Приклади вживання Компанії могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Онэксиму" 27% компанії могли обійтися у 2013 році у$5, 1 млрд.
ONEKSIM" 27% of companies could do in 2013 to$ 5.1 billion.Що є найбільш поширеним способом авто страхові компанії могли конкурувати для вашого бізнесу?
Тепер компанії могли використовувати юань у торгівлі з усіма країнами світу.
Таким чином, організації та компанії могли приймати кращі рішення, покращуючи свою роботу.
Що є найбільш поширеним способом авто страхові компанії могли конкурувати для вашого бізнесу?
What's the most common way that the auto insurance company can compete for your organization?А от перші автомобілі компанії могли похвастати лише виняткової технічної складовій.
But Що є найбільш поширеним способом авто страхові компанії могли конкурувати для вашого бізнесу?
What's the most typical method in which an automobile insurance company could compete for the business?Такі компанії могли фінансувати більші торгові місії, а також розповсюджувати ризик міжнародної торгівлі.
Those companies could finance bigger trade missions and also spread the risk of international trade.Що є найбільш поширеним способом авто страхові компанії могли конкурувати для вашого бізнесу?
What's the most common way that the automobile insurance company could compete for your small business?Однак, протягом 1960-х, ціна накомп'ютери стала падати так, що, навіть, невеликі компанії могли їх собі дозволити.
But, by the mid to late 90s,computer prices had dropped to a point that even small companies could then afford their own systems.Раніше в Siemens заявили про те, що дві з чотирьох турбін виробництва компанії могли бути поставлені до анексованого Криму проти її волі.
Earlier, Siemens announced that two of the four turbines, the company could be delivered in the Crimea against her will.Фармацевтичні компанії могли б використовувати цю технологію для розробки надзвичайно складних з'єднань, які могли б використовуватися в медицині.
Pharmaceutical companies could conceivably use the tech to devise extremely complex compounds that Виходячи з них,різні технології участі розробляються для спільноти ЕСОП, щоб компанії могли увійти в цей новий світ участі працівників.
Following from them, a variety of participation technologiesare being developed for the ESOP community so that companies can enter this new world of employee participation.Теоретично, поєднуючи демографічні дані, страхові компанії могли також цінувати свою політику, визначаючи ризик для людей певного віку в певних областях.
Theoretically, by combing through demographic data, insurance companies could also price their policies, determining risk for people of certain ages in certain areas.Щоб компанії могли надавати дані послуги, ми можемо повідомляти їм інформацію особистого характеру, але тільки ту, яка необхідна для надання послуг.
To ensure the companies can provide these services, we may disclose personal information to them, however only that which is necessary for the provision of services.Наша мета в цьому процесі- надати бізнесу необхідний інструментарій, щоб компанії могли перейти з аналогового стану в цифровий, перетворити свій бізнес і отримати бажані результати. А саме:.
We aim to provide businesses with necessary tools so that companies can shift from the analogue condition to the digital one, modify their activity, and gain the desired outcome. Namely.Щоб ці компанії могли надавати ці послуги, ми можемо повідомляти їм інформацію особистого характеру, проте їм буде дозволено отримувати тільки ту інформацію особистого характеру, яка необхідна їм для надання послуг.
These companies can provide these services, we may disclose personal information to them, but they will be allowed to receive only the personal information they need to deliver services.Наша мета в цьому процесі- надати бізнесу необхідний інструментарій, щоб компанії могли перейти з аналогового стану в цифровий, перетворити свій бізнес і отримати бажані результати. А саме:.
We aim to provide businesses with the necessary tools so that companies can shift from an analogue to the digital state, reshape their activities, and gain the desired outcomes. Namely:.З одного боку, повинен бути укладений контракт між Газпромом, як оператором ГТС Росії, і українським оператором ГТС,щоб зацікавлені компанії могли забронювати ці потужності, і через Україну газ йшов транзитом.
On the one hand, there must be a contract between Gazprom as the operator of GTS of Russia,and the Ukrainian operator GTS to interested companies can book these facilities, and gas through Ukraine was in transit.Для нас важливо, щоб інші країни також прийняли ці стандарти для того,щоб європейські компанії могли захистися від нахабного плагіату своїх товарів та творів при веденні ними бізнесу по всьому світі.
What counts for us is getting other countries to adopt them so thatEuropean companies can defend themselves against blatant rip-offs of their products and works when they do business around the world.До цього пенсійні фонди та страхові компанії могли інвестувати тільки в надійно гарантовані корпоративні й державні облігації- фідуціарні зобов'язання за договорами з бенефіціарами пенсійних та страхових полісів.
Before then, pension funds and insurance companies could only invest in high-grade corporate and government bonds- a fiduciary obligation under their contracts with beneficiaries of pensions and insurance policies.Премії повинні бути достатніми,на основі розсудливих актуарних припущень, для того, аби компанії могли виконати всі свої зобов'язання, зважаючи на всі аспекти їхньої фінансової ситуації.
The premiums must Навколо Гонконгу створили чотири спеціальні економічні зони: зони, де могли жити і працювати китайці, і де міста росли як гриби після дощу; атакож зони, куди іноземні компанії могли прийти та виробляти речі.
So they created four special economic zones around Hong Kong: zones where Chinese Стартап був розроблений післявибуху на Бостонському марафоні у 2013 році,- щоб компанії могли краще розуміти настрої та наміри різних верств суспільства за допомогою аналізу їх активності у соцмережах.
The startup was developed after theBoston Marathon explosion in 2013 year, so that companies could better understand the mood and intentions of different segments of society by analyzing their activity in social networks.Раніше міжнародні компанії могли увійти в галузь у КНР лише через спільні підприємства або співпрацю з китайськими фірмами, в основному державними, такими як China National Petroleum Company(CNPC) або China Petrochemical Corp(Sinopec).
Earlier, foreign firms could only enter the industry through joint ventures or collaboration with Chinese Китай готовий побудувати газопровід дешевше іпропонує оголосити відкритий тендер, щоб його компанії могли брати участь і ціна будівництва стала прозорою",- зазначив президент Російсько-китайського аналітичного центру Сергій Санакоєв.
China is ready to build the pipeline ata cheaper cost and at public tender, so its companies could participate and for the construction price to be transparent," the president of the Russia-China analytical center Sergei Sanakoyev said.З широкою та академічно обґрунтованою освітою у сферах споживчої поведінки та дослідження ринку студенти навчаються керувати компанією в орієнтованих на споживача, з одного боку, та, як задовольнити вимоги клієнтів,з іншого боку, щоб компанії могли успішно витримувати свої позиції у світовій конкуренції.-.
With an extensive and academically well-founded education in the fields of consumer behaviour and market research, students learn how to run a В одній компанії може бути один або кілька менеджерів.
A company can have one or more directors.Також, логістичні компанії, можуть надати послугу пошуку постачальників, товару.
Also, logistics companies can provide a search service for suppliers of goods.
