Що таке КОМПРОМІСНА Англійською - Англійська переклад

• compromise

Приклади вживання Компромісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є компромісна позиція.
It's a compromise position.

Бо його натура- компромісна.
By its nature it means compromise.

Це є компромісна позиція.
This is a compromise position.

Але це все одно якась компромісна політика.
But it's still some kind of a compromise policy.

Це є компромісна пропозиція.
And it's a compromise offer.

Це не є прийняття закону, це є компромісна позиція.
There are no guarantees, it's a compromise position.

І це є компромісна пропозиція.
And it's a compromise offer.

Наступна причина є найактуальнішою для бідних та інституційно слабких країн: це компромісна детінізація.
The next reason is most acute in poor and institutionally weak countries: it is the compromise on de-shadowing.

Це була компромісна домовленість, коли призначали пана Дюсен­берга у травні 1998 р.;
This was the compromise agreed at the time of Mr Duisenberg's appointment in May 1998;

Проекція Ван дер Ґрінтена- компромісна картографічна проекція, що не є ні рівновеликою, ні рівнокутною.
The van der Grinten projection is a compromise map projection, which means that it is neither equal-area nor conformal.

Насамперед- компромісна філософія, доктрина лібералізму, яка пробувала визначити відповідні сфери для влади й для індивіда.
First, a half-way compromise philosophy, the doctrine of liberalism, which attempted to assign the respective spheres of government and the individual.

Багатофакторне математичне моделювання та компромісна оптимізація технологічного процесу електроерозійного прошиття отворів/ Радченко С. Г.
Multifactor mathematical modeling and compromise optimization of technological process of electroerosive hole piercing/ Radchenko S. G.

Природно, така компромісна структура управління фактично не сприяла і виробленню елементарних рішень, на прийняття яких йшли роки.
Naturally, such a compromise structure of government actually did not help making elementary decisions, to make which took years.

Заєв 19 травня заявив, що назва«Республіка Ілинденська Македонія» була узгоджена як компромісна обома сторонами і буде винесена на референдум для схвалення громадянами Македонії.
Prime Minister Zoran Zaev on May 19 said that"Republic of Ilinden Macedonia" has been agreed to as the compromise name by both sides and will be put to referendum for approval by Macedonian citizens.

На вимогу Росії, компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.
But at Russia's insistence, the compromise agreement left the door open to Assad being part of the interim administration.

Респондентів переконані, що в ВР буде сформована“широка” коаліція за участі Партії регіонів та НУ-НС і прем'єром буде затверджена компромісна кандидатура, яка влаштовує і Партію регіонів, і Президента.
Some 10% of respondents believe that a“broad” coalition of Party of Regions and OU-PSD will be formed in the Verkhovna Rada, and a compromise figure, suitable for the President and the Party of Regions, will be appointed as Prime Minister.

На вимогу Росії, компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.
At Russia's insistence, the compromise agreement left open the possibility of Mr. Assad being a part of the interim administration.

У свою чергу, торкаючись питання нідерландського референдуму, експерт ПЕГ, кандидат юридичних наук Тетяна Анакіна наголосила, що в Євросоюзі існує компромісна практика прийняття окремого акту стосовно думки окремих держав-членів.
In turn, talking about the Dutch referendum question, PEG expert, Doctor of Law Tetiana Anakina stressed that in the EU there is a compromise practice of adopting a separate act concerning the attitudes of individual Member States.

Будь-яка поступка чи компромісна згода української сторони розглядатиметься Росією як слабкість позиції України…».
Any concession or compromise agreement of the Ukrainian side will be seen by Russia as weakness of Ukraine's positions…".

Компромісна позиція, яку пропонують громади- підтримати проект закону №2231, який пропонує на 2020 рік залишити акциз з пального у розпорядженні громад, щоб протягом цього року виробили формульний розрахунок фінансування дорожньої галузі з Дорожнього фонду, або поправку 209 до Бюджетного кодексу.
The compromise position proposed by hromadas is to support draft law No 2231, which envisages to leave the excise tax on fuel available to hromadas for 2020 to produce a formula calculation of road industry funding from the Road Fund, or amendment 209 to the Budget Code.

І по-друге, будь-яка поступка чи компромісна згода української сторони розглядатиметься Росією як слабкість позиції і невпевненість України у своїх силах.
And secondly, any concession or compromise agreement of the Ukrainian side will be seen by Russia as weakness of Ukraine's positions and lack of confidence in its actions.

Коментарі: Компромісна реалізація: В електронній системі публічних закупівель ProZorro з'явилася довгоочікувана функція перевірки оплати за контрактом.
Comments: Compromise implementation: There appeared a long-awaited feature of checking payment under the contract in ProZorro public procurement electronic system.

У результаті виникла компромісна пропозиція Путіна про міжнародний консорціум з участю Росії для управління трубопроводами- яку відразу ж схвалила Меркель.
Thus Putin's idea of a compromise international consortium, with Russia 's involvement, to manage the pipeline, a proposal quickly approved of by Merkel.

Висловлюється і компромісна точка зору: первинні генетично запрограмовані зміни створюють«вразливі» місця, на які повреждающе впливають ті, що накопичуються в ході життєдіяльності метаболіти.
A compromise view also exists, which holds that initial genetically programmed changes create“vulnerable” places which undergo the injurious effects of metabolites accumulated in the course of vital activities.

Постарайтеся знаходити компромісні рішення, які б задовольнили і вас і вашого партнера.
Try to find compromise solutions that would satisfy both you and your partner.

У конфліктах вони орієнтовані на компромісні рішення, менш схильні до суперництва.
In conflicts, they focused on a compromise solution that is less prone to rivalry.

Рішення будуть компромісними",- сказав він.
They will find a compromise," he said.

Для геоекономічних інтересів РФ необхідне досягнення компромісних угод з країнами ЄС.
For geo-economic interests of the Russian Federation, it is necessary to achieve compromise agreements with EU countries.

Окара також заявив, що можна чекати компромісних рішень.
Still, Seman says compromise solutions can be found.