Що таке ЗНАЙТИ КОМПРОМІСНЕ Англійською - Англійська переклад

• to find a compromise

Приклади вживання Знайти компромісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прагну знайти компромісне рішення.
I try to find a compromise solution.

Можливо, ми зможемо знайти компромісне рішення.
Perhaps we could find a compromise solution.

В таких випадках я намагалася допомогти обом сторонам знайти компромісне рішення.
We try to help both sides find a compromise.

Намагаюся знайти компромісне рішення.
I try to find a compromise solution.

Залишатися перед кредитором чесним, тоді більше шансів знайти компромісне рішення в проблемній ситуації.
Remain honest to the lender, then more likely to find a compromise solution to the problem situation.

Я стараюся знайти компромісне рішення.
I try to find a compromise solution.

Громадські активісти назвали її провокацією та закликали владу втрутитися і знайти компромісне рішення щодо місця проведення ходи.
They called it a provocation and called on the authorities to intervene and find a compromise regarding the venue.

Я намагаюсь знайти компромісне рішення.
I try to find a compromise solution.

Судовий пристав у Франції спочатку всі свої зусилля спрямовує на те, щоб знайти компромісне рішення по борговому спору між кредитором і боржником.
The bailiff in France initially directs all his efforts towards finding a compromise solution on the debt dispute between the creditor and the debtor.

Я намагаюся знайти компромісне рішення.
I try to find a compromise solution.

Перший метод лежить в площині мирного врегулювання конфлікту, коли сторонам вдається знайти компромісне рішення в ході переговорів і налагодження добросусідських відносин.
The first method lies in the peaceful settlement of the conflict, the plane, where the parties can not find a compromise solution in the negotiations and the establishment of good neighborly relations.

Але можна знайти компромісне рішення.
A compromise solution may be found.

Спасибі Вам, що у співпраці з Вами ми завжди отримуємо не тільки висококваліфіковану допомогу, а й розуміння, і можливість знайти компромісне рішення при виникненні труднощів будь-якого рівня.
Thank you that in cooperation with you we always get not only highly qualified help, but understanding and ability to find a compromise solution if difficulties of any level appear.

Разом ми зможемо знайти компромісне рішення!
Together we can find a compromise!

Ми, безумовно, повинні знайти компромісне рішення, яке зробило б можливим розвиток української економіки»,- зауважив Азаров.
We should certainly find a compromise solution, which would make the development of Ukraine's economy possible," Azarov said.

Прем'єр-міністр України Микола Азаров вважає, що необхідно знайти компромісне рішення між представниками торгівлі та виробниками у питанні своєчасного розрахунку.
Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov considers necessary to find a compromise on timely payment between the trade workers and manufacturers.

На початку тижня варто звернути увагу на взаємини з родичем або коханою людиною, щоб відновити добрі відносини і знайти компромісне рішення, яке позбавить від недомовок.
At the beginning of the week is to pay attention to the relationship with a relative or loved one, to restore good relations and to find a compromise solution which will eliminate omissions.

Але можна знайти компромісне рішення.
However, it is possible to reach a compromise solution.

Оскільки два принципи, які складають основу всього суспільного ладу- влада і свобода, з одного боку, є протилежними і завжди перебувають в суперечності, а з іншого, не можуть ні виключати один одного, ні знайти компромісне рішення.
Since the two principles which form the basis of all social order, authority and liberty, on the one hand are contradictory and always at odds and on the other can neither exclude one another nor find a resolution, a compromise between them is unavoidable.

Тим не менш, нам вдалось знайти компромісне рішення між бажаннями клієнта і вимогами правил usability.
However, we switch on the designer fantasies and managed to find a compromise between the desires and requirements of the customer rules usability.

Я вважаю, що в наших інтересах- України і Російської Федерації- знайти компромісне рішення, і ми до цього будемо прагнути”,- сказав Віктор Янукович журналістам.
I believe it is in our best interests, both those of Ukraine and Russia, to find a compromise solution, and we will be trying to find it," Yanukovych said before the meeting.

Головне завдання такого діалогу- знайти компромісне рішення, навчити дитину переходити на взаємоприйнятну позицію.
The main goal of such dialogue is to find a compromise solution, to teach the child to move to a mutually acceptable position.

Так, підхід президента Франції полягає в тому, щоб уникнути перетворення процесу врегулювання на Донбасі на нескінченні узгодження і знайти компромісне рішення, яке задовольнить всіх учасників переговорів, розповів"Сегодня" експерт Українського інституту аналізу та менеджменту політики Володимир Воля.
So, the approach of the French President is to avoid turning the settlement process in Donbas in endless negotiation and find a compromise solution which will satisfy all participants in the negotiations, told the“Today” expert of the Ukrainian Institute of policy analysis and management Mr Will.

І потім ми знайшли компромісне рішення".
But we found a compromise.".

Можливо, разом ви знайдете компромісне рішення.
Perhaps you will find a compromise together.

Якщо такі одночасні дії проводилися державними виконавцями, найімовірніше, державна виконавча служба всередині своєї системи знайде компромісне рішення.
If such simultaneous actions were carried out by state executives, most likely, the state executive service within its system will find a compromise solution.

Якщо у Вас виникли труднощі з оплатою, будь ласка, повідомте нас і ми знайдемо компромісне рішення.
If you have any difficulties with payment, please let us know and we will find a compromise solution.

(Google знайшов компромісне рішення: в Росії він показує міжнародний кордон між Кримом і Україною, а в інших країнах- дивну пунктирну лінію.).
(Google has found a compromise on this: In Russia, it shows an international border between Crimea and Ukraine, and in the rest of the world, a peculiar thick dotted line).

Ковальчук сподівається, що парламент цього тижня знайде компромісне рішення для врегулювання цього питання, яке відповідатиме економічним інтересам держави, агровиробників і торговельним зобов'язанням України.
Vitali Kovalchuk is hopeful that the Parliament would find a compromise decision this week to resolve the issue and it would be in line with the economic interests of the state and producers, as well as with the international obligations.

На початку цього місяця Мітч Бейнвол, президент і головний виконавчий директор Альянсу виробників автомобілів, сказав, що він сподівається, що адміністрація знайде компромісне рішення, що: а підвищить вимоги до пробігу з 2022 до 2025 року(без збільшення 2021-2022); б включає Каліфорнія та десятка Каліфорнійських міток- відповідно до одного стандарту.
Early this month, Mitch Bainwol, President and CEO of the Alliance of Automobile Manufacturers, told Congress he hoped the administration would find a compromise solution that a increases mileage requirements from 2022 to 2025(with no increases 2021-2022) and b includes California and the dozen California tag-along states under the one standard.