Що таке КОМЕРЦІЙНІ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• commercial enterprises
• commercial businesses

Приклади вживання Комерційні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

FILERECOVERY® Комерційні підприємства.
FILERECOVERY® Enterprise Commercial.

Комерційні підприємства теж можуть зареєструватися в зоні. org.
For-profit companies can also be listed as. org's.

У цьому типі електронної комерції обидва учасники- комерційні підприємства.
In this type of E-commerce, both parties are commercial enterprises.

Але комерційні підприємства також можуть користуватися цією Інструкцією.
Commercial entities can also use this solution.

Com домени придбали таку популярність, що їх стали використовувати не тільки комерційні підприємства.
Com domains have gained such popularity that they have become used not only by commercial enterprises.

Комерційні підприємства не можуть реєструватися на веб-сайті CBN, якщо вони не були попередньо затверджені CBN.
Commercial businesses may not register with the Site unless they are pre-approved by CNvid.

До системи можуть підключитися всі установи, комерційні підприємства та жителі Литовської Республіки.
The system can be accessed by all authorities, business enterprises and residents of the Republic of Lithuania.

Комерційні підприємства не можуть реєструватися на веб-сайті CBN, якщо вони не були попередньо затверджені CBN.
Commercial businesses may not register with the CBN Web Site unless they are pre-approved by CBN.

Наша мета полягає в тому, щоб породити потенціал індивіда ініціювати персональні, громадські та комерційні підприємства.
Our aim is to engender an individual's potential to initiate personal, community and business ventures.

Будь ласка, зверніть увагу на те, що Вікіпедія не підтримує ніякі комерційні підприємства і не організовує партнерські програми.
Please note Wikipedia does not endorse any businesses and it does not set up affiliate programs.

Центри прийому зазвичай приймають відпрацьовану оливу з різних джерел, включаючи комерційні підприємства і приватних осіб.
The centers of reception usually accept waste oil from different sources, including the commercial enterprises and individuals.

Будь ласка, зверніть увагу на те, що Вікіпедія не підтримує ніякі комерційні підприємства і не організовує партнерські програми.
Please note The Toastmasters Wikia does not endorse any businesses and it does not set up affiliate programs.

Більшість повсякденних заходів міста здійснюються на іспанській мові, від дому до банків, а всі інші комерційні підприємства- іспанською.
Most of the city's everyday life activities are carried out in Spanish, from home to the banks, and all other commercial businesses are in Spanish.

Є багато нових офісних центрів, банки, торгово-виставкові центри та інші комерційні підприємства, що входять в місті в даний час.
There are a lot of new office centres, banks, trade exhibition centres and other commercial enterprises appearing in the city nowadays.

Усіх зацікавлених у відновленні регіональних аеропортів(аеропорти та їх власників, авіакомпанії, хендлінгові компанії, туроператори, комерційні підприємства).
Of all those interested in the restoration of regional airports(airports and their owners, airlines, handling companies, tour operators, commercial enterprises).

Нашими клієнтами є урядові та державні інституції, фінансові установи, а також комерційні підприємства з різних сфер бізнесу.
Our clients are state and government institutions, financial institutions, as well as commercial enterprises from different spheres of business.

Запрошуємо промислові та комерційні підприємства різних сфер діяльності поділитися своїми досягненнями та представити продукцію, відповідну таким тематичними напрямками.
We invite industrial and commercial enterprises in different fields to share their achievements and present products relevant to the following subject areas.

У грудні 1944 року, Тимчасовий уряд прийняв закони, що дозволяли державі регулювати зовнішню і внутрішню торгівлю, комерційні підприємства, і деякі галузі промисловості країни.
In December 1944, the provisional government adopted laws allowing the state to regulate foreign and domestic trade, commercial enterprises, and the few industries the country possessed.

Багато державні установи та комерційні підприємства вже користуються Single Sign-On(SSO Ввійти) і управління ідентифікацією(УІД). Дотримуйтесь кращі методи.
Numerous government agencies and commercial enterprises are already benefiting from Single Sign-On(SSO Login) and Identity Management(IdM). Follow industry best practices.

У жовтні 2015 року вона оголосила Премію Інновації Президента Пенні, що є наслідком Призового Завдання, яка орієнтована на комерційні підприємства; перші переможці були оголошені в квітні 2016 року.
In October 2015, she announced Penn's President's Innovation Prize, a corollary to the Engagement Prize that is focused on commercial ventures; the first winners were announced in April 2016.

Що протягом 2017 року два українські комерційні підприємства повинні були експортувати харчі на адресу іноземних компаній транзитом через територію Росії.
Special service operatives have established that during 2017, two domestic commercial enterprises had to export food to foreign companies in transit through the territory of Russia.

Декотрі мої друзі, маючи науковий ступінь, працюють в крамниці контейнерів, чи водіями таксі, тоді як декотрі інші, скооперувавшись з іншими бебі-бумерами, створили справді круті комерційні підприємства.
I have friends with PhDs who are working at the Container Store or driving Uber or Lyft, and then I have other friends who are partnering with other boomers and doing really cool entrepreneurial ventures.

Підписано указ президента, який передає перші комерційні підприємства, які перебували під управлінням Державного управління справами, Фонду держмайна на приватизацію.
Signed a presidential decree that transfers the first commercial enterprises that were under the control of the State administration, the state property Fund for privatization.

Реконструкція адміністративної будівлі, в якому розташовуються державні структури, керуючий апарат, громадські організації та комерційні підприємства виконується в рамках адаптації старих споруд під сучасні потреби.
Reconstruction of the administrative building, in which the state structures, the management apparatus, public organizations and commercial enterprises are located is carried out within the framework of adaptation of old buildings for modern needs.

Встановлено, що протягом 2017 року два вітчизняні комерційні підприємства мали експортувати продукти харчування на адресу іноземних компаній транзитом через територію РФ.
Special service operatives have established that during 2017, two domestic commercial enterprises had to export food to foreign companies in transit through the territory of Russia.

Комерційні підприємства використовують рекламу для залучення споживачів своєї продукції, в той час як некомерційні організації розміщують рекламні оголошення для підвищення рівня обізнаності населення або для того, щоб закликати населення до зміни поведінки або сприйняття(в разі соціальної реклами).
Commercial businesses use advertising to drive the consumption of their product while non-profit organizations may place ads to raise awareness or encourage a change in behavior or perception.

Також комуністи націоналізували промислові та комерційні підприємства, житло, транспорт, банківську сферу, медицину, установи культури і всі земельні володіння, розміри яких перевищували 40 га.
The Communist government also nationalized industrial and commercial enterprises and socialized housing, transport, banking, medicine, cultural institutions, and all landholdings of more than 40 hectares.

Учасниками даної програми можуть бути підприємці(їх подружжя та не одружені діти у віці до 21 року), які мають наміри інвестувати кошти в комерційні підприємства США та планують створити або зберегти десять постійних робочих місць для кваліфікованих працівників США.
This preference is reserved for entrepreneurs(and their spouses and unmarried children under 21) who make the necessary investment in a commercial enterprise in the United States and plan to create or preserve 10 permanent full-time jobs for qualified U.S. workers.

Цей стандарт можуть застосовувати організації усіх типів(наприклад, комерційні підприємства, державні агентства, неприбуткові організації), які мають намір управляти ризиками, які можуть скомпрометувати інформаційну безпеку організації.
This Standard is applicable to all types of organisations(e.g. commercial enterprises, government agencies, non-profit organisations) which intend to manage risks that could compromise the organisation's information security.