Що таке КОМЕРЦІЙНУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• commercial information

Приклади вживання Комерційну інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Вам будуть направляти комерційну інформацію?
When will we send you commercial communications?

Технічну і комерційну інформацію про онлайн-послуги і ділове программне забезпечення.
Technical and commercial information about online services and business software.

Користувач може погодитися одержати комерційну інформацію електронними засобами.
The Buyer may agree to receive commercial information by e-mail.

Виявити«ненадійного» співробітника, який передавав важливу комерційну інформацію конкурентам.
Detect a shady employee who reveals important commercial information to the competitors.

Не розголошувати таємницю виробництва Правоволодільця й іншу отриману від нього конфіденційну комерційну інформацію;
Not to disclose secrets of licensor's production and other confidential commercial information received from it;

Робити комерційну інформацію, іншу інформацію або зразки наявних або наданих продуктів(також електронною поштою);
Making available or providing(also by e-mail) commercial information, other information or product samples;

Направляти повідомлення електронної пошти про цікаві пропозиції або контент, які в деяких випадках містять комерційну інформацію;
Sending email notices about interesting offers or content which, in some cases, contain commercial information;

Якщо ви хочете зберегти комерційну інформацію, резюме, ідеї, будь-які комерційні пропозиції, не відправляйте їх електронною поштою.
If you want to keep commercial information, summaries, ideas, any commercial offers, do not send them via email.

Направляти повідомлення електронної пошти про цікаві пропозиції або контент, які в деяких випадках містять комерційну інформацію;
Send e-mail notifications about interesting offers or content, which in some cases contain business information;

Відсутність зазначеної вище згоди не дозволяє Адміністратору надсилати комерційну інформацію в електронному вигляді, включно з розсилкою новин.
No expression of the above consents prevents the Administrator from sending commercial information electronically, including newsletter services.

Хочу відразу сказати, комерційну інформацію розкривати ми не можемо, однак«змалювати» все в загальних рисах- зовсім не бачимо проблем.
I want to say right away that we cannot disclose commercial information, however, we“outline” everything in general terms- we do not see any problems at all.

На цільовій сторінці має бути чітко вказано спосіб придбання товарів чи послуг або комерційну інформацію про них, наприклад тарифи або ціни.
The landing page must clearly provide a way to purchase the products or services or display commercial information about them, such as rates or prices.

Як приклад Майк Помпео навів спроби вкрасти комерційну інформацію США і проникнути в школи і лікарні, що також мало місце у Європі і Великобританії.
As examples he cited efforts to steal US commercial information and infiltration of schools and hospitals- and this extended to Europe and the UK.

Я заявляю, що погоджуюсь отримувати повідомлення: інформацію про акції і інну комерційну інформацію від Наукового центру.
I declare that I agree to receive messages from the Scientific Center, informing about promotions in order to provide commercial information such as the newsletter.

У формах для заповнення ми далі питаємо, чи бажають вони отримувати інформацію про рекламні акції, нові продукти, конкурси, або події і комерційну інформацію.
The application forms further request the Users to indicate whether they wish to receive information on promotional actions, new products, competitions, or events, and commercial information.

Підозри на неправомірні дії, суперечки, а також атаки на комерційну інформацію, активи й людей не повинні призводити до повної зупинки діяльності компанії або необміркованих рішень керівництва.
Suspicions of misconduct, disputes, as well as attacks on commercial information, assets, and people should not lead to a complete shutdown of the company's activities or rash decisions.

До Клієнтів, які призупинили активність, здійснили самовиключення на визначений час, здійснили цілковите самовиключення або досягли установлених лімітів, Компанія не буде надсилати будь-яку комерційну інформацію.
To clients who have suspended their activity, requested self-exclusion for a specified period, permanent self-exclusion or reached set limits, will not be directed any commercial information from the Company.

Life або погодилися отримати комерційну інформацію по електронній пошті на адресу електронної пошти, вказану в інтернет-магазині, або Ви надали нам свої дані з веб-сайту інтернет-магазину.
Life or have agreed to receive commercial information by e-mail to the email address specified in the online store, or you have provided us with your data from the web site of the online store.

Якщо Ви зацікавлені, просимо звернутися до одного з наших торгових представників, який допоможе Вам зробити вибір та приготує комплексну пропозицію, котра включає в себе, крім ціни, повну технічну і комерційну інформацію.
If you are interested, please contact one of our sales representatives who will help you select and prepare a comprehensive offer that includes, in addition to the price, complete technical and sales information.

Виконавець зобов'язується зберігати в таємниці всю комерційну інформацію, що не відноситься до категорії загальнодоступної, яку він отримав від Замовника під час строку дії Договору, навіть якщо вона не була позначена як секретна або конфіденційна.
The Contractor undertakes to keep confidential all commercial information not related to the category of publicly available information that he received from the Customer during the term of the Contract, even if it was not designated as secret or confidential.

Що перехід до ринкових відносин неминуче призводить до посилення конкуренції між суб'єктами господарювання, рівень конкурентності в значній мірі залежить від уміння захистити свою комерційну інформацію від її неправомірного використання.
Because transition to market relations inevitably leads to increased competition between economic entities, the level of competition greatly depends on the ability to protect commercial information from misuse.

Один із співвласників Нової пошти Володимир Поперешнюк стверджує, що слідчі вилучили близько тисячі файлів інформації з його особистого ноутбука, причому, велика частина документів містила комерційну інформацію.
One of the co-owners of the New Post, Vladimir Popereushnyuk, claims that the investigators seized about a thousand files of information from his personal laptop, and most of the documents contained commercial information.

Компанія LPP S. A. може доручити обробку персональних даних діловим партнерам LPP, якщо це необхідно для здійснення транзакцій, наприклад для підготовки товарів, що ви замовили, а також для відправлення товарів або передачі комерційної інформації, що надходить із LPP(останнє стосується тих користувачів, які погодилися отримувати комерційну інформацію), або для інших цілей, досягнення яких потрібно для належного виконання замовлень Користувачем.
LPP may entrust the processing of personal data to entities cooperating with LPP within the scope necessary to process a transaction, for example to prepare products which you have ordered and to send deliveries or commercial information of LPP(the latter applies only to Users who have agreed to receiving commercial information)..

Враховуючи вимоги щодо конфіденційності, яких нотифіковані органи повинні дотримуватися під час виконання своїх завдань, інформація, що надається іншим нотифікованим органам, не може охоплювати конфіденційну комерційну інформацію про продукт.
Given the confidentiality requirements that notified bodies have to observe when fulfilling their tasks, the information to be shared with other notified bodies cannot concern confidential commercial information on the product.