Що таке КОМЕРЦІЙНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• commercial interests

Приклади вживання Комерційних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання завдавання збитків інтелектуальним та етичним нормам при наявності комерційних інтересів.
Prevention of damage to intellectual and ethical standards in the presence of commercial interests.

Якщо президент позбудеться комерційних інтересів і спробує там навести порядок, то з'являться і дешеві безпілотники, й тепловізори".
If Poroshenko takes away commercial interest and tries to put things in order there, cheap UAVs and thermal imagers will appear.”.

Цей орган може виступати буфером проти тиску вузьких політичних чи комерційних інтересів, але його незалежність не гарантується.
The authority may function as a buffer against the pressure of narrow political and commercial interests, but their independence is not guaranteed.

Ми не залежати від комерційних інтересів, виробники товару, будь інша організація, і ми не будемо рекламувати продукти або бренди.
Not influenced by commercial interests, product manufacturers, or any other organization, they will not advertise products or brands.

Ось один із прикладів спонтанного виникнення модульного технічного рішення як суміші дизайнерських, інженерних і комерційних інтересів.
Here is one example of the spontaneous formation of a modular technical solutions as a mixture of design, engineering and commercial interests.

Ми не залежати від комерційних інтересів, виробники товару, будь інша організація, і ми не будемо рекламувати продукти або бренди.
We are not influenced by commercial interests, product manufacturers, or any other organization, and we do not advertise or promote products or brands.

Виносити справедливі та неупереджені рішення, які не залежать від комерційних інтересів, і організовувати процес об'єктивного рецензування;
Commit themselves to fair and impartial decision making independent of commercial interests and to organizing the process of impartial reviewing.

Стаття 5. 3 РКБТ ВООЗ визначає потребу у захисті політики охорони громадського здоров'я від впливу комерційних інтересів тютюнової промисловості.
Article 5.3 of the FCTC states that public health policies should be protected from the commercial interests of the tobacco industry.

Ми приймаємо рішення, виходячи з найкращих комерційних інтересів, при цьому дотримуючись дієвих заходів торгового контролю і міжнародних санкцій”,- зазначили в Shell.
We make decisions based on the best commercial interests, while respecting the existing measures of trade control and international sanctions,” said Shell.

Крім того, через вибір використання вільного програмного забезпечення сама школа отримує незалежність від будь-яких комерційних інтересів і це дозволяє уникнути вендорів.
Furthermore, by choosing to use Free Software, the school itself gains independence from any commercial interests and it avoids vendor lock-in.

Необхідність необхідність наявності кораблів на річках Китаю для захисту японських комерційних інтересів у різних договірних портах була усвідомлена ще до Боксерського повстання.
The need for such a vessel to operate on the rivers of the Asian mainland to protect Japanese commercial interests at various treaty ports had been perceived even before the Boxer Rebellion.

Процес часто затримується через юридичні суперечки, що виникають із заперечень поселенців, що не є корінними жителями, та комерційних інтересів у запропонованій ТІ.
The process is frequently delayed by legal disputes arising from the objections of non-indigenous settlers and commercial interests in the proposed TI.

Акредитивна форма розрахунків на практиці зарекомендувала себе надійним інструментом захисту комерційних інтересів всіх учасників міжнародної операції і мінімізації фінансових ризиків.
The letter of credit payment method has proved in practice to be a reliable tool to protect the commercial interests of all participants of an international operation and minimize financial risks.

Інтереси пацієнта, турбота про його здоров'я мають бути пріоритетними для фармацевтичного працівника по відношенню до комерційних інтересів продажу ЛЗ та медичної продукції.
Interests of a patient and care of his health should be the priority for a pharmacist in relation to commercial interests of drugs and medical products sales.

Як відомо, в українських реаліях лобіюванням називають будь-який вплив(переважно нелегітимний) на органи державної влади з метою«проштовхування» чиїхось комерційних інтересів.
As known, in a Ukrainian situation, lobbying is called any type of influence(predominantly illegitimate) on governmental institutions with the purpose of“pushing through” someone's commercial interests.

В основі комерційних інтересів лежало прагнення до вигідної торгової діяльності під захистом Рейху, але вони були повні рішучості залишитися в стороні від політичних зобов'язань.
At the core of the commercial interests was pursuit of profitable trading activities under the protection of the Reich, but these entities were determined to stay away from political engagements.

Доктрина заснована на принципах свободи, незалежності й суверенності держав, включаючи пріоритет дотримання прав людини та захист комерційних інтересів і республіканських інститутів.
The doctrine is based on the principles of sovereignty of states, freedom, democracy, priority of human rights and protection of commercial interests.

