Що таке КОМПРОМІСНЕ Англійською - Англійська переклад

• compromise
• compromising

Приклади вживання Компромісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можливо компромісне твердження?
Account possibly compromised?

Австралія- Канберра як компромісне рішення.
The capital Canberra is a compromise.

Компромісне рішення ─ прямокутний стіл з округленими краями.
Compromise─ rectangular table with rounded edges.

Плануємо знайти певне компромісне рішення.
We are trying to make some compromise solution.

Компромісне рішення полягало в тому, що кожні три з п'яти рабів вважалися однією людиною.
The compromise solution was to count three out of every five slaves as people for this purpose.

Створення окремого суду- компромісне рішення.
The creation of a separate court is a compromise solution.

Нарешті, наш інженер виявив компромісне рішення без зміни інгредієнтів.
Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.

Це компромісне рішення для деяких місць з високим, але допустимим рівнем грунтових вод.
It is a compromise decision for some places with a high, but admissible ground-water level.

Уповноважений вітає компромісне рішення щодо врегулювання суспільно-політичної кризи.
The Commissioner welcomes the compromise solution concerning settlement of political crisis.

Ремарка- наші ціни цілком адекватні, і навряд чи ви зможете знайти щось більш компромісне, і при цьому гарної якості.
Note- our prices are quite adequate, and perhaps you can find something more of a compromise, but good quality.

Це компромісне рішення також було проголошено єретичним Західною церквою на Другому Оранжському Соборі(529 р.).
This compromising position was likewise declared heretical by the Western Church in the Second Council of Orange(529).

Однак усі намагання Азербайджану знайти взаємоприйнятне компромісне рішення наштовхуються на силову позицію Вірменії.
However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.

З одного боку це компромісне рішення, але якщо до питання підійти правильно, воно буде і найбільш збалансованим.
On the one hand, this is a compromise solution, but if you approach the issue correctly, it will be the most balanced.

Але в таких випадках число«сімнадцять» знову приходить на допомогу, дозволяючи відшукати компромісне рішення будь-якої проблеми.
But in such cases, the number“seventeen” comes to the rescue again, allowing you to find a compromise solution to any problem.

Ми, безумовно, повинні знайти компромісне рішення, яке зробило б можливим розвиток української економіки»,- зауважив Азаров.
We should certainly find a compromise solution, which would make the development of Ukraine's economy possible," Azarov said.

В останній рік Белград і Пріштіна активно обговорювали якесь компромісне рішення, пов'язане з коригуванням меж і обміном територіями.
In the past year, Belgrade and Pristina were actively discussing a compromise decision relating to adjustment of borders and exchange of territories.

Компромісне положення щодо прав іноземних експертів відрізняється від запропонованого в оригінальному президентському законопроекті № 7440.
The compromise on the rights of foreign experts differs from what was initially suggested in bill No. 7440 from the President.

Нерідко, якщо не вдається одночасно поліпшити всі властивості матеріалу так, як цього хотілося б, доводиться шукати якесь компромісне рішення.
Often, if you do not manage to simultaneously improve all the properties of the material as it would like, it is necessary to seek a compromise solution.

Компромісне рішення, досягнуте на саміті ЄС у Брюсселі, зберігає єдність Євросоюзу в питанні про санкції проти Москви у зв'язку з її роллю в українському конфлікті.
The compromise reached at an EU summit in Brussels maintains EU unity on sanctions against Moscow over its role in the Ukraine conflict.

Я вважаю, що в наших інтересах- України і Російської Федерації- знайти компромісне рішення, і ми до цього будемо прагнути”,- сказав Віктор Янукович журналістам.
I believe it is in our best interests, both those of Ukraine and Russia, to find a compromise solution, and we will be trying to find it," Yanukovych said before the meeting.

(Google знайшов компромісне рішення: в Росії він показує міжнародний кордон між Кримом і Україною, а в інших країнах- дивну пунктирну лінію.).
(Google has found a compromise on this: In Russia, it shows an international border between Crimea and Ukraine, and in the rest of the world, a peculiar thick dotted line).

Року мовне питання постало знову, було вироблене компромісне рішення щодо«універсального» підходу до національної мови, яка називатиметься не«піліпіно», а«філіпіно».
In 1971, the language issue was revived once more, and a compromise solution was worked out- a\"universalist\" approach to the national language, to be called Filipino rather than Pilipino.

Але компромісне угоду, яке відкрито кажуть міністри, не є досконалим, зробило трохи більше, ніж зміцнити опозицію на жорстких кордонах дебатів.
But the compromise deal, which ministers openly say is not perfect, has done little more than strengthen opposition at the hardline edges of the debate.

Тож 19 лютого 1992-го депутати прийняли компромісне рішення й затвердили цей історичний символ як малий Герб України, що мав стати головним елементом майбутнього великого Герба держави.
Parliament adopted a compromise resolution on 19 February 1992, and fixed this historical symbol as Ukraine's Small Coat of Arms, which was supposed to become the main element of the Great Coat of Arms.

Також хочу висловити величезну подяку власникам і керівникам компаній дистриб'юторів, які не дивлячись на брак, а часом і відсутність товару на складах фабрики, завжди знаходили компромісне рішення і з розумінням йшли на наші прохання.
I would also like to express my deepest gratitude to the owners and managers of distribution companies, who, despite the shortage and sometimes even lack of goods in the warehouses, have always found a compromise solution and fulfilled our requests with understanding.

Ковальчук сподівається, що парламент цього тижня знайде компромісне рішення для врегулювання цього питання, яке відповідатиме економічним інтересам держави, агровиробників і торговельним зобов'язанням України.
Vitali Kovalchuk is hopeful that the Parliament would find a compromise decision this week to resolve the issue and it would be in line with the economic interests of the state and producers, as well as with the international obligations.

Попередньо робочою групою, до якої входили представники«Розвитку Громади», депутати сільської ради, працівники Львівської міської ради та обласної державної адміністрації було напрацьоване компромісне рішення, за яким 115 га території відійде селу Рясне-Руське.
Pre-working group, which included representatives of the"Community Development", the deputies of the village Council, employees of the Lviv City Council and regional state administration has developed a compromise solution, which is 115 hectares of land will depart the village Ryasne-Ruske.

Під час переговорів будуть розглянуті шляхи врегулювання фінансових претензій Киргизії до України, компромісне рішення щодо антидемпінгових заходів в Україні до електричних ламп походженням з Киргизії, а також інші актуальні питання двосторонніх відносин.
In the course of the talks, the sides are expected to discuss ways of solving financial claims of Kirghizia to Ukraine, to find a compromise solution of anti-damping measures of Ukraine against Kirghiz electric lamps, as well as to solve other pressing issues of the bilateral relations.