Що таке КОМПАНІЯ БУЛА ЗМУШЕНА Англійською - Англійська переклад

• company was forced
• company had to

Приклади вживання Компанія була змушена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, ДФС їх заблокувала, і компанія була змушена звернутися до суду.
However, the SFS blocked them and the company had to go to court.

Тому в 1919 році, компанія була змушена перенести свою діяльність у Нідерланди.
Therefore, in 1919, the company was forced to transfer its activities to the Netherlands.

Згідно з цією постановою, компанія була змушена знижувати ціни на газ.
As a result of this discovery, the company was forced to reduce its prices to gas customers.

У 1895 році компанія була змушена відмовитися від свого проекту, коли фінансова паніка охопила Англію.
In 1895 the company was forced to abandon its project when a financial panic swept England.

Попит був таким високим, що компанія була змушена відкласти на місяць початок продажів за межами США.
Demand was so heavy the company had to delay the international roll-out by a month.

І компанія була змушена"стати як всі", надовго втративши при цьому свій імідж сміливого новатора.
And the company had to"be like everyone else", permanently losing the image of a bold innovator.

У зв′язку з пошкодженням від обстрілу 27 серпня компанія була змушена замінити стовп, що підтримує трансформатор станції.
Due to damage from shelling on 27 August the company had to replace a pylon supporting the transformer of the station.

І компанія була змушена"стати як всі", надовго втративши при цьому свій імідж сміливого новатора.
And the company was forced to"become like everyone else", for a long time losing its image as a bold innovator.

Бос Дейва сказав, що у Дейва був там інцидент два тижні тому, і його компанія була змушена перевести його на інший об'єкт.
Dave's boss said that Dave had an incident there two weeks ago, and his janitorial company was forced to reassign him to another facility.

В результаті компанія була змушена відкликати практично всі автомобілі, продані нею в Японії за останні три роки,- близько 1, 2 млн штук.
As a result, the company was forced to recall almost all the cars it sold in Japan for the last three years- about 1.2 million units.

До слова, запуск Falcon 9 спочатку був запланований на 30 квітня, проте компанія була змушена перенести його через проблеми з датчиками ракети.
By the way, Falcon 9 launch was originally scheduled for April 30, but the company was forced to postpone it because of problems with sensors missile.

Імовірно, компанія була змушена піти на цей крок для стимулювання продажів iPhone 8 і 8 Plus, які продаються зі змінним успіхом.
Presumably, the company was forced to take this step to boost sales of the iPhone 8 and 8 Plus are sold with varying degrees of success.

У результаті погіршення стану світової економіки і подальшого спаду на світових автомобільних ринках, компанія була змушена переглянути прогноз на 2008 фінансовий рік у цілому.
Due to the worsening state of the global economy and associated deterioration in global auto markets, the company has further revised its forecast for the full fiscal year 2008.

Так влітку 2014 року компанія була змушена терміново евакуювати співробітників разом з їх сім'ями в безпечне місце- і вибір припав на Одесу.
Therefore, in summer 2014 the company had to evacuate the employees with their families to a safe place- Odessa was chosen as such a place.

Довгий час представники компанії Apple сказала, що маленькі екрани 3, 5 4 дюйма або дюйм ідеальні, але компанія була змушена визнати, врешті-решт, щоб плисти проти течії і запущених моделей з екранами….
For a long time, Apple representatives said that the small screens of 3,5 4 inch or inch are ideal, but the company was forced to admit in an end to swim against the current and launched models with screens….

Як повідомляє авіаперевізник Визэйр, такі заходи компанія була змушена вжити у зв'язку зі складною ситуацією на сході України, а також нестабільністю і девальвацією гривні.
According to the airline Wizar such measures, the company was forced to undertake in connection with the difficult situation in Eastern Ukraine and instability and the devaluation of the hryvnia.

Також компанія була змушена орендувати для комфортної роботи свого штату цілу офісну частину сусіднього проекту Culver Steps, до речі будівництво якої було реалізоване приватною компанією з нерухомості Hackman Capital Partners.
Also, the company was forced to rent a whole office part of the neighboring project Culver Steps, which was built by Hackman Capital Partners, a privately owned company, for the comfort of its team.

Оголошення, не пов'язане з проблемою двигуна Trent 1000, знаменує собою найбільший раунд скорочень робочих місць, оскільки компанія була змушена провести ряд звільнень під час авіаційного кризи, що послідувала за терактами 11 вересня 2001 року в Сполучених Штатах Америки.
The announcement, which is not linked to the Trent 1000 engine issue, marks the biggest round of job cuts since the company was forced to retrench during the aviation crisis that followed the 9/11 attacks in the United States in 2001.

Деякі компанії будуть змушені закритися.
Some enterprises will be forced to close.

Щоб компенсувати втрати, компанії будуть змушені підвищити ціни на послуги.
To compensate for this loss, businesses are forced to raise their prices.

Оскільки споживачі прагнуть до більшої прозорості і безпеки, компанії будуть змушені адаптуватися.
As consumers push for more transparency and security, companies will be forced to adapt.

Компанії будуть змушені освоювати інші напрямки для експорту, і буде досягнута диверсифікація ризиків.
Companies will be forced to explore other areas for export, and risk diversification will be achieved.

У відповідь kneejerk, страхові компанії були змушені підняти премій по цій віковій групі водіїв.
As a kneejerk reaction, insurance businesses had to raise premiums for this age bracket of motorists.

Щодо цього, в наступному році багато компаній будуть змушені адаптувати свої бізнес-моделі, щоб відповідати вимогам нових ринків.
In this regard, next year many companies will have to adapt their business models to meet the requirements of the new markets.

Не виключено, що деякі компанії будуть змушені заморозити свої роботи на будмайданчиках міста",- вважає він.
It is possible that some companies will be forced to suspend their work at the construction sites of the city"- he said.

Уряд отримав попередження від приватного сектору про те, що в зв'язку зі збільшенням витрат багато компаній будуть змушені вивести за кордон усі свої операції.
The government received a warning from the private sector that due to the increased costs, many companies will have to withdraw all of their operations abroad.

SCA передбачає також відшкодування судових витрат, і, якщо рішення буде прийнятий на користь позивачів, телефонні компанії будуть змушені заплатити їхнім адвокатам.
The SCA also allows recovery of punitive damages, and if the plaintiffs prevail, the phone companies will have to pay their attorneys' fees.

За останні два роки, всі без винятку вітчизняні газовидобувні компанії були змушені скоротити інвестиції у видобуток газу.
In the last two years, all national gas upstream companies were forced to cut down their investments in the industry.

Як пояснюють у прес-службі Укрзалізниці, такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.
As explained in the press service of Ukrzaliznytsia, such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.