Що таке КОНКРЕТНИХ ОБСТАВИНАХ Англійською - Англійська переклад

• specific circumstances
• particular circumstances
• particular circumstance

Приклади вживання Конкретних обставинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І"Які дії є правильними або неправильними в конкретних обставинах?".
And"What actions are right or wrong in particular circumstances?".

Вони повинні розглядатися в конкретних обставинах місця і часу.
They should be considered in the specific circumstances of place and time.

Саме ними визначаються межі допустимого поведінки в конкретних обставинах.
They define the expected or acceptable behavior in particular circumstances.

Щоб застосовувати їх у конкретних обставинах особистого і суспільного життя, християнин повинен уміти вповні послуговуватися своїм сумлінням і використовувати свою здатність до пізнання.
In order to apply these to the particular circumstances of individual and communal life, Christians must be able fully to engage their conscience and the power of their reason.

Робота»- це прогрес, якого намагається досягти людина в конкретних обставинах.
A‘job' is defined as the progress that a person is trying to make in a particular circumstance.

Готуємося, що чекає попереду, ймовірно, основні причини, чому ми дивимося на страхування, особливо, коли не може бути конкретних обставинах, коли ми можемо залишитися безпорадним і, крім того буде потрібна термінова допомога.
Preparing for what lies ahead is one of the primary reasons why we seek insurance, especially when there might be certain circumstances when we might be left helpless and would need immediate assistance.

Робота»- це прогрес, якого намагається досягти людина в конкретних обставинах.
A“Job” represents the progress that an individual is trying to make in a particular circumstance.

Практичні навички в застосуванні міжнародних стандартів захисту в конкретних обставинах, зокрема в міжнародних судових розглядів і інших організаційних процедур, розслідування фактів, або вирішення конфліктів;
Practical skills in applying international standards of protection in specific circumstances, in particular in international court proceedings and other institutional procedures, the investigation of facts, or conflict resolution.

Поняття«робота» визначається як прогрес, якого намагається досягти людина в конкретних обставинах.
A job is defined as"progress a person is trying to make in a particular circumstance.".

Водночас слід сказати, що саме через це те, що є частиною практичного розпізнавання, в конкретних обставинах не можна підносити до рівня норми.
At the same time, it must be said that, precisely for that reason, what is part of a practical discernment in particular circumstances cannot be elevated to the level of a rule.

Поняття«робота» визначається як прогрес, якого намагається досягти людина в конкретних обставинах.
A“Job” represents the progress that an individual is trying to make in a particular circumstance.

Практична(прикладна) психологія- напрям наукової психології, предметом якого є індивідуальність, неповторність людини в конкретних обставинах його життя, а метою- надання психологічної допомоги конкретній людині на основі узагальненого наукового знання.
Practical(applied) psychology is the direction of scientific psychology, the subject of which is the individuality, the uniqueness of a person in the specific circumstances of his life, and the goal is to provide psychological assistance to a specific person based on generalized scientific knowledge.

Поняття«робота» визначається як прогрес, якого намагається досягти людина в конкретних обставинах.
The book defines a‘job' as the progress that a person is trying to make in a particular circumstance.

Стверджується, що, незважаючи на свою можливу відповідність статті 1 Протоколу N 1, законодавство про орендну реформу, застосоване в конкретних обставинах цих операцій, порушило принцип пропорційності, оскільки призвело до наслідків, які виходять далеко за межі того, що вимагалося для досягнення його очевидної мети.
Irrespective of its possible general compatibility with Article 1(P1-1), the leasehold reform legislation, as applied in the concrete circumstances of these transactions, was alleged to infringe the principle of proportionality as it resulted in effects going far beyond what was required to achieve its apparent purpose.

Це принесе користь вам компенсацію суми, передбаченої в страховій компанії при деяких конкретних обставинах, зазначених у полісі.
This will benefit you from a compensation amount provided by the insurance company under some specific circumstances mentioned in the policy.

Якщо моряк не може більше виконувати свої обов'язки відповідно до трудового договору або від нього не чекають їх виконання в конкретних обставинах.
The seafarer is no longer able to carry out his or her duties in accordance with the employment agreement or cannot be expected to carry them in the specific circumstances.

