Що таке КОНКРЕТНІ ОБСТАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• specific circumstances
• particular circumstances
• the concrete circumstances

Приклади вживання Конкретні обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші конкретні обставини.
(b) other special circumstances.

Кримінально-правової норми і конкретні обставини справи.
Moral Rules and Particular Circumstances.

Моїм хрестом є і конкретні обставини й ситуації.
My cross is also the specific circumstances and situations.

Слідчий, звичайно, завжди повинний враховувати конкретні обставини.
Inspectors should always take account of the particular circumstances.

Єдиним завданням Суду було оцінити конкретні обставини цієї справи.
The judge was right to focus on the particular circumstances of this case.

Саме сформовані конкретні обставини визначають відбір політичного лідера й детермінують його поводження.
The prevailing specific circumstances determine the selection of a political leader and define his behavior.

Суд у сімейних справах буде враховувати конкретні обставини та інтереси дитини та батьків;
The family court will take account of the specific circumstances and interests of the child and parents;

І цілком конкретні обставини набули символічного змісту, неначе смисли вийшли назовні, їх навіть шукати не треба- досить просто подивитись і побачити.
Specific circumstances got symbolic meaning, as if the senses became obvious, you do not need to search them- just look and see.

Однак нашим хрестом є не тільки наш характер, але й конкретні обставини і ситуації, в яких ми безсильні.
However, our cross is not just our character but also the specific circumstances and situations in which we are powerless.

Визнаючи, що процедурні зобов'язання за цією Угодою мають бути достатньо гнучкими, щоб враховувати конкретні обставини кожної Сторони;
RECOGNIZING that the procedural commitments under this Agreement should be sufficiently flexible to accommodate the specific circumstances of each Party;

В перегляді, чи було дотримано це правило, суттєвими є конкретні обставини індивідуальної справи.
In reviewing whether the rule has been observed, it is essential to have regard to the particular circumstances of the individual case.

Вкрай важливо розглянути конкретні обставини і будь-які пов'язані ентузіазму або фізичні компоненти, які при ухваленні рішення, якщо один має надзвичайно збільшилася спрага.
It is imperative to consider the specific circumstance and any related enthusiastic or physical components while deciding if one has an unusually increased craving.

Твій борг по відношенню до Бога, або Я, або внутрішній вчитель, який вчить вас через всі конкретні обставини вашого життя, як вони з'являються.
Your duty is towards God, or Self, or the Inner Teacher who teaches you through all the specific circumstances of your life as they appear.

Універсальні моральні принципи не застосовні до державної діяльності у своїй абстрактної формулюванні і повинні бути пропущені через конкретні обставини місця і часу.
Universal moral principles cannot be applied to the actions of states in their abstract universal formulation, but must be filtered through the concrete circumstances of time and place.

Практична психологія вивчає не загальні закономірності психічних явищ, а індивідуальність, конкретні обставини життя людини і способи взаємодії з ним.
Practical psychology does not study the general laws of mental phenomena, but individuality, the specific circumstances of a person's life and how to interact with it.

Реалізм стверджує, що універсальні моральні принципи не можуть бути застосовні до державної діяльності у своєму абстрактному формулюванні і мають бути пропущені через конкретні обставини місця і часу.
Realism maintains that universal moral principles cannot be applied to the actions of states in their abstract universal formulation, but that they must be filtered through the concrete circumstances of time and place.

Зверніть увагу,- Звичайно ви берете сильно варіюється на основі бізнес-цілей- обговорити Ваші конкретні обставини з патентним повіреним і відповідних бізнес-професіоналів:.
Note- the course you take is highly variable based on your business goals- discuss your particular circumstances with a patent attorney and the appropriate business professionals:.

Суд взяв до уваги не лише конкретні обставини кожної окремої справи- і це було б доречним, якби Суд дотримувався думки, викладеної у пункті 9 вище,- але також послався на«невідкладні потреби військового життя та правосуддя».
The Court took account not only of the particular circumstances of each individual case- as would have been appropriate if the Court were of the opinion set out in paragraph 9 above- but also referred to"the exigencies of military life and justice".

Він може також видати наказ про вжиття таких заходів для того, щоб запобігти вчиненню караного правопорушення, обґрунтувавши необхідність такого втручання, якщо існують конкретні обставини, які дають підстави вважати, що готується таке правопорушення.
He may also order those measures in order to prevent the commission of a punishable offence justifying such intervention where particular circumstances give rise to the presumption that such an offence is being prepared.

Однак Суд не вважає за необхідне розглядати, чи є в цій справі конкретні обставини, що дають Урядові підставу подавати заперечення після стадії визначення прийнятності заяви, оскільки, на думку Суду, в будь-якому разі це заперечення є необґрунтованим.
However, the Court does not consider it necessary to examine whether in the present case there are particular circumstances permitting the Government to raise the objection after the admissibility stage, since it considers that the objection is in any event ill-founded.

Ані положення та умови Закону 1967 року про орендну реформу із внесеними до нього поправками, ані конкретні обставини операцій з викупу орендованої у заявників нерухомості не спричинили порушення статті 1 Протоколу N 1.
Neither by reason of the terms and conditions of the Leasehold Reform Act 1967 as amended nor by reason of the particular circumstances of the enfranchisement transactions concerning the applicants' properties has there been a breach of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1).

Зважаючи на конкретні обставини цієї справи, Суд дійшов висновку, що кожний заявник має право стверджувати,«що він є потерпілим внаслідок порушення» Конвенції, навіть попри те, що він не в змозі довести у своїй заяві, що він був об'єктом певного заходу стеження.
Having regard to the specific circumstances of the present case, the Court concludes that each of the applicants is entitled to"(claim) to be the victim of a violation" of the Convention, even though he is not able to allege in support of his application that he has been subject to a concrete measure of surveillance.

Члени групи завжди мріяли про самостійність України як найсприятливішу умову високого національного добробуту та духовного відродження і розквіту нації, але конкретні обставини, що в них доводилося діяти, не можна було ігнорувати, і того вважали за потрібне передусім захищати права громадян та порушувати мовні й культурні проблеми України.
Group members have always dreamed of independence of Ukraine as a optimum high National welfare and spiritual revival and prosperity nation but the specific circumstances that they had act can not be ignored, and that they felt necessary primarily to protect violate civil rights and linguistic and cultural problems of Ukraine.

Беручи до уваги конкретні обставини даної справи, Суд приходить до висновку, що кожний із заявників має право«вважати себе жертвою порушення» Конвенції, навіть якщо він і не може при цьому підтвердити, що піддався якомусь конкретному застосуванню заходів спостереження.
Having regard to the specific circumstances of the present case, the Court concludes that each of the applicants is entitled to'(claim) to be the victim of a violation' of the Convention, even though he is not able to allege in support of his application that he has been subject to a concrete measure of surveillance….

Вони повинні розглядатися в конкретних обставинах місця і часу.
They should be considered in the specific circumstances of place and time.

Конкретними обставинами вчинення злочину.
Particular circumstances of the crime.

Вона не призначена для вирішення конкретних обставин будь-якої конкретної особи або організації.
It is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity.

І"Які дії є правильними або неправильними в конкретних обставинах?".
And"What actions are right or wrong in particular circumstances?".

Комісія може затребувати додаткові документи, виходячи з конкретних обставин.
The Commission may require additional documents based on specific circumstances.