Що таке КОНВЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• convention

Приклади вживання Конвентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звітували перед Конвентом.
Reported for the Convention.

Конвентом щодо майбутнього Європи.
THE CONVENTION ON THE FUTURE OF EUROPE.

Нині дію-вующая конституція США була прийнята конституційним конвентом.
The United States Constitution was enacted by Constitutional Convention.

Конвентом за демократичну Південну Африку.
A Convention for a Democratic South Africa.

Заснована в 1480 як Королівська бібліотека, в 1795 оголошена Конвентом Національної.
Established in 1480 as the Royal Library, it was renamed the Bibliothéque Nationale in 1795 by the Convention.

Вона була вироблена конвентом, які засідали при закритих дверях у Філадельфії з 14 травня по 17 вересня 1787.
It was developed by the convention sitting behind closed doors at Philadelphia from May 14 to September 17, 1787.

Заснована у 1480 році як Королівська бібліотека, в 1795 році оголошена Конвентом Національної.
Established in 1480 as the Royal Library, it was renamed the Bibliothéque Nationale in 1795 by the Convention.

СТВЕРДЖУВАЛОСЯ з різних боків, що запропонована конвентом Конституція не може діяти без допомоги військової сили для виконання її постанов.
It has been urged in different shapes that a constitution of the kind proposed by the Convention, cannot operate without the aid of a military force to execute its laws.

Жовтня 1831 року асамблея, яка за американською традицією називалася конвентом, зібралася у Філадельфії;
The first of October 1831, the assembly, which, following the American habit, had taken the name“convention,” formed in Philadelphia;

Конвент європейської фантастики«Еврокон» вперше пройшов у італійському Трієсті в 1972 року і є найавторитетнішім конвентом у Європі.
The Convention of European fiction Eurocon"was first held in the Italian city of Trieste in 1972 and is the most authoritative convention in Europe.

Протягом деякого часу очолював фракцію Конгресу Гани, представники якої, поряд із Об'єднаним конвентом Золотого Берега і Національно-демократичною партією, були прибічниками ідейДанкви-Бусіа.
He once led the Ghana Congress Party, which along with the United Gold Coast Convention and the National Democratic Party, was a party of the Danquah-Busia tradition.

Противники плану, висунутого конвентом, повинні були б обмежитися тим, щоб продемонструвати- внутрішня структура запропонованого уряду така, що він не гідний довіри народу.
Those opposed to the plan promulgated by the convention, should have confined themselves to showing that the internal structure of the proposed government was unworthy of the confidence of the people.

План, запропонований конвентом, який поширив владу федерального глави на окремих громадян кількох Штатів, дасть можливість уряду використовувати звичайних посадових осіб для виконання законів.
The plan reported by the Convention, by extending the authority of the fœderal head to the individual citizens of the several States, will enable the government to employ the ordinary magistracy of each in the execution of its laws.

Той, хто необізнаний в нашій політиці, і взявся в цей час читати газети, не вивчивши попередньо план, оголошений конвентом, природно, прийшов би до одного з двох висновків: або в ньому міститься позитивний наказ- в мирний час потрібно тримати постійні армії,- або голові виконавчої влади надані всі повноваження для набору солдатів без подання його рішення в будь-якій формі контролю законодавчої влади.
A stranger to our politics, who was to read our newspapers at the present juncture, without having previously inspected the plan reported by the convention, would be naturally led to one of two conclusions: either that it contained a positive injunction, that standing armies should be kept up in time of peace; or that it vested in the EXECUTIVE the whole power of levying troops, without subjecting his discretion, in any shape, to the control….

Противники плану, висунутого конвентом, повинні були б обмежитися тим, щоб продемонструвати- внутрішня структура запропонованого уряду така, що він не гідний довіри народу.
And the adversaries of the plan promulgated by the convention ought to have confined themselves to showing, that the internal structure of the proposed government was such as to render it unworthy of the confidence of the people.

Член Конвенту, голосував за страту короля.
Tional Convention, he voted for the death of the king.

На Філадельфійському конвенті відіграв важливу роль, промовляв часто і вдало.
At the Philadelphia Convention, he was an important delegate, speaking often and effectively.

У 2002- 2003 був представником уряду Естонії в Конвенті майбутнього Європейського Союзу.
In 2002-2003 he represented the Estonian Government in the Convention on the Future of Europe.

Заходи і події конвенту зазвичай включають(але не обмежуються):.
Activities and events at the convention typically include(but are not limited to):.

Європейських конвентах наукової фантастики().
Eurocon( European Science Fiction Convention).

Конвент петицію.
National Petition.

Конвент Піарів.
Piarists Convent.

Конвенті 9 термідора II року.
InConvent 9 Thermidor II Year.

Всі делегати конвенту були заможними людьми.
All members of congress are wealthy.

Деякі з них навіть були у Конвенті.
Some of them are even in Congress.

Був обраний як делегат на Конвенті Республіканської партії на виборах Президента США в 1856 і 1860 роках.
He was chosen as a delegate to the Republican Party convention which selected US presidential electors in both 1856 and 1860.

Конвент вивчає пропозиції про внесення змін та ухвалює консенсусом рекомендацію до конференції представників урядів держав-членів, визначених в частині 4.
The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4.