Що таке КОНКРЕТНОЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• particular case
• specific case

Приклади вживання Конкретної справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

При розгляді конкретної справи.
Looking at a specific case.

Такої інформації, яка потрібна для конкретної справи.
Expertise required for a particular case.

Обставинами конкретної справи.
Circumstances of a particular case.

Кожна вимога залежить від індивідуальних обставин конкретної справи або проекту.
Each claim depends on the individual facts of a specific case or project.

Обставини конкретної справи”.
Circumstances of a particular case.".

Вона може мати багато фундаментальних причин, але там може бути не конкретної справи.
It can have many fundamental reasons but no particular cause could be there.

Але повернімося до конкретної справи.
But back to this specific case.

Ви повинні звернутися до свого юридичного консультанта, щоб отримати пораду щодо вашої конкретної справи.
You should contact your own attorney to obtain legal advice with respect to your specific matter.

Обставини конкретної справи”.
Circumstances of the particular case.".

Я, як Президент, за Конституцією не маю права втручатися в розгляд конкретної справи і не буду цього робити.
As the president, according to the Constitution, I do not have the right to interfere in the consideration of a particular case and I will not do that.

Ми зараз не досліджуємо матеріали конкретної справи, яка перебуває на розгляді суду.
We do not comment on specifics of a case pending before the Court.

Якщо він мріє про відкриття конкретної справи, йому необхідно визначити термін втілення своєї задумки в реальність.
If he dreams of the discovery of a particular case, he needs to determine the time for the implementation of his idea into reality.

Та оцінюються всі обставини конкретної справи, в тому числі і.
Regard to all relevant circumstances of each individual case, including.

Отже, у будь-якому випадку доцільність або необхідність визнання процедурного порушення статті 3 залежатиме від обставин конкретної справи».
Whether it is appropriate or necessary to find a procedural breach of Article 3 will therefore depend on the circumstances of the particular case.”.

Ми завжди шукаємо індивідуальний шлях вирішення конкретної справи з урахуванням цілей і потреб клієнта.
We are always looking for a unique way to solve a particular case, taking into account customer's objectives and needs.

Лобі- це група, організація або асоціація, яка намагається вплинути на законодавчі органи або інших чиновників на користь конкретної справи.
A Lobby is a group, organization or association engaged in trying to influence legislators or other public officials in favour of a specific cause.

Ми завжди шукаємо індивідуальний шлях розв'язання конкретної справи з врахуванням цілей і потреб клієнта.
We are always looking for a unique way to solve a particular case, taking into account customer's objectives and needs.

Передбачається, що об'єднання і організації ведуть реєстри медіаторів з метою надання можливості споживачам послуг медіації вибирати медіатора для конкретної справи.
It is assumed that enterprises and organizations maintain rosters of mediators with the aim of enabling consumers of mediation services to select a mediator for a specific case.

Велике спасибі за обмін рішення дійсні для цієї конкретної справи, мабуть, не вистачає деяких залежність від Apache2.
Thank you very much for sharing a solution valid for this specific case, apparently was missing some dependence on Apache2.

З цією метою, зокрема, слід приділити увагу наступним критеріям: необхідність зберігання даних у світлі висновків розслідування конкретної справи;
For this purpose, consideration shall in particular be given to the following criteria: the need to retain data in the light of the conclusion of an inquiry into a particular case;

Проте ця презумпція може бути спростована, якщо з обставин конкретної справи вбачається, що захист прав, зазначених у Конвенції, є явно недостатнім[109].
However, any such presumption can be rebutted if, in the circumstances of a particular case, it is considered that the protection of Convention rights was manifestly deficient.

Однак те, що є справедливим судовим розглядом, не може бути предметом єдиного незмінного правила, і повинне залежати від обставин конкретної справи.
While the right to a fair trial under Article 6 is an unqualified right, what constitutes a fair trial cannot be the subject of a single unvarying rule but must depend on the circumstances of the particular case.

Однак він додає, що вони«не є показовими або не підтверджують, як саме закони про цінні папери будуть застосовуватися до конкретної справи, пов'язаної з пропозицією або випуском цифрових токенів».
It adds, though, that these are‘not indicative or conclusive of how the securities laws will apply to a particular case involving an offer or issue of digital tokens.'.

Разом з тим, платники податків можуть бути запрошені зробити презентацію компетентним органам, у випадку необхідності, для забезпечення спільного розуміння фактів конкретної справи”.
However, where appropriate, taxpayers may be invited to make a presentation before the Competent Authorities to ensure a common understanding of the facts of a particular case.

Однак при цьому Верховний Суд отримав інший інструмент впливу, який виходить далеко за межі конкретної справи й потенційно може впливати на розвиток права в.
Instead the Supreme Court received another tool of influence which goes beyond the limits of the specific case and has a potential to shape the development of the law in general.

Залежно від обставин конкретної справи держава-член, яка здійснює передачу, може вимагати від держави-члена, якій передано персональні дані, надати інформацію про використання згаданих даних.
In the circumstances of the particular case, the communicating Member State may require the Member State to which the personal data have been transferred to give information on the use made of the data.

Натомість Верховний Суд отримав інший інструмент впливу, який виходить далеко за межі конкретної справи і справлятиме вплив на розвиток права Україні у цілому.
Instead the Supreme Court received another tool of influence which goes beyond the limits of the specific case and has a potential to shape the development of the law in general.

Суд усвідомлює субсидіарний характер своєї ролі та визнає, що він має бути обережним, перебираючи на себе роль суду першої інстанції щодо вирішення питань факту, коли це неминуче не вимагається з огляду на обставини конкретної справи.
The Court is sensitive to the subsidiary nature of its role and recognises that it must refrain from taking on the role of a first-instance tribunal of fact unless this is rendered unavoidable by the circumstances of a particular case.

До скарги крім документів, перерахованих у статті 43 цього Конституційного закону, додається копія офіційного документа, яка підтверджує застосування або можливість застосування закону, нормативного акта, що заперечується, при розв'язанні конкретної справи.
Enclosed with the complaint, apart from the documents listed in Article 43 of the present Constitutional Law shall be the copy of the official document confirming the application or the possibility of the application of the appealed law, the statutory enactment in the decision of the specific case.