Їхній спосіб життя допомагає зберігати вологий ліс, та нині вони опинилися на шляху комерційних інтересів тих, хто прагне експлуатувати ліс, викорчовуючи або спалюючи його та розчи­щаючи місце для тимчасових тваринницьких ранчо.
Their way of life has helped preserve the rain forest, but they now stand in the way of commercial interests that seek to exploit the forest by bulldozing or burning it down to make way for temporary cattle ranches.

Державний секретар США Майк Помпео візьме участь у засіданні Арктичної ради з восьми країн у Рованіемі, Фінляндія, починаючи з понеділка, що відбувається на тлі занепокоєння з приводу збільшення китайських комерційних інтересів в Арктиці.
Secretary of State Mike Pompeo will attend the meeting of the eight-nation Arctic Council in Rovaniemi, Finland, starting on Monday, which comes amid concerns over China's increased commercial interests in the Arctic.

Нейтен Харві(Nathen Harvey), нині віце-президент з розвитку спільноти(VP of Community Development) Chef у своєму інтерв'ю на цю тему сказав наступне:«На перетині open source і комерційних інтересів піднімаються питання повноважень, автентичності та культури.».
Nathen Harvey, now VP of Community Development at Chef said"The intersection of open source and commercial interests raises questions about authority, authenticity, and culture" in an article on open governance.

Насправді, необмежений, справедливий та рівний доступ до кінцевих споживачів газу постачальниками газу можливий лише в тому випадку, якщо функції транзиту та зберігання газу відокремлені від виробництва та постачання, а також від їхніх комерційних інтересів.
In fact, unrestricted, fair and equal access to end gas users by gas suppliers is possible only if the functions of transit and storage of gas are separated from production and supply, as well as from their commercial interests.

Сторони визнають, що надання стороною субсидії на експорт будь-якого товару може створити шкідливий вплив для інших сторін, як імпортуючих, так і експортуючих, а також спричинити непотрібне порушення їх звичайних комерційних інтересів і може ускладнити досягнення цілей цієї Угоди.
The contracting parties recognize that the granting by a contracting party of a subsidy on the export of any product may have harmful effects for other contracting parties, both importing and exporting, may cause undue disturbance to their normal commercial interests, and may hinder the achievement of the objectives of this Agreement.

Навіть якщо капіталізм у його чистому вигляді коли-небудь і існував, він давно зник, а держава в СІНА і цілому ряді інших країн регулює національну економіку з метою обмеження концентрації влади і рішення багатьох соціальних проблем, пов'язаних із пануванням приватних комерційних інтересів.
If the pure capitalism described by Marx ever existed, it has long since disappeared, as governments in the United States and many other countries have intervened in their economies to limit concentrations of power and address many of the social problems associated with unchecked private commercial interests.

До участі у Фестивалі не допускаються фільми, що були створені на замовлення, є звітом про діяльність організацій, або реалізацію певних проектів, мають яскраво виражений пропагандистський характер, створені для лобіювання політичних, або комерційних інтересів, а також фільми-інструкції та навчальні фільми.
Films that were made to order, or represent report on activities of some organizations, or realization of certain projects, spread pronounced propaganda, lobby political or commercial interests, instructional and training films are debarred from participation.

У витоку внутрішніх документів Фонду Вікімедії зазначено, що«Рушій знань у Вікіпедії демократизує відкриття ЗМІ, новин та інформації- це зробить найдоречнішу інформацію в Інтернеті більш доступною та відкритою, а також створить механізм відкритих даних, повністю вільний від комерційних інтересів.
Leaked internal WMF documents stated the"Knowledge Engine By Wikipedia will democratize the discovery of media, news and information- it will make the Internet's most relevant information more accessible and openly curated, and it will create an open data engine that's completely free of commercial interests.

Обидві федерації- МФЖ та ЄФЖ- зобов'язуються ґрунтуватися на досвіді їх недавньої поїздки у Київ та закликають всі інші організації- члени МФЖ та ЄФЖ продемонструвати свою солідарність з українськими і російськими колегами та їх журналістськими спілками шляхом одностайної підтримки зустрічей, тренінгів, подій, які ми будемо організовувати в обох країнах задля зміцнення нашої спільної цілі- незалежної від політичних чи комерційних інтересів журналістики.
Both Federations pledge to build on the experience of their recent mission to Kiev and call on all IFJ and EFJ member unions to show their solidarity with our Ukrainian and Russian colleagues and their unions by supporting unequivocally meetings, events, training sessions we would be organising in both countries as a way to strengthen our common objectives as journalists independent from political and commercial interests.

Комерційним інтересам конкретних підприємств, державних або приватних.
Commercial interests of particular enterprises, public or private.

Комерційним інтересам конкретних підприємств, державних або приватних.
Legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

Тому що тут комерційні інтереси, звичайно.
There's a commercial interest here, of course.