Що метою Конгресу було ознайомити мирян із їхніми завданнями у житті Церкви та спільно застановитися, як вони можуть якнайкраще виконувати їх у конкретних обставинах існування та життя Церкви у східних областях України.
The purpose of the congress was for laity to learn about their tasks in the life of the church and reflect together on how they can best fulfill them in the specific circumstances of existence and life of the church in the eastern regions of Ukraine.

Етика досліджує питання"Яким є найкращий спосіб для людей, щоб жити?" і"Які дії є правильними або неправильними в конкретних обставинах?".
Ethics investigate the questions“what is the best way for people to live,” and what actions are right or wrong in particular circumstances.”.

Коли до аудитора звертаються з проханням висловити друге думку з приводу застосування правил(стандартів) бухгалтерського обліку, аудиту бухгалтерської(фінансової) звітності, або інших правил(стандартів) або принципів у конкретних обставинах, або щодо конкретних операцій компанії(або від її імені), що не є клієнтом аудитора, можуть виникнути загрози порушення основних принципів.
The situation when a publicly speaking professional accountant is asked to give a second opinion on the application of accounting standards, auditing, financial reporting, principles in specific circumstances or in respect of specific operations of a company that is not an auditor client may lead to threats violation of the basic principles.

Будучи гілкою філософії, етика досліджує питання"Яким є найкращий спосіб для людей, щоб жити?" і"Які дії є правильними або неправильними в конкретних обставинах?".
Ethics or moral philosophy investigates the questions“What is the best way for people to live?” and“What actions are right or wrong in particular circumstances?”.

Комітет ухвалив, що держава повинна була забезпечити під час і після вагітності«медичну та психологічну допомогу, необхідну в конкретних обставинах її випадку». 25.
The Committee held that the State should have provided during and after her pregnancy"the medical and psychological support necessary in the specific circumstances of her case".25.

Одна з основних переваг міжнародного гуманітарного права заключається у тому, що в його положеннях безпосередньо і детально зазначені порушення, скоєні у ході конфліктів, що дає потенційним жертвам достатньо чіткі орієнтири по відношенню до їх прав у конкретних обставинах.
One of the great advantages of international humanitarian law is that its provisions speak in a direct and detailed manner to the abuses associated with conflict, offering potential victims relatively clear guidance regarding their rights in specific circumstances.

Світогляд- це не просто узагальнення знань, цінностей, переконань, установок, а реальна готовність людини до певного типу поведінки в конкретних обставинах.
Perception is not just a generalization of knowledge, values, beliefs and attitudes, but the real readiness of a man for a certain type of behavior in specific circumstances.

Будучи гілкою філософії, етика досліджує питання"Яким є найкращий спосіб для людей, щоб жити?" і"Які дії є правильними або неправильними в конкретних обставинах?".
As a branch of philosophy, ethics investigates the questions“What is the best way for people to live?” and“What actions are right or wrong in particular circumstances?”.

Не обмежуючи вищесказане, ми можемо час від часу уточнювати Вашу згоду в процесі збору, використання або розкриття Вашої особистої інформації в конкретних обставинах.
Without limiting the foregoing, we may from time to time to update your consent to the collection, use or disclosure of your personal information in specific circumstances.

Сухе«чів-чів» у горобця, різке«кек-кек» у дятла, мелодійне«тір-лі» в жайворонка- кожен звук має своє призначення і використовується в конкретних обставинах.
The dry"teak" of a sparrow, the plaintive"gheck gheck gheck" of a woodpecker, the shrill"chirrip" of a lark- each sound has its own purpose and is used in very specific circumstances.

Не обмежуючи вищесказане, ми можемо час від часу уточнювати Вашу згоду в процесі збору, використання або розкриття Вашої особистої інформації в конкретних обставинах.
Without limiting the foregoing, we may from time to time clarify your consent in the process of collecting, using or disclosing your personal information in specific circumstances.

І наша його оцінка від«фашизму» до«патріотизму» буде, швидше за все, залежати не від наукових теорій, а від моральних оцінок дій конкретних людей в конкретних обставинах.
And our assessment of Ukrainian nationalism- beginning with“fascism” and ending with“patriotism”- will more than likely be dependent not on academic theory, but rather on a moral assessment of the actions of specific individuals in certain situations.