Що таке КОМУНІСТИЧНОГО ПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of communist rule
• of communist rules

Приклади вживання Комуністичного правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прага- Китай відзначив 60-ліття комуністичного правління.
China proudly celebrated 60 years of communist rule.

Петербуржці підбурював російської революції, вступив в 70 роки комуністичного правління.
Petersburgers incited the Russian Revolution, ushering in 70 years of communist rule.

Повстанців-маоїсти зі зброєю борються за встановлення комуністичного правління в декількох штатах Індії.
The rebels are fighting for communist rule in a number of Indian states.

Після 45 років комуністичного правління, економіка Польщі була непристосована для інтеграції в світовий ринок.
After 45 years of communist rule, Poland's economy was completely unsuited for integration into a capitalist world market.

Вони пронесли її через весь період комуністичного правління і довірили своїм співвітчизникам у вільній, незалежній Польщі.
They preserved it through the times of Communist rule and entrusted it to their compatriots in a free, independent Poland.

Її визволення тринадцять років тому було перемогою для демократичних сил після три чверті століття комуністичного правління.
Its liberation thirteen years ago was a victory for democratic forces after three quarters of a century of communist rule.

Вони пронесли її через весь період комуністичного правління і довірили своїм співвітчизникам у вільній, незалежній Польщі.
They carried it through the time of the communist rule and entrusted it to their fellow countrymen in a free, independent Poland.

Яскрава перемога його кандидатів породила перший в послідовності переходів від комуністичного правління в Центральній та Східній Європі.
Its candidates' striking victory gave rise to the first of the succession of transitions from communist rule in Central and Eastern Europe.

Проте осмислення комуністичного правління на Україні не повинне просто фокусуватися на історії, мільйонах жертв або засудженні винних.
But coming to terms with communist rule in Ukraine shouldn't just focus on history, the millions of victims, or the condemnation of the guilty.

Важливий документ, присутній у вересні 1979 року на Четвертому Пленумові, давaв"попереднє оцінювання" всього 30-тирічного комуністичного правління.
A major document presented at the September 1979 Fourth Plenum, gave a"preliminary assessment" of the entire 30-year period of Communist rule.

Вони пронесли її через весь період комуністичного правління і довірили своїм співвітчизникам у вільній, незалежній Польщі.
They carried it through the times of the communist governments and confided it to their fellow citizens of free and independent Poland.

Спадщина комуністичного правління також впливає на цю змінну: практично усі колишні комуністичні суспільства посідають відносно низькі щаблі.
A heritage of communist rule also seems to have an impact on this variable, with virtually all ex-communist societies ranking relatively low.

Після деякої нестабільності протягом перших двох десятиліть комуністичного правління, в Монголії почалися народні хвилювання, продовжувалися до грудня 1989 року.
After some instability during the first 2 decades of communist rule in Mongolia, there was no significant popular unrest until December 1989.

Довготривалість і географічне поширення передбачають відмінності і модифікації в практиці комуністичного правління в різний час у різних країнах і культурах.
The longevity and geographical expansion have implied differences and modifications in practice of communist rule in different countries, cultures and times.

Історично протестантські суспільства, що зазнали комуністичного правління, такі як Східна Німеччина та Латвія, демонструють відносно низький рівень міжособистісної довіри.
Historically Protestant societies that experienced communist rule, such as East Germany and Latvia, show relatively low levels of interpersonal trust.

Падіння комуністичного правління в Радянському Союзі та інших європейських країнах полегшило доступ до деяких архівів, що документують комуністичні злочини.
The fall of communist rules in the Soviet Union and other European countries has facilitated access to certain archives documenting communist crimes.

Однак, як уже згадувалося вище, багато тертя і розбіжностей існувало відтоді, як Європа пережила потрясіння, викликані крахом комуністичного правління.
However, as described earlier, many of the tensions and disagreements were already there since Europe underwent the upheavals resulting from the collapse of communist rule.

