Що таке КОНВЕНЦІЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• convention shall apply to
• convention shall be applicable to
• convention is applied to

Приклади вживання Конвенція застосовується до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція застосовується до договорів між державами.
This Convention is applied to contracts between the states.

Щодо Королівства Нідерландів, ця Конвенція застосовується до європейської території.
In respect of the Kingdom of the Netherlands, the Convention shall apply to its European territory.

Ця Конвенція застосовується до таких актів корупції:.
This Convention is applicable to the following acts of corruption:.

Якщо не передбачається інше, ця Конвенція застосовується до всіх рибалок і всіх рибальських суден, зайнятих промисловим рибальством.
Except as otherwise provided herein, this Convention applies to all fishers and all fishing vessels engaged in commercial fishing operations.

Конвенція застосовується до всіх працюючих по найму осіб за винятком моряків.
This convention applies to all employed persons, with the exception of seafarers.

Після прийняття такого протоколу, відповідно до пункту 6, ця Конвенція застосовується до категорії об'єктів, що охоплюється таким протоколом.
Once such a Protocol has been adopted, subject to paragraph 6, this Convention shall apply to the category of objects covered thereby.

Конвенція застосовується до всіх осіб, які працюють за наймом, за винятком моряків.
This convention applies to all employed persons, with the exception of seafarers.

Якщо не передбачається інше, ця Конвенція застосовується до всіх рибалок і всіх рибальських суден, зайнятих промисловим рибальством.
The ILO says that, except where exemptions are granted, the convention applies to all fishers and all fishing vessels engaged in commercial fishing operations worldwide.

Ця конвенція застосовується до всіх осіб, яким виплачується або належить заробітна плата.
This Convention applies to all persons to whom wages are paid or payable.

В такому разі Конвенція застосовується до територій, зазначених у повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.
In this case, the Convention shall apply to the territories referred to in the notification ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.

Конвенція застосовується до дітей з моменту їхнього народження до досягнення ними 18 років.
The Convention applies to children from the moment of their birth until they reach the age of 18.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого міжнародного перевезення пасажирів, багажу або вантажу, яке здійснюється повітряним судном за винагороду.
This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward.

Ця Конвенція застосовується до території або територій, названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
This Convention shall apply to the territory or territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary‑General.

Конвенція застосовується до Карпатського регіону(далі-“Карпати”), який буде визначений на Конференції Сторін.
The Convention applies to the Carpathian region(hereinafter referred to as the“Carpathians”), to be defined by the Conference of the Parties.

Ця Конвенція застосовується до продажу чи майбутнього продажу об'єкта, як це передбачено в Протоколі з будь-якими змінами до нього.
This Convention shall apply to the sale or prospective sale of an object as provided for in the Protocol with any modifications therein.

Конвенція застосовується до угод про вибір суду, укладених у цивільних або комерційних справах, якщо ці справи є міжнародними.
This Convention shall apply to agreements on the choice of court concluded in civil or commercial matters in situations having an international character.

Ця Конвенція застосовується до всіх осіб, зайнятих на будь-якому з таких підприємств чи в установі, незалежно від того, є вони державними чи приватними:.
This Convention applies to all persons employed in any of the following undertakings or establishments, whether public or private:.

Ця Конвенція застосовується до будь-яких рятувальних операцій, за винятком випадків, коли договір безпосередньо чи опосередковано передбачає інше.
This Convention shall apply to any salvage operations save to the extent that a contract otherwise provides expressly or by implication.

Ця Конвенція застосовується до осіб, які є резидентами однієї чи обох Договірних Держав, якщо в Конвенції не передбачено іншого.
This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States, except as otherwise provided in this Convention..

Конвенція застосовується до моряків, які працюють на морських суднах, що мають право плавання під прапором Сторони, за винятком моряків.
The Convention shall apply to seafarers serving on board sea-going ships entitled to fly the flag of a Party except to those serving on board:.

Ця Конвенція застосовується до всіх форм торгівлі людьми, внутрідержавних або транснаціональних, пов'язаних або не пов'язаних з організованою злочинністю.
This Convention shall apply to all forms of trafficking in human beings, whether national or transnational, whether or not connected with organised crime.

Конвенція застосовується до будь-якої дитини, що постійно проживає в Договірній державі безпосередньо перед вчиненням акта порушення прав піклування або доступу.
The Convention shall apply to any child who was habitually resident in a Contracting State immediately before any breach of custody or access rights.

Конвенція застосовується до всіх форм торгівлі людьми, незалежно від того, національними чи транснаціональними вони є, пов'язані чи не пов'язані вони з організованою злочинністю.
The Convention applies to all forms of trafficking; whether national or transnational, whether or not related to organised crime.

Вказана Конвенція застосовується до будь-якої дитини, що постійно проживає в Договірній державі безпосередньо перед вчиненням акта порушення прав піклування або доступу(стаття 4).
This Convention applies to a child habitually resident in a contracting state immediately before his wrongful removal or retention: article 4.

Конвенція застосовується до всіх форм торгівлі людьми, незалежно від того, національними чи транснаціональними вони є, пов'язані чи не пов'язані вони з організованою злочинністю.
This Convention shall apply to all forms of trafficking in human beings, whether national or transnational, whether or not connected with organised crime.

Ця Конвенція застосовується до всіх несамоврядних, підопічних, колоніальних і других не входять в метрополії територій, за міжнародні відносини яких відповідально будь-яка з Договірних Держав;
This Convention shall apply to all non-self-governing, trust, colonial and other non-metropolitan territories for the international relations of which any State Party is responsible;

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності, або застосовується згідно з параграфом 5 між відповідними державами-членами.
This Convention shall apply to mutual assistance initiated after the date on which it has entered into force, or is applied pursuant to paragraph 5, between the Member States concerned.