Що таке КОМПРОМІСНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• compromise solution
• compromise decision
• a compromise resolution

Приклади вживання Компромісне рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте компромісне рішення.
Look for a compromise solution.

Таким чином, було знайдено компромісне рішення.
So a compromise resolution was found.

Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.
Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.

Тому ми повинні прийняти компромісне рішення.
Hence, we should take a compromise decision.

Компромісне рішення полягало в тому, що кожні три з п'яти рабів вважалися однією людиною.
The compromise solution was to count three out of every five slaves as people for this purpose.

Плануємо знайти певне компромісне рішення.
We are trying to make some compromise solution.

Уповноважений вітає компромісне рішення щодо врегулювання суспільно-політичної кризи.
The Commissioner welcomes the compromise solution concerning settlement of political crisis.

Створення окремого суду- компромісне рішення.
The creation of a separate court is a compromise solution.

Це компромісне рішення для деяких місць з високим, але допустимим рівнем грунтових вод.
It is a compromise decision for some places with a high, but admissible ground-water level.

І хоча по ряду питань було досягнуто компромісне рішення, практично ні 1 зі сторін воно не задовольнило.
And though compromise decision was reached concerning a number of questions, practically none of the sides was satisfied.

З одного боку це компромісне рішення, але якщо до питання підійти правильно, воно буде і найбільш збалансованим.
On the one hand, this is a compromise solution, but if you approach the issue correctly, it will be the most balanced.

Напередодні держави Євросоюзу підтримали компромісне рішення за проектом, внісши поправки в Третій енергопакет ЄС.
The European Union supported a compromise decision on the project and made amendments to the Third Energy Package of the EU.

Але в таких випадках число«сімнадцять» знову приходить на допомогу, дозволяючи відшукати компромісне рішення будь-якої проблеми.
But in such cases, the number“seventeen” comes to the rescue again, allowing you to find a compromise solution to any problem.

Головне завдання такого діалогу- знайти компромісне рішення, навчити дитину переходити на взаємоприйнятну позицію.
The main goal of such dialogue is to find a compromise solution, to teach the child to move to a mutually acceptable position.

Нерідко, якщо не вдається одночасно поліпшити всі властивості матеріалу так, як цього хотілося б, доводиться шукати якесь компромісне рішення.
Often, if you do not manage to simultaneously improve all the properties of the material as it would like, it is necessary to seek a compromise solution.

Однак усі намагання Азербайджану знайти взаємоприйнятне компромісне рішення наштовхуються на силову позицію Вірменії.
However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.

Ми, безумовно, повинні знайти компромісне рішення, яке зробило б можливим розвиток української економіки»,- зауважив Азаров.
We should certainly find a compromise solution, which would make the development of Ukraine's economy possible," Azarov said.

В останній рік Белград і Пріштіна активно обговорювали якесь компромісне рішення, пов'язане з коригуванням меж і обміном територіями.
In the past year, Belgrade and Pristina were actively discussing a compromise decision relating to adjustment of borders and exchange of territories.

Якщо такі одночасні дії проводилися державними виконавцями, найімовірніше, державна виконавча служба всередині своєї системи знайде компромісне рішення.
If such simultaneous actions were carried out by state executives, most likely, the state executive service within its system will find a compromise solution.

В останній рік Белград і Пріштіна активно обговорювали якесь компромісне рішення, пов'язане з коригуванням меж і обміном територіями.
Over the past several months, Belgrade and Pristina have been actively discussing a compromise solution related to border changes and an exchange of territories.

Психолог ні в якому разі нікого не вчить, він лише допомагає впоратися людині з його душевними переживаннями, дає можливість виговоритися і підказує компромісне рішення.
The psychologist does not teach anyone, he only helps to cope with the person with his emotional experiences, gives an opportunity to speak out and prompts a compromise solution.

Судовий пристав у Франції спочатку всі свої зусилля спрямовує на те, щоб знайти компромісне рішення по борговому спору між кредитором і боржником.
The bailiff in France initially directs all his efforts towards finding a compromise solution on the debt dispute between the creditor and the debtor.

Року мовне питання постало знову, було вироблене компромісне рішення щодо«універсального» підходу до національної мови, яка називатиметься не«піліпіно», а«філіпіно».
In 1971, the language issue was revived once more, and a compromise solution was worked out- a\"universalist\" approach to the national language, to be called Filipino rather than Pilipino.

На мій погляд, компромісне рішення виходу, або присутності на ринку в сьогоднішніх умовах- це почати«тестувати» ринок або залишатись на ньому, використовуючи ті ресурси, які на сьогодні має компанія CHGroup.
As for me, a compromise solution for exiting or returning back to market is to start“testing” the market or stay on it, using the resources that CHGroup has today.

Я вважаю, що в наших інтересах- України і Російської Федерації- знайти компромісне рішення, і ми до цього будемо прагнути”,- сказав Віктор Янукович журналістам.
I believe it is in our best interests, both those of Ukraine and Russia, to find a compromise solution, and we will be trying to find it," Yanukovych said before the meeting.

Ковальчук сподівається, що парламент цього тижня знайде компромісне рішення для врегулювання цього питання, яке відповідатиме економічним інтересам держави, агровиробників і торговельним зобов'язанням України.
Vitali Kovalchuk is hopeful that the Parliament would find a compromise decision this week to resolve the issue and it would be in line with the economic interests of the state and producers, as well as with the international obligations.

Перший метод лежить в площині мирного врегулювання конфлікту, коли сторонам вдається знайти компромісне рішення в ході переговорів і налагодження добросусідських відносин.
The first method lies in the peaceful settlement of the conflict, the plane, where the parties can not find a compromise solution in the negotiations and the establishment of good neighborly relations.

Також хочу висловити величезну подяку власникам і керівникам компаній дистриб'юторів, які не дивлячись на брак, а часом і відсутність товару на складах фабрики, завжди знаходили компромісне рішення і з розумінням йшли на наші прохання.
I would also like to express my deepest gratitude to the owners and managers of distribution companies, who, despite the shortage and sometimes even lack of goods in the warehouses, have always found a compromise solution and fulfilled our requests with understanding.

Під час переговорів будуть розглянуті шляхи врегулювання фінансових претензій Киргизії до України, компромісне рішення щодо антидемпінгових заходів в Україні до електричних ламп походженням з Киргизії, а також інші актуальні питання двосторонніх відносин.
In the course of the talks, the sides are expected to discuss ways of solving financial claims of Kirghizia to Ukraine, to find a compromise solution of anti-damping measures of Ukraine against Kirghiz electric lamps, as well as to solve other pressing issues of the bilateral relations.