Що таке ШУКАТИ КОМПРОМІС Англійською - Англійська переклад

• to seek a compromise
• to find a compromise
• to look for a compromise
• search for a compromise

Приклади вживання Шукати компроміс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таки шукати компроміс?
Search for a compromise?

Дуже важко було шукати компроміс.
It was hard to find a compromise.

Обамі шукати компроміс з В. Путіним.
Obama to seek a compromise with V. Putin.

Давайте шукати компроміс».
Let's find a compromise.”.

І тут також треба шукати компроміс.
So look for a compromise here, too.

Не варто шукати компроміс між красивим та корисним.
You should not look for a compromise between beautiful and useful.

Як ви збираєтеся шукати компроміс?
How are you going to find a compromise?

І для початку- шукати компроміс з країнами, що входять в ОПЕК.
And for a start- to seek a compromise with the countries included in OPEC.

Тому нам доведеться шукати компроміс.
So we will have to find a compromise.

Сьогодні вам доведеться шукати компроміс між своїми амбіціями і повсякденними обов'язками.
Today you will have to search for the compromise between your ambitions and daily duties.

Але ми можемо й мусимо шукати компроміс.
We can and we have to find a balance.

Не потрібно шукати компроміс між теплом і стилем- вибирайте і те, і інше в онлайн-магазині«BELLA BICCHI»!
No need to find a compromise between warmth and style- choose both in the online store"Bella Bicchi"!

Але ми можемо й мусимо шукати компроміс.
But we can and need to find a balance.

Очевидно, що Україні необхідно шукати компроміс між європейським та російським напрямом зовнішньої політики.
It is obvious that Ukraine needs to find a compromise between the pro-European and pro-Russian foreign policy.

І тут також треба шукати компроміс.
Here you also have to look for a compromise.

Десь поруч з цими якостями знаходиться швидка відхідливість і вміння переключитися, шукати компроміс і рухатися далі.
Somewhere close to these qualities is quick receptivity and the ability to switch, search for a compromise and move on.

Це вигідна пропозиція, і банк ще раз доводить, що готовий шукати компроміс із конструктивно налаштованими позичальниками.
This is a good offer and once again the bank proves its readiness to seek compromise with constructively oriented borrowers.

Путін на такий компроміс не готовий, як і наше суспільство, але завдання полягає в тому, щоб почати шукати компроміс з правильної позиції.
However, the task is to begin to search for a compromise from the correct position.

Тепер будемо обговорювати питання з Місією МВФ, шукати компроміс, аби захистити громадян»,- повідомив Гройсман.
We will discuss an issue with the Mission of the IMF now, to look for a compromise to protect citizens",- Groysman has told.

І у відповідях щодо можливого мирного діалогу і взаємодії можна помітити готовність шукати компроміс.
Regarding the possibility of a peaceful dialogue and cooperation, it is possible to notice people's willingness to look for a compromise.

Ми повинні спрощувати сферу містобудування до рівня потреб людей, до можливості й необхідності шукати компроміс між бізнесом, громадою та містом.
We must bring the urban planning in accordance with the needs of people, with the opportunity and need to seek a compromise between business, community and city.

Економити на терміни або шукати компроміс між якістю і вартістю, щонайменше, нерозумно, так як готовий результат візьме на себе роль«обличчя» компанії.
Save on dates or to find a compromise between quality and price, at least, not reasonable, as the finished result will assume the role of a"face" of the company.

Звичайно, краще всього, якщо майбутня мама не хворіє зовсім, тоді не доведеться шукати компроміс між користю для мами і ризиком для малюка.
Of course, it is best if the future mother does not get sick at all, then you will not have to find a compromise between the benefit for the mother and the risk for the baby.

Шуазель був відсторонений від посади і доживав старості у своєму маєтку, а без французької підтримки іспанці були змушені шукати компроміс з англійцями.
Choiseul was dismissed from office, retiring to his estates, and without French support the Spanish were obliged to seek a compromise with the British.

Ми продовжуємо шукати компроміс із британським урядом- хоча ми й досі не бачили жодних доказів його бажання компромісу..
We continue to seek compromise with the UK government, although we have not seen any evidence so far of any real willingness on the part of the UK government to compromise..

Ми часто чуємо від західних лідерів, що необхідно шукати компроміс, що не можна завжди отримувати бажане й інколи потрібно ухвалювати складні рішення.
We often hear from the Western leaders that there is the need for compromise, that you can't always achieve what you want and that sometimes the difficult decisions are taken.

Ну а якщо продовжувати війну- тоді підвищувати градус протистояння, що власне і відбувається в стінах парламенту. Це дуже небезпечно. Рано чи пізно все одно потрібно буде шукати компроміс з Росією»,- підкреслив Вадим Новинський.
We need to look for a compromise. Well, if we continue the war- the parliament increases the degree of confrontation. This is very dangerous. Sooner or later, it will be necessary to seek a compromise with Russia,” Vadym Novynskyi stressed.

Так, відповідаючи на питання, як має діяти Росія у відповідь на санкції країн Заходу, 75% відповіли«продовжувати свою політику, незважаючи на санкції», 17%-«шукати компроміс, іти на поступки, щоб піти з-під санкцій», 8% вагалися з відповіддю.
Thus, answering the question, how Russia should act in response to the sanctions of Western countries, 75% told'to continue its policy despite the sanctions,' 17% advised'to seek a compromise, to make concessions in order to avoid the sanctions' and 8% gave no answer at all.

Завідувач лабораторії екологічних проблем енергетики Інституту вугільних енерготехнологій НАН України Микола Чернявський, в свою чергу, висловив припущення, що Україні доведеться нарощувати частку вугільної енергетики та шукати компроміс між урядом та приватними власниками.
Mykola Cherniavskyi, Head of the Laboratory of Energy-related Environmental Problems of the Institute of Coal Energy Technologies of the National Academy of Sciences of Ukraine, shared an assumption that Ukraine would have to increase the coal share in its energy balance and find a compromise between the Government and the private owners.