Що таке КОНГРЕСМЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• congressmen
• congresspersons

Приклади вживання Конгресменами Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому не уточнюється, хто виступив перед конгресменами.
It doesn't make clear who spoke to deputies.

У США потяг з конгресменами зіткнувся з вантажівкою.
In the US, a train with congressmen collided with a truck.

Жодна з таких резолюцій не була затверджена конгресменами.
None of these conflicts have been authorized by Congress.

Планую зустрітися з сенаторами і конгресменами, які представляють обидві ключові партії.
I plan to meet with the US senators and congressmen who represent both key parties.

На порядку денному були також зустрічі з Сенаторами та Конгресменами.
Laws has also met with senators and congressional representatives.

Парнас також мав зустрічі в травні на Капітолійському пагорбі з кількома конгресменами від Республіканської партії.
Parnas also had meetings in May on Capitol Hill with several Republican congressmen.

Проекти бюджету часто зазнають змін після розгляду їх конгресменами.
Projects budget traditionally undergo changes after their consideration by the Congress.

Лист, підписаний конгресменами, містить твердження й неправдиві звинувачення, що не відповідають дійсності;
The letter signed by the congressmen contains statements and false accusations that do not correspond to reality;

Побували в кількох ветеранських шпиталях, зустрічалися з конгресменами та посадовцями.
We visited several veterans' hospitals and met with congressmen and officials.

Руді Джуліані, який є особистим адвокатом президента США Дональда Трампа, заявив, що не проти свідчити перед конгресменами.
Rudy Giuliani, who is the personal lawyer for US President Donald Trump, said he did not mind testifying before Congress.

За чотири роки тільки у мене відбулося більше 250 зустрічей з конгресменами й сенаторами.
For four years, I alone had more than 250 meetings with congressmen and senators.

Власне, і інтерпретація цього закону, запропонована конгресменами, більше скидається на російський переспів подій в Україні.
Actually, the interpretation of this law, proposed by the congressmen, is more of a remake of Russian version of events in Ukraine.

Грузія заплатить американським лобістам 300 тисяч доларів за зустрічі з конгресменами та представниками Обами.
Georgia American lobbyists pay 300 thousand dollars for a meeting with congressmen and representatives of Obama.

Закликаємо всіх своїх колег у Палаті представників підтримати цю двопартійну резолюцію",- йдеться у заяві, оприлюдненій конгресменами.
We call on all our colleagues in the House of Representatives to support this bipartisan resolution,”the congressmen noted.

Раніше Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами і експертами.
Previously, Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Перші кроки зроблені, сьогодні така резолюція була внесена конгресменами в Палаті представників",- повідомив посол.
The first steps have been taken, and today such a resolution was introduced by congressmen in the House of Representatives," the ambassador said.

Раніше Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами і експертами.
Earlier QHA reported that Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Перші кроки зроблені, сьогодні така резолюція була внесена конгресменами в Палаті представників",- повідомив посол.
The first steps have been taken, today such a resolution was introduced by the congressmen in the House of Representatives," the ambassador stated.

Раніше QHA повідомляло, що Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами та експертами.
Previously, Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Президент також висловив сподівання на підтримку конгресменами зусиль України, спрямованих на офіційне визнання США Голодомору 1932-1933 років геноцидом.
The President also expressed hope for the support of congressmen for the efforts of Ukraine aimed at official U.S. recognition of Holodomor 1932-1933 genocide against the Ukrainian people.

Листопада 2014 року Семен Семенченко з делегацією прибув до США з метою обговорити конгресменами надання військової допомоги Україні.
On November 13, 2014 Semen Semenchenko with a delegation came to the US to discuss provision of the military aid to Ukraine with congressmen.

Президент США Дональд Трамп, поряд з численними конгресменами та правозахисними групами, звинуватив Туреччину в утриманні Брансона в якості заручника і покарання його за християнську віру.
President Donald Trump, along with numerous congressmen and persecution watchdog groups, have accused Turkey of keeping Brunson as a hostage and punishing him for his Christian faith.

Раніше QHA повідомляло, що Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами та експертами.
Earlier QHA reported that Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Платиш їм гроші, і вони лобіюють ту чи іншу заяву, збирають підписи сенаторів чи конгресменів, і потім ця заява виходить, ніби ініційована самими конгресменами.
There are special companies in the U.S. You pay them money, and they lobby some statement, collect signatures of senators or congressmen, and then this statement comes out as if initiated by the congressmen themselves.

Посол Росії в США Анатолій Антонов розповів, що регулярно отримує відмови на запити про зустріч з конгресменами, повідомляють"РИА Новости".
Russia's ambassador to the U.S. Anatoly Antonov said that he regularly receives refusals to inquiries about meeting with congressmen, RIA Novosti reported.

Це випливає з електронних листів, опублікованих наприкінці четверга конгресменами Палати представників після 10-годинної розмови з одним із американських дипломатів, причетних до цього процесу.
This follows from emails published late Thursday by congressmen from the House of Representatives after a 10-hour conversation with one of the American diplomats involved in this process.

На зустрічі з конгресменами США Марсі Каптур, Енді Харрісом та Сандером Левін домовилися про велику партнерську програму медичної реабілітації та психологічної допомоги постраждалим з поствоєнним синдромом».
At a meeting with U.S. congresspersons Marcy Kaptur, Andy Harris and Sander Levin, we agreed on a large partnership program of medical rehabilitation and psychological assistance to those affected by the post war syndrome.

Лютого 2017 року чотири години чинні та колишні російські чиновники обідали з двома республіканськими конгресменами, видавцем консервативного журналу, давнім консультантом Республіканської партії та близьким другом старшого стратегічного керівника Білого дому Стіва Беннона.
For four hours, current and former Russian officials dined with two Republican Congressmen, a conservative magazine publisher, a longtime GOP consultant and a close friend of top White House strategist Steve Bannon.

Сьогодні на зустрічі з конгресменами США Марсі Каптур, Енді Харрісом і Сандером Левіном ми домовилися про масштабну партнерську програму медичної реабілітації та психологічної допомоги постраждалим від післявоєнного синдрому.
At a meeting with U.S. congresspersons Marcy Kaptur, Andy Harris and Sander Levin, we agreed on a large partnership program of medical rehabilitation and psychological assistance to those affected by the post war syndrome.

Чотири години поспіль теперішні та колишні московські урядовці вечеряли разом з двома республіканськими конгресменами, видавцем консервативного журналу, досвідченим консультантом Республіканської партії та близьким другом одного із головних стратегів Білого Дому- Стіва Беннона.
For four hours, current and former Russian officials dined with two Republican Congressmen, a conservative magazine publisher, a longtime GOP consultant and a close friend of top White House strategist Steve Bannon.