Що таке КОНГРЕСМЕНАМ Англійською - Англійська переклад

• congressmen
• lawmakers

Приклади вживання Конгресменам Українська мовою та їх переклад на Англійською

В американському місті Олександрія чоловік відкрив вогонь по конгресменам.
In Virginia, a man opened fire on the congressmen.

За розпорядженням президента новим конгресменам видаються посвідчення;
By order of the president, new congressmen are issued certificates;

Громадян США вірять, що лобісти регулярно дають хабарі конгресменам.
Of Americans believe lobbyists bribe members of Congress.

Планую зустрітися з сенаторами і конгресменами, які представляють обидві ключові партії.
I plan to meet with the US senators and congressmen who represent both key parties.

За чотири роки тільки у мене відбулося більше 250 зустрічей з конгресменами й сенаторами.
For four years, I alone had more than 250 meetings with congressmen and senators.

Раніше Нью-Делі відмовив спеціальним доповідачам ООН, конгресменам США та іноземним журналістам в доступі до регіону.
New Delhi has denied UN special rapporteurs, U.S. lawmakers, and foreign journalists access to the region.

Парнас також мав зустрічі в травні на Капітолійському пагорбі з кількома конгресменами від Республіканської партії.
Parnas also had meetings in May on Capitol Hill with several Republican congressmen.

Я вірю, що була хімічна атака, ми шукаємо докази»,- сказав чиновник конгресменам.
I believe there was a chemical attack, and we are looking for the actual evidence,” General Mattis told the Congressmen.

Лист, адресований сенаторам Патріку Ліхі та Чарльз Грасслі та конгресменам Боб Гудлатте та Джон Конірес, вставлений нижче.
The letter, addressed to Senators Patrick Leahy and Charles Grassley and Congressmen Bob Goodlatte and John Conyers is embedded below.

Лист адресований«американському народу, офіційним особам незалежних неурядових організацій та миролюбним конгресменам».
The letter was addressed to“the American people, officials of independent non-governmental organizations and the peace loving Congressmen.”.

Раніше Нью-Делі відмовив спеціальним доповідачам ООН, конгресменам США та іноземним журналістам в доступі до регіону.
Earlier, India denied access to U.N. special rapporteurs, U.S. congressmen, foreign journalists and some of its own members of Parliament to the region.

Волкер пояснив конгресменам- він особисто вважав, що було б краще, якби українська сторона побачила нотатки заздалегідь.
Volker explained to the congressmen- he personally believed that it would be better if the Ukrainian side saw the notes in advance.

Результати соцопитування будуть включені в доповідь Національного наукового фонду США, який надалі буде представлений президенту країни Бараку Обамі і американським конгресменам.
The result of the survey will be included in a National Science Foundation report to President Barack Obama and US lawmakers.

Демократи Джон Конйерс і Елайджа Каммінгс вимагають, щоб міністерство юстиції та ФБР влаштували конгресменам закритий брифінг про справу пана Флінна.
Congressional democrats John Conyers and Elijah Cummings want the justice department and FBI to give a classified briefing to Congress on Flynn.

Біль-лінство таких лазівок добре відомо конгресменам, які розробляють податкову політику; але те, що стає лазівкою для одного налогоплательщи-ка, інший сприймає як виправдане вилучення податку.
Most loopholes are well known by those in Congress who make tax policy, but what looks like a loophole to one taxpayer may look like a justifiable tax deduction to another.

У листі, який потрапив до рук спеціалізованого інтернет-журналу Breaking Defense, він каже конгресменам:«Перед нами нагода, яка трапляється раз у житті: зменшити домінування Росії в ключових регіонах».
In a letter leaked in July to Breaking Defense, a specialist news service, he told a congressman:“We are faced with a once-in-a-lifetime opportunity to decrease Russia's dominance in key regions.”.

Я вчора і конгресменам сказав: якщо США будуть зацікавлені в тому, щоб в Україні був мир, і будуть готові в цьому напрямку робити конкретні кроки, вони прийдуть туди як миротворці і зможуть визначитися з Росією",- продовжив Лукашенко.
Yesterday I told Congressmen: if the U.S. is keen on peace in Ukraine and ready to make concrete steps towards that peace, it will come there as the peacekeeper and be able to agree with Russia," Lukashenko said.

Засновник та керівник Facebook Марк Цукерберг сказав американським конгресменам, що компанія втягнута в«гонку озброєнь» проти спонсорованих Росією груп, які намагаються використати соціальну мережу для маніпулювання виборами та громадською думкою.
Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg told U.S. lawmakers that it is fighting an"arms race" against Russia-sponsored groups trying to use the social network to manipulate elections and public opinion.

Простіше кажучи, російські ЗМІ прямим текстом попереджають, що навіть у разі, коли Трамп дійсно винен в протизаконних зв'язках із Кремлем, правоохоронним органам і конгресменам не потрібно доводити справу до імпічменту щоб уникнути«громадянської війни», а тому слід закривати очі на злочини, навіть якщо такі й підтвердяться.
Simply put, the Russian media warns in plain text that even if Trump is really guilty of illegal ties to the Kremlin, law enforcement agencies and Congress shouldn't attempt to impeach him in order to avoid a“civil war”, and therefore even if the crime is confirmed it should be overlooked.

Посол України подякував конгресменам за незмінну і дієву підтримку нашої держави, ініціювання та сприяння ухваленню, особливо останніми роками, низки важливих законодавчих актів щодо допомоги Україні у протидії російській агресії.
Ambassador Chaly thanked the Congressmen for their proactive and unwavering support of Ukraine, in particular for initiating and facilitating the passing, in recent years in particular, of legislation to assist Ukraine in counteracting Russian aggression.

Волкер намагався пояснити конгресменам, що не бачив великої проблеми у згадці компанії, бо сама Burisma була корумпована і не було проблеми з тим, щоб розслідувати її діяльність, тоді як«ніхто не вимагав згадувати розслідування Байденів».
Volker tried to explain to the congressmen that he did not see a big problem in mentioning the company, because Burisma itself was corrupt and there were no problems investigating its activities and no one demanded mentioning an investigation into the Bidens.

Спочатку його обрали конгресменом від штату Аризона.
They chose a congressman from Arizona.

Він був конгресменом, а потім сенатором від штату.
He had been a state senator and then a Congressman.

Конгресмени ж сумніваються досі.
Members of Congress are already casting doubt.

Конгресмени зацікавлено дивляться на нього.
The Congressman looked up at him.

Конгресмени виходять з Капітолію.
Members of Congress were exiting the Capitol.

Його називають«найулюбленішим конгресменом Путіна».
He's been called“Putin's favorite congressman.”.