Приклади вживання Компетентну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми з радістю надамо вам компетентну та своєчасну допомогу!
Я б хотів подякувати детективне бюро за швидку та компетентну роботу.
Дякую за компетентну консультацію, і допомогу в підборах оптимальних варіантів!
Thank you for the competent advice and assistance in the selection of optimal options!Якщо у Вас виникли запитання, ми з радістю надамо Вам швидку та компетентну допомогу.
Грамотні ІТ-спеціалісти, які гарантовано нададуть компетентну інформацію і послуги найкращого рівня.
Competent IT professionals that will provide competent information and the best service level.Звернувшись в ПРАВО ПЛЮС, Ви може розраховувати на комплексне обслуговування та компетентну правову допомогу.
Turning to the PRAVO PLUS, you can count on a comprehensive service and competent legal assistance.Зазвичай оператори відповідають дуже оперативно і дають компетентну розгорнуту відповідь на будь-яке питання.
Usually, operators respond very promptly and give a competent detailed answer to any question.Здатність дати компетентну відповідь на будь-яке питання, що стосується роботи організації або кого-небудь з її співробітників.
Ability to give a qualified answer to any question concerning the company work or any of its employees.Власників підприємств, які хочуть знати незалежну і компетентну думку про ефективність діяльності своїх менеджерів;
Owners, who want to know the independent and kompetntnoe opinion on the effectiveness of their managers;Компанія Jur Klee надасть компетентну допомогу в зборі, оформлення та подання тендерної документації для Prozorro.
Jur Klee will provide a competent assistance in the process of collection, preparation and submission of tender documents for Prozorro system.Створюйте сторінку на нашій платформі іотримуйте цілодобову безкоштовну рекламу свого закладу і компетентну допомогу в залученні клієнтів.
Create a page on our platform andget free around the clock advertising of your place and competent assistance in attracting customers.Делегація також відзначила компетентну роботу Центральної виборчої комісії з організації виборів за відносно короткий проміжок часу.
The delegation also noted the competent work of the Central Election Commission(CEC) in organising the elections in a relatively short time.Мати компетентну незалежну думку про вартість бізнесу, засновану на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки;
Have a competent, independent opinion on the business value, based on generally accepted in Ukraine and world practice approaches to evaluation;За потреби, ми надамо вам швидку та компетентну технічну підтримку і гарантуємо, що ваша система залишиться прибутковою в довгостроковій перспективі.
If service is needed, we provide you with quick and competent support and ensure that your system remains profitable, long term.Мати компетентну незалежну думку про вартість бізнесу, засновану на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки;
Have a competent, independent opinion on the value of the enterprise, based on generally accepted in Ukraine and world practice approaches to evaluation;Тож люди хочуть мати іншу державу, компетентну владу, яка знає, що робить, дбає про народ і про дотримання Конституції.
So, people want to see a different state, a competent government that knows what it is doing and cares about the its people and compliance with the Constitution.Ми укладаємо договір на надання послуг, а перед самою процедурою укладення проводимо компетентну оцінку об'єкта і всіх технічних засобів.
We conclude a contract for the provision of services, and before this procedure competent assessment of the object and all its hardware is carried out.Ми пропонуємо вам свою компетентну допомогу в пошуках орендарів, для цього вам потрібно підписати з нашою фірмою контракт про управління Вашою нерухомістю.
We offer you our expert help in the search for tenants, for this you have to sign a contract with our company for the management of your nedvzhmosti….Катастрофи на кшталт голоду в Сомалі розкручують«гуманітарний» бізнес,і кожна гуманітарна агенція прагне«позиціонувати» себе як найбільш компетентну в приборканні лиха.
Disasters such as the famine in Somalia fuel the aid business,with each aid agency eager to“brand” itself as the most competent in handling the disaster.Мати компетентну незалежну думку про вартість акцій, засноване на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки акцій;
Having a competent, independent opinion on the value of the shares, based on generally accepted in Ukraine and the world practice approaches to the assessment of the shares;Система зворотнього зв'язку дозволить Вам задати питання,надіслати свою пропозицію, висловити свою думку та отримати компетентну відповідь від працівників ТОВ«ТерешкінО».
The feedback service allows you to ask a question,send your proposal to express their opinions and to receive a competent response from RYMCO specialist.Освіта має формувати всебічно розвинуту, компетентну та впевнену в собі особистість, і це неможливо без створення спроможної освітньої мережі в усіх громадах».
Education must bring up a fully developed, competent and self-confident personality, and it is impossible without creating a capable educational system in all communities.”.Фахівці SZU GmbH, що спеціалізуються на вiнтажних автомобілях,також працюють по всій Німеччині і нададуть вам на місці компетентну оцінку Вашого улюбленця.
The experts that are specialized for Oldtimer in SZU GmbH are also active throughout Germany andwill provide you on site with competent valuations for your beloved darling.Жовтень 2011 р.- експерти проекту EDUkIT нагороджені подяками за високопрофесійну та компетентну роботу у складі комісії конкурсу«Шкільний інформаційний світ-2011».
October 2011-EDUkIT experts were awarded letters of commendation for high professionalism and competent work on the jury of the contest‘School Information World 2011'.Мета навчальної програми- це підготувати компетентну медичну сестру з передових практик з набутими сучасними знаннями, практичними навичками та значним критичним мисленням.
The aim of the study program(s)- is to prepare a competent advanced practice nurse with acquired modern knowledge, practical skills and considerable critical thinking who wou…+.Компетентну пораду досвідченого фахівця щодо усунення чинників ризику в щоденному напруженому ритмі життя може допомогти пацієнтові на тривалий час зберегти працездатність і здоров'я.
The competent advice of an experienced specialist regarding the elimination of risk factors in the daily intense rhythm of life can help the patient to maintain working capacity and health for a long time.У співпраці з відповідними спеціалізованимимайстернями для класичних автомобілів ми можемо провести компетентну оцінку збитку і гарантувати, що Ви, як потерпілий, отримаєте правильну компенсацію збитку.
In cooperation with appropriate specialized workshops for old-timer,we can then carry out competent damage assessments and ensure that You, as the injured party, receive the correct compensation.Мартін Соррелл, що був тоді професором французької в університеті,згадував її як«тиху компетентну студентку у джинсовій куртці і з темним волоссям, яка, з академічної точки зору, виглядала робить те, що необхідно».
Martin Sorrell, a French professor at Exeter,remembers Rowling as“a quietly competent student, with a denim jacket and dark hair, who, in academic terms, gave the appearance of doing what was necessary.”.Мартін Соррелл, що був тоді професором французької в університеті,згадував її як«тиху компетентну студентку у джинсовій куртці і з темним волоссям, яка, з академічної точки зору, виглядала робить те, що необхідно».
Martin Sorrell, then a professor of French at the university,recalled a quietly competent student, with a denim jacket and dark hair, who, in academic terms,“gave the appearance of doing what was necessary.”.Якщо він вже зайнятий такою діяльністю, усвідомивши свої особисті проблеми,він шукає компетентну професійну допомогу для визначення того, чи повинен він продовжувати або припинити обслуговування цього клієнта.
Or if the psychologist is already engaged in such an activity andthen becomes aware of such personal problems, competent professional assistance to determine whether to continue or terminate psychological services to the client should be sought.
