major, the specialist ranks at E-8 and E-9 were abolished without anyone ever being promoted to those levels.

Цей пам'ятник зведений над могилою генерала армії Миколи Ватутіна, командуючого 1 Українським фронтом, який звільнив Київ від німецької окупації в листопаді 1943 р.
This monument was erected on the grave of general of army Mykola Vatutin, commander of 1 Ukrainian front, who freed Kyiv from German occupation in November, 1943.

По завершенню тренувань Заступник Командуючого Морської піхоти Індонезії вручив подяку українським зброярам за виробництво дуже потрібної для Індонезії надійної техніки.
Upon completion of the training, the Marine Corps Deputy Commander entrusted gratitude to Ukrainian armourers for the production of a reliable equipment for Indonesia.

Слід зазначити, що в той час, коли Оберлендер був центральною особистістю в тому судочинстві, його завжди засуджували як командуючого офіцера батальйону«Нахтігаль» у контексті подій у Львові.
It should be noted that while Oberl nder was the central figure in those legal proceedings, he was always judged as the commanding officer of the Nachtigall Battalion within the context of the events in Lviv.

Архівні дані свідчать про те, що під час перебування на постах командуючого 17-ю армією та військового губернатора Франції, Штюльпнагель був втягнутий у військові злочини.
Substantial archival evidence indicates that during his tenure as commander of the 17th Army and military governor of France, Stülpnagel was involved in war crimes.

А ще можна додати заяву командуючого військово-морськими силами США в Європі адмірала Джеймса Фогго, який зазначив, що Росія і Китай не повинні домінувати в Арктиці.
Which is confirmed by a recent pronouncement of Admiral James Foggo, the commander of the US Naval Forces in Europe and Africa, who said that America will not tolerate Russian or Chinese domination in the Arctic.

Без належного зарезервованого бюджету для командувачів, особливо військ особливого призначення, ВМС та ВПС, завдання визначені в законі, не варті туалетного паперу, і жодного командуючого не можливо вважати відповідальним.
Without a proper delegated budget for Commanders, especially SOF, Navy, and Air Force the tasks in the law come written on toilet paper and no commander can be deemed accountable.

Під час зустрічі помічник Головнокомандуючого Бонар Хутгаол та заступник командуючого ВВС Індонезії проявили підвищений інтерес до нових радарних систем, які виготовляються підприємствами-учасниками Концерну.
During the meeting, Assistant Commander-in-Chief Bonar Hutagaol and Deputy Commander of the Air Force of Indonesia showed strong interest in new radar systems, manufactured by UOP enterprises-participants.

Навіть якщо він перебільшував власну роль у день збиття лайнера, на своїй позиції командуючого місцевого підрозділу протиповітряної оборони він все одно мав би достатньо інформації, що робить його цінним для розслідування”,- йдеться у заяві.
Even if he was exaggerating his role on the day of the downing, in his position as local anti-aircraft unit commander he would have been well informed to make him a valuable witness to the prosecution.

Сьогодні відбулася розмова Командуючого військово-морськими силами з Командуючим Чорноморським флотом, який сказав:«Я не маю повноважень з Вами вести переговори, але скажу наступне: ми підемо до кінця.
Today, the Commander of[our] Naval Forces talked with the Commander of the Black Sea Fleet[of Russian Federation] who told:“I do not have the authority to negotiate with you, but I will say the following: we will go to the end.

У грудні 1918 р., австралійське військово-морське судно HMAS Swan під командуванням командуючого Артуром Бондом(RN) провело місію з розвідки в Чорному морі та на території донських козаків спільно з французьким ескадром„Bisson“.
An Australian naval vessel, HMAS Swan, under the command of Commander Arthur Bond(RN), conducted a reconnaissance and intelligence gathering mission in the Black Sea and territory of the Don Cossacks in December 1918, in conjunction with the French destroyer Bisson.

Гормлі, командуючого силами Союзників в Південній частині Тихого океану, що американська морська піхота на Гуадалканалі має потребу в підкріпленнях для успішної оборони острову від майбутнього японського наступу.
Ghormley, commander of Allied forces in the South Pacific Area, that U.S. Marine forces on Guadalcanal needed to be reinforced immediately if the Allies were to successfully defend the island from the next expected Japanese offensive.

У жовтні 1962 року він був призначений кронпринцем Фейсалом на посаду командуючого національною гвардією, незалежного від решти армії збройного формування, що відповідає за охорону королівської сім'ї, а також нафтопромислів і міст Мекка і Медіна.
In October 1962, he was appointed commander of the national guard, independent from the rest of the army of the armed group responsible for the protection of the Royal family, as well as oil fields and cities of Mecca and Medina.