Що таке КОНКРЕТНІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• specific cases
• specific instances
• into concrete cases
• specific incidents
• individual cases

Приклади вживання Конкретні випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але конкретні випадки?
Specific cases though?

Неможливо згадати конкретні випадки.
Unable to recall specific instances.

Перерахуємо деякі конкретні випадки, коли застосування«Пророщених зерен» є дійсно необхідним:.
We list some specific cases where the use of«Sprouted grains» is really needed:.

Поліцейські звіти детально описують конкретні випадки канібалізму.
Police reports detail specific incidents of cannibalism.

Наша мета- розглядати конкретні випадки, втручатися у процес.
Our goal is to consider concrete cases, and intervene in the process.

У цій скарзі детально розповідається про два конкретні випадки з Роуз.
The complaint then goes into detail about two particular incidents with Rose.

УГСПЛ відомі конкретні випадки тиску на ув'язнених, аби примусити їх отримувати російські паспорти.
UHHRU knows specific cases of pressure on prisoners to force them to obtain Russian passports.

Крім того, студенти дізнаються про конкретні випадки таких питань в Гані та інших країнах Західної Африки.
Furthermore, the students learn about specific cases of such issues in Ghana and other West-African countries.

Існує 2 конкретні випадки, коли піднести такий презент буде цілком доречно: весілля і хрещення.
There are 2 specific cases when presenting such a present will be quite appropriate: wedding and baptism.

Вони також повинні мати можливість вказувати на дуже конкретні випадки успіху і з дослідженням конкретних випадків..
They should be able to point to very specific instances of success with client case studies.

Конкретні випадки суперечок між видалянцями та інклюзіанцями привернули увагу засобів масової інформації.
Specific cases of disputes between deletionists and inclusionists have attracted media coverage.

Пан Рогачов(представник Росії) каже, що Україна не надавала Росії конкретні випадки порушень.
Mr. Rogachev[representative of the Russian Federation- Ed.] says that Ukraine did not provide specific cases of violations to Russia.

УГСПЛ відомі конкретні випадки тиску на ув'язнених, аби примусити їх отримувати російські паспорти.
The UHHRU knows specific cases of exerting pressure on the prisoners to force them to get Russian passports.

Приклад дослідження- вчитель обговорює конкретні випадки разом із студентами, і вони ретельно вивчають проблему.
Case study- the teacher discusses concrete cases together with the students and they study the issue thoroughly.

Містити посилання на конкретні випадки лікування людей, поліпшення їх стану в результаті застосування таких добавок;
Contain references to specific cases of healing, improvement of human health as a result of using such supplements;

Ми, когнітивні психологи, знаємо: що легше пригадати конкретні випадки чогось, то вища імовірність зосередження саме на них.
We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.

Деякі описують конкретні випадки, коли при замовленні однієї моделі вони отримували товар тієї ж фірми, але з гіршими параметрами.
Some describe specific cases when, when ordering one model, they received goods from the same firm, but with worse parameters.

У ході розмови пану Послу було розказано про конкретні випадки порушення прав віруючих УПЦ у західних областях нашої країни.
During the discussion Mr Ambassador was told about specific cases of the violation of UOC believers' rights in certain Western regions of the country.

Проте є конкретні випадки, коли ви можете піддатися більшому ризику зневоднення, і звичайна їжа і вода просто не будуть його зменшувати.
There are specific instances when you may be at a greater risk of becoming dehydrated, and plain food and water just won't cut it.

Тому, Інтерпол не коментує конкретні випадки чи персоналії за винятком особливих обставин та за згоди країни-члена.
Interpol said it did not comment on specific cases or individuals except in special circumstances and with approval of the member country concerned.

Спеціальний представник обговорює з відповідними державами конкретні випадки порушень прав людини, вчинених щодо правозахисників.
The Special Representative takes up with the States concerned individual cases of human rights violations committed against human rights defenders.

Містити посилання на конкретні випадки лікування від захворювань, поліпшення стану здоров'я людини в результаті застосування об'єкта рекламування;
Contain references to specific cases of recovery from disease or improvement of health as a result of using an advertised item;

Можливість згадати і описати випадки забуття Неможливо нагадати або описати конкретні випадки, коли втрата пам'яті спричинила проблеми.
Able to recall and describe incidents of forgetfulness Unable to recall or describe specific instances where memory loss caused problems.

У Group-IB інформацію про конкретні випадки хакерських атак в Росії з метою введення санкцій наводити не стали»,- сказано в публікації.
Did not begin to bring information on specific cases of the hacker attacks in Russia for the purpose of imposition of sanctions into Group-IB",- it is told in the publication.

Присутня когнітивна ілюзія. Ми, когнітивні психологи, знаємо: що легше пригадати конкретні випадки чогось, то вища імовірність зосередження саме на них.
There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.

Лише завдяки повідомленням засобів масової інформації про конкретні випадки катування та статистиці звернень громадян зі скаргами до правозахисників можна скласти певну картину.
Only through media reports about specific cases of torture and statistics of citizens' complaints to human rights activists the general picture can be drawn.

Ми не можемо вказати на конкретні випадки, коли це нахилило продуктивність між чіпами Core i5 і Core i7, але це, ймовірно, створить принаймні трохи"слабких" між двома основними сім'ями.
We can't point to specific instances where this has tilted performance between Core i5 and Core i7 chips, but it's likely to create at least a little“slosh” between the two core families.

Ми також побачили деякі конкретні випадки, коли продуктивність DirectX 12 AMD надала йому кращу конкурентоспроможність проти Nvidia, хоча знову ж таки, зміни тут схильні бути меншими.
We have also seen some specific cases where AMD's DirectX 12 performance has given it better competitive standing against Nvidia, though again, the shifts here tend to be on the smaller side.