Він грав важливу роль в кінці комуністичного правління в Східній Німеччині в 1989 році, і був головною фігурою в новоствореній Партії демократичного соціалізму(ПДС).
He played an important role in the end of communist rule in East Germany in 1989, and was a main figure in the post-reunification Party of Democratic Socialism(PDS).

Історія Польщі з 1945 по 1989 рік охоплює період панування радянської влади та комуністичного правління після закінчення Другої світової війни над Польщею, відновленою у нових територіальних межах.
The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet dominance and communist rule imposed after the end of World War II over Poland, as reestablished within new borders.

Протоколи, оскільки вони були визнані неконституційними, нагадують про взаємозв'язок політики, розвідки і правоохоронних органів, настільки відомих у нашій країні під час комуністичного правління",- йдеться у листі.
The protocols, since ruled unconstitutional, bring to mind the intermingling of politics, intelligence and law enforcement so notorious in our nation during Communist rule," Toader wrote.

Офіційна назва країни протягом останніх 30 років комуністичного правління була"Чехословацька Соціалістична Республіка"(чеською та словацькою Československá socialistická republika, або ČSSR).
The official name of the country during the last 30 years of Communist rule was"Czechoslovak Socialist Republic"(in Czech and in Slovak Československá socialistická republika, or ČSSR).

Червона зірка торгової марки Heineken може виявитися жертвою спроб Угорщини очиститися від тоталітарних символів, пов'язаних з роками нацистської окупації, і в цьому випадку- 40 років комуністичного правління».
Heineken beer's trademark red star may be about to fall foul of Hungary's attempts to purge itself of totalitarian symbols related to the years of Nazi occupation and, in this case, the 40 years of communist rule.

Падіння комуністичного правління у державах центральної та східної Європи на початку 90-х років ХХ ст. призвело до появи чисельних дискусій з приводу політичної та правової оцінки дій та злочинів, вчинених в ім'я комуністичної ідеології.
The fall of communist rules in central and eastern European states in the early nineties of the twentieth century raised numerous discussions concerning political and legal assessment of actions and crimes committed in the name of communist ideology.

Румунська революція розпочалась у місті Тімішоара і згодом поширилась на всю країну, що призвело до відкритого судового процесу та страти комуністичного лідера країни Ніколае Чаушеску та кінця 42-річного комуністичного правління в Румунії.
The Romanian Revolution started in the city of Timișoara and soon spread throughout the country, ultimately culminating in the show trial and execution of longtime Communist leader Nicolae Ceaușescu, and the end of 42 years of Communist rule in Romania.

Це нове видання також висвітлює невирішені економічні та соціальні проблеми Росії та її рішучість відновити свою провідну роль на світовій арені та пояснює, що, незважаючи на останні роки декомунізації, семидесятиліття комуністичного правління, яке пронизує кожен аспект життя, все ще має вплив на Росію і сьогодні.
This new edition also discusses Russia' s unresolved economic and social difficulties and its determination to regain its leading role on the world stage and explains how, despite the recent years of de-communization, the seven decades of communist rule which penetrated every aspect of life still continue to influence Russia today.

Румунська революція розпочалась у місті Тімішоара і згодом поширилась на всю країну, що призвело до відкритого судового процесу та страти комуністичного лідера країни Ніколае Чаушеску та кінця 42-річного комуністичного правління в Румунії.
The Romanian Revolution started in the city of Timișoara and soon spread throughout the country, ultimately culminating in the show trial and execution of longtime Communist Party General Secretary Nicolae Ceaușescu and his wife Elena, and the end of 42 years of Communist rule in Romania.

Комуністичне правління стало для багатьох європейських країн довгим об'їзним шляхом.
Communist rule has meant a long detour for many European countries.

Кількість населення, проживаючого під комуністичним правлінням, склала понад 1 мільярд до 1989 р.
The population living under communist rule numbered over 1 billion before 1989.

Майже 50 років Албанія перебувала під комуністичним правлінням.
Most recently, Albania was under Communist rule for almost 50